B. Vocabulary Practice. I. Give English equivalents for:

I. Give English equivalents for:

1) обнажение породы; 2) признаки на поверхности; 3) совпадение геологических компонентов; 4) вызванные движением коры Земли; 5) подземный соляной купол; 6) сбор и объяснение информации; 7) проследить, что лежит под землей; 8) обнаженные породы; 9) ограниченный доступ; 10) важная информация; 11) разработка месторождения; 12) масса породы; 13) боковой слой; 14) миграционный путь; 15) размер водоносного пласта; 16) основные параметры; 17) физическое условие; 18) сила тяготения; 19) колебания маятника; 20) магнитные весы; 21) сила упругости; 22) более точные измерения; 23) проведение магнитной съемки; 24) нефтеносная осадочная порода; 25) все магнитное поле

II. Give Russian equivalents for:

1) through the early 1990s, 2) a matter of luck, 3) oil seeps to the surface, 4) “hit or miss”, 5) geologically likely, 6) in predictable places, 7) subterranean features, 8) a careful blend, 9) structural geology, 10) subsidiary fields, 11) planning of drilling activities, 12) the geometry of the rock bodies, 13) boundary of hydrocarbon-bearing region, 14) reservoir envelope, 15) petroleum kitchen, 16) surrounding rocks, 17) disruptions of the reservoir, 18) orientation of fractures, 19) the reduced benefits, 20) basic control on data quality, 21) electrical resistance, 22) gravitational pull, 23) highly magnetized, 24) slight difference in magnetism, 25) to measure the magnitude

III. Fill in the appropriate word(s) from the list below into the extracts and translate them into Russian:

to map, gravity, exploration, detect, alluvial, channels, delineate, techniques, polarization, in association, structural, indirect, buried, faults, applications, depth, alteration

Geophysical … are routinely used in an … program to help the project geologist … areas favorable for the type of target being pursued. Geophysical techniques can look beneath … cover. They can be used to directly … some minerals, indirectly detect others, and … geological and … features in exploration programs. Direct detection includes using induced … (IP) to find disseminated sulfides, magnetics to delineate magnetite hosting rocks, and … and electrical techniques for massive sulfides.

Examples of … detection of targets include using IP to detect pyrite in association with sphalerite and gold (both non-responders to IP geophysical techniques), and copper and molybdenum in porphyry systems. Magnetics are routinely used to search for hydrothermal alteration … with porphyry systems, and can be used to map … stream … (magnetite sands) that might host placer gold.

Geologic mapping … include using gravity and seismics to map … and thickness of alluvial fill; magnetics and seismics for mapping structure, and possible signatures associated with different rock types; radiometrics for mapping … and geology; and electrical techniques for mapping … to bedrock, structure, and different rock units.

b) extent, gas, sophisticated, hydrocarbons, seismic, well, sound, oil, surface

Visible … features such as oil seeps, natural gas seeps, pockmarks (underwater craters caused by escaping gas) provide basic evidence of hydrocarbon generation (be it shallow or deep in the Earth). However, most exploration depends on highly … technology to detect and determine the … of these deposits using exploration geophysics. Areas thought to contain … are initially subjected to a gravity survey, magnetic survey and regional … reflection surveys to detect large scale features of the subsurface geology. Features of interest (known as leads) are subjected to more detailed seismic surveys which work on the principle of the time it takes for reflected … waves to travel through matter (rock) of varying densities and using the process of depth conversion to create a profile of the substructure. Finally, when a prospect has been identified and evaluated and passes the oil company’s selection criteria, an exploration … is drilled in an attempt to conclusively determine the presence or absence of … or ….

c) trapped, flow, source, overpressure, impermeable, upwards, significant, drill, porous, dense, trap

A prospect is a potential trap which geologists believe may contain hydrocarbons. A … amount of geological, structural and seismic investigation must first be completed to redefine the potential hydrocarbon … location from a lead to a prospect. Five elements have to be present for a prospect to work and if any of them fail neither oil nor gas will be present.

A … rock (when organic-rich rock such as oil shale or coal is subjected to high pressure and temperature over an extended period of time, hydrocarbons form);

Migration (the hydrocarbons are expelled from source rock by three density-related mechanisms; the newly-matured hydrocarbons are less … than their precursors, which causes…; the hydrocarbons are lighter medium, and so migrate … due to buoyancy, and the fluids expand as further burial causes increased heating; most hydrocarbons migrate to the surface as oil seeps, but some will get …);

Trap (the hydrocarbons are buoyant and have to be trapped within a structural, e.g. anticline, fault block, or stratigraphic …);

Seal or cap rock (the hydrocarbon trap has to be covered by an … rock known as a seal or cap-rock in order to prevent hydrocarbons escaping to the surface);

Reservoir (the hydrocarbons are contained in a reservoir rock, which is a … sandstone or limestone; the oil collects in the pores within the rock; the reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will … to surface during production).

d)commonly, rapid, measurements, applied, magnetic, tremendous, directly, concentrations, deposits, anomalies, isolation, applying, sedimentary

Exploration using magnetic measurements has been done since the mid-1800’s, making it the oldest geophysical technique. Today the … method is still one of the most … used geophysical tools because of its … versatility. Magnetic … can be obtained easily and cheaply, and they can be … to both deep and shallow structures. But the petroleum industry lost interest in gravity and magnetic (or potential field) techniques during the early ‘90's due to the … advances in seismic techniques. Magnetic minerals may … indicate the presence of oil and gas …, therefore magnetic methods are applied to hydrocarbon exploration in oil-bearing … basins. The basic problem in the application of these methods is the … of weak magnetic anomalies caused by low … of the magnetic minerals. These weak … are often masked by much stronger magnetic anomalies caused by underlying magnetic rocks and/or by rocks in the sedimentary basin. The weak anomalies can efficiently isolated by … selective bandpass frequency filters.

IV. Match the following terms with their definitions and give their Russian equivalents:

exploration, aquifer, torsion balance, conductivity, pendulum, oscillation, latitude, elasticity, precursor, seep

1. An examination of an area of land in order to make a map of it.

2. Flow or leak slowly through porous material or small holes.

3. The degree to which a specified material conducts electricity, calculated as the ratio of the current density in the material to the electric field that causes the flow of current.

4. The ability of a material to return to its original shape, size, and condition after it has been stretched.

5. A body of permeable rock that can contain or transmit groundwater.

6. An instrument for measuring very weak forces by their effect on a system of fine twisted wire.

7. A weight hung from a fixed point so that it can swing freely backward and forward.

8. A repeated movement of something from side to side at a steady speed.

9. The angular distance of a place north or south of the earth’s equator.

10. A person or thing that comes before another of the same kind.

V. Explain the following terms using a specialized dictionary and glossary, give their Russian equivalents and make up your own sentences with them:

cuttings, exploratory well, geophone, gravity meter, resolution, migration route, side-burden, reservoir envelope, thermal conductivity

VI. Give English translation for:

Поиски и разведка нефти

1. Задача обнаружения новых месторождений нефти и газа на практике сводится к поискам возможных ловушек углеводородов. До сих пор нет методик, аппаратуры и механизмов, которые могли бы безошибочно обнаружить подземные площади, где имеются нефтяные или газовые месторождения. Поэтому геологи и геофизики ищут места, где имеются либо структурные, либо стратиграфические условия, благоприятные для аккумуляции углеводородов; эти участки затем опробуются на наличие нефти и газа бурением скважин.

Геологические методы включают исследования на поверхности и в глубинах земли. Поверхностные исследования используют только там, где покров почв и четвертичных (quaternary) отложений достаточно тонкий и имеются многочисленные обнажения коренных пород. Геолог измеряет мощности разрезов обнаженных пород, строит карты геологических формаций, определяет структуру залегания путем наблюдения падений и простираний пластов в тех местах, где рельеф имеет значительную амплитуду. В случае относительно ровного залегания и плоского рельефа используется метод инструментальной съемки с помощью мензулы (planetable) и алидады (index bar). Могут быть использованы аэрофотоснимки. Многие нефтяные месторождения были открыты при разбуривании антиклиналей, обнаруженных в результате поверхностной геологической съемки. В случае перекрытия коренных пород мощным чехлом четвертичных почв, аллювия ледниковых отложений и др. проводится структурное бурение.

При поиске нефти на значительных глубинах широко используются геофизические методы – гравиметрический, магнитометрический и сейсмический; последний наиболее важен и результативен. Собранная и обобщенная информация, полученная разными методами, используется для выявления недоступных ранее структурных и стратиграфических ловушек.

Для определения следов углеводородов проводятся геохимические анализы пород и вод. По содержаниям органического вещества и углеводородов могут быть выявлены нефтегазоматеринские отложения.

2. Гравиметры и магнитометры – портативные приборы, относительно недорогие, простые при использовании. Гравиметр применяется для измерения ускорения свободного падения в конкретной точке земной поверхности. Магнитометр предназначен для измерения напряженности магнитного поля Земли в определенной точке поверхности. Оба этих прибора достаточно малы по размерам, и их можно перевозить в кузове пикапа. Магнитометром можно пользоваться для измерения с помощью летательного аппарата (такие исследования называются аэромагнитной съемкой), а также прикрепляя его к корме судна. Гравиметр нельзя применять ни с воздуха, ни в океане в силу возникающих там вибраций.