Часть 1. 계절. Время года

Текст:

수잔: 지금은 여름입니까?

진우: 아니오, 여름이 아닙니다.

수잔: 무슨 계절입니까?

진우: 봄입니다.

수잔: 한국의 겨울은 춥습니까?

진우: 네, 아주 춥습니다.

수잔: 진우씨는 어떤 계절을 좋아합니까?

진우: 가을을 좋아합니다.

Сьюзен: Сейчас лето?

Чин-У: Нет, не лето.

Сьюзен: Какое время года?

Чин-У: Весна.

Сьюзен: Корейские зимы холодные?

Чин-У: Да, очень холодные.

Сьюзен: Какое время года вам нравится?

Чин-У: Мне нравится осень.

Слова:

지금 сейчас

봄, 여름, 가을, 겨울 весна, лето, осень, зима

계절 время года

무슨 какой

어떤 какой

아주 очень

춥다 холодный

따뜻하다 теплый

Вопросы:

1. 지금은 가을입니까?

2. 겨울은 따뜻합니까?

3. 한국의 4계절을 말해 보세요.

Грамматика

N이/가 아니다. Отрицательная форма 이다. (не)

-가 아니다. если существительное заканчивается на гласную.

-이 아니다. если существительное заканчивается на согласную.

Пример:

1)	가:	시계	입니까?		나: 아니오,	시계	가 아닙니다.	Часы? Нет, не часы.
		지도				지도		Карта? Нет, не карта.
		우표				우표		Марка? Нет, не марка.

2)	가:	학생	입니까?		나: 아니오,	학생	이 아닙니다.	Студент? Нет, не студент.
		수박				수박		Арбуз? Нет, не арбуз.
		칠판				칠판		Доска? Нет, не доска.

N의 N Окончание, означающее принадлежность.

Пример:

동생	의	이름	Имя брата (сесты).
한국		음식	Корейская еда.
언니		구두	Туфли сестры.

Примечание.

1. Окончание 의 часто опускают. 동생(의) 이름이 뭐예요?

2. Окончание 의 чаще произносят как [에]. 언니의 집입니다. → [언니의/언니에] 집입니다.

3. 나의 (мой) → 내. 나의 가방 → 내 가방.

너의 (твой) → 네. 너의 선물 → 네 선물.

저의 (мой) → 제. 저의 이름 → 제 이름.

Неправильный подслог ㅂ

ㅂ → 우 Подслогㅂ меняется на우, если слово заканчивается на подслогㅂ и после него идет гласная. [고맙다, 맵다, 쉽다, 어렵다, 가깝다…]

반갑다: 반갑 + 어요. → 반가 + 우 + 어요. → 반가워요.

덥다: 덥 + 어요. → 더 + 우 + 어요. → 더워요.

Пример:

밉	어요. →	미워요.	Не люблю.
춥		추워요.	Холодно.
아름답		아름다워요.	Красиво.

Исключение:

В словах 돕다 (помогать) и 곱다 (красивый) ㅂ меняется на 오:

돕다: 도 + 오 + 아요. → 도와요.

곱다: 고 + 오 + 아요. → 고와요.

Диалоги:

가: 지금은 가을입니까?

나: 아니오, 가을이 아닙니다.

가: 그러면 무슨 계절입니까?

나: 겨울입니다.

A: Сейчас осень?

Б: Нет, не осень.

A: Тогда какое время года?

Б: Зима.

가: 이것은 누구의 인형입니까?

나: 그것은 동생의 인형입니다.

가: 어떤 인형을 좋아합니까?

나: 동물 인형을 좋아합니다.

A: Чья это кукла?

Б: Это кукла младшей сестры.

A: Какие куклы вы любите?

Б: Мне нравятся куклы-животные.

가: 한국의 여름은 어떻습니까?

나: 아주 덥습니다.

가: 여름에는 어디에 갑니까?

나: 바다에 갑니다.

A: Какое в Корее лето?

Б: Очень жаркое.

A: А куда летом едут?

Б: На море.

가: 이것은 피아노입니까?

나: 아니오, 피아노가 아닙니다. 장구입니다.

가: 미국의 악기입니까?

나: 아니오, 한국의 악기입니다.

A: Это пианино?

Б: Нет, не пианино. Это барабан.

A: Это американский музыкальный инструмент?

Б: Нет, корейский.

Слова:

그러면 в таком случае, тогда

인형кукла

동물животное

어떻다 какой

덥다жаркий

바다море

피아노пианино

장구большой корейский барабан

악기музыкальный инструмент