B. Vocabulary practice. I. Give the Russian equivalents for:

I. Give the Russian equivalents for:

1) to become an inanimate mixture of gases; 2) to be found underneath the surface of the earth; 3) to be formed when organic matter is compressed under the earth; 4) to put a great deal of pressure on the organic matter; 5) tiny methane producing microorganisms; 6) void of oxygen; 7) close to the surface of the earth; 8) to be lost into the atmosphere; 9) to be formed through abiogenic processes; 10) to interact with minerals that exist underground; 11) to form elements and compounds that are found in the atmosphere; 12) loose, shale type rock; 13) geological formations that 'trap' the gas under the ground; 14) to shift down to trap natural gas; 15) 'dome' shape; 16) to contain more recoverable energy; 17) differences in the physical and chemical properties; 18) initial low concentration and high dispersibility; 19) deep or shallow drilling; 20) to occur throughout and below the oil window; 21) different physical variations affecting reservoir performance and recovery; 22) to recover nearly all of the in-place gas; 23) the encroachment of water in the sedimentary rock formation; 24) actual gas recovery; 25) associated gas.

II. Give the English equivalents for:

1) различные теории, объясняющие образование ископаемого топлива; 2) образовываться из органических частиц, покрытых илом и другими осадками; 3) метан-продуцирующие микроорганизмы; 4) химически разрушать органическое вещество; 5) газ из органических отходов; 6) абиогенные процессы; 7) процессы, происходящие в отсутствии кислорода; 8) реакции, в результате которых образуются новые элементы и соединения; 9)газы, богатые водородом; 10) подвергаться высокому давлению в процессе продвижения к поверхности земли; 11) обладать низкой плотностью; 12) сланцевая порода; 13) рассеиваться в атмосферу; 14) захватывать большое количество природного газа, образуя резервуар; 15) бурить отверстие через непроницаемую породу; 16) обладая меньшей плотностью, располагаться ближе к поверхности; 17) газ, находящийся в резервуаре под давлением; 18) мигрировать и скапливаться в ловушках; 19) возместимая энергия; 20) более эффективный процесс; 21) сдвиг породы; 22) образовываться над «нефтяным окном», встречаться в самом «нефтяном окне» и под ним; 23) сбросить давление в достаточной степени; 24) добывать лишь 80 % от содержащегося в резервуаре природного газа; 25) попутный газ, добываемый вместе с нефтью.

III. Fill in the appropriate word(s) from the list below into the extracts and translate them into Russian:

a) Organisms, carbon bonds, harmful, to be composed, natural gas, fuels, origin, microorganisms, compression, sediment, mud, electricity, explanation, pressure, theories, heat, conveniences, chemical, source, to be buried.

When we use … powered heaters and stoves in our homes, we usually neglect to ponder the fact that these modern … are made possible by a natural substance of ancient …. Even the … supplied by utility companies often relies on natural gas for production. Natural gas, which … primarily of methane, is an important … of energy in the world today, burning cleaner and producing less … emissions than other …. With the widespread use and reliance on natural gas, one can easily forget that this key source of energy originated from … which lived millions of years ago.

Several differing … attempt to explain the true origin of natural gas, though the most widely accepted … is that natural gas forms from the remains of ancient … as well as plant and animal matter that have undergone conditions of extreme … and … over very long periods of time. As such organic matter … by increasing amounts of … and … over time, the resulting pressure forces it further underground, compressing the matter and subjecting it to the high temperatures that exist deep within the earth. Intense … and high temperature conditions cause … in the organic matter to break down, a … transformation resulting in the formation of natural gas and other fossil fuels.

b) escape, methanogens, closer, impermeable, reservoir, oxygen, depths, rock, natural, extraction, energy, atmosphere, microscopic, resistance, low, drilling intense, atop, byproduct, to be treated, escaping.

Another way natural gas is formed is by microorganisms known as …. Methanogens are … organisms which live in environments devoid of … and chemically decompose organic matter, creating methane as a …. Contrary to the natural gas formed by compression of organic matter under … pressure at great …, methane created by methanogens is typically found … to the earth’s surface where the organisms live.

Once natural gas forms within the earth, its … density causes it to rise through the path of least…, often escaping the earth’s crust and dissipating into the …. But natural gas deposits that are sought for … by different companies form when … rock “traps” the natural gas within the earth, preventing it from … and causing it to collect, creating a ….

Natural gas is usually located within such reservoirs floating … oil deposits, which have formed reservoirs in much the same way. However, deposits containing only natural gas are not unusual. Both the oil and natural gas may be extracted by … into the impermeable rock restricting the fossil fuels to the reservoir. The … pressure already present within the reservoir allows the fossil fuels to … on their own once the … containing them is penetrated.

Once natural gas is extracted from the earth, it … (if necessary) and distributed to supply the … on which much of the world relies.

c) scientists, criteria, to be drilled, impurities, gasoline, hydrocarbons, reservoirs, formations, buried, rock, hold, refine, useful, well, rivers, subterranean.

Oil and Gas Reservoirs.

Hydrocarbons and their associated … occur in rock … that are usually … thousands of feet or metres below the surface. … and engineers often call … formations that hold hydrocarbons "…."

Oil does not flow in underground … or pool up in … lakes, contrary to what some people think. And, as you've learned, … and other refined … do not narurally occur in pockets under the ground, just waiting … for. Instead, crude oil and natural gas occur in buried rocks and, once produced from a …, companies have to … the crude oil and process the natural gas into … products. Further, not every rock can … hydrocarbons. To serve as an oil and gas reservoir, rocks have to meet several ….

d) suitable, pores, permeable, to flow, to produce, voids, to occur, locked, microscope, to contain, economically, porosity, sandstone, to move out, to be connected, solid.

Characteristics of Reservoir Rocks.

Nothing looks more … than a rock. Yet, choose the right rock - say, a piece of … or limestone - and look at it under a …. You see many tiny openings or …. Geologists call these tiny openings "…" (fig. 1). A rock with pores is "porous" and a porous rock has "…." Reservoir rocks must be porous, because hydrocarbons can … only in pores.

A reservoir rock is also … - that is, its pores … (fig. 2). If hydrocarbons are in the pores of a rock, they must be able … of them. Unless hydrocarbons can move from pore to pore, they remain … in place, unable … into a well. A … reservoir rock must therefore be porous, permeable, and … enough hydro­carbons to make it … feasible for the operating company to drill for and … them.

Fig 1. Connected pores give a rock permeability.

Fig 2. A pore is a small open space in a rock.

IV. Match the following terms with their definitions, give their Russian equivalents and make up your own sentences with them:

trap, sedimentary basin, dome, accumulation, reservoir, migration, water encroachment, layer.

1. A depression in the crust of the Earth formed by plate tectonic activity in which sediments accumulate.

2. The movement of hydrocarbons from their source into reservoir rocks.

3. The phase in the development of a petroleum system during which hydrocarbons migrate into and remain trapped in a reservoir.

4. A configuration of rocks suitable for containing hydrocarbons and sealed by a relatively impermeable formation through which hydrocarbons will not migrate.

5. The movement of water into a producing formation as the formation is depleted of oil and gas by production.

6. A geologic structure resembling an inverted bowl. A short anticline plunging on all sides.

7. A slab of reservoir rock bounded above and below by another layer in vertical hydraulic communication.

8. A subsurface body of rock having sufficient porosity and permeability to store and transmit fluids.

V. Explain the following terms using a specialized dictionary and glossary, give their Russian equivalents and make up your own phrases with them:

shallow deposits,geological formations, biogenic methane, landfill gas.

VI. Give English translation for:

1) Единого мнения о происхождении нефти и газа в настоящее время пока не существует. Имеются гипотезы неорганического и органического происхождения нефти и газа.

2) Многие ученые придерживаются гипотезы неорганического происхождения нефти и газа в недрах земли в результате химических реакций между водородом и углеродом в условиях воздействия высоких температур и давления (и при отсутствий органических веществ).

3) Гипотеза органического происхождения нефти предполагает образование нефти и газа из остатков животных и растительных организмов в условиях высоких температур при отсутствий кислорода.

4) Живые организмы, в основном, планктон и водоросли, отмирая, опускались на дно морей, затем в течение миллионов лет их заносило песком и илом, таким образом, они оказывались погребенными глубоко под осадочными породами.

5) Температура земной коры увеличивается ближе к центру земли, поэтому останки растений и животных подогревались, постепенно превращаясь в нефть и газ.

6) Нефть образуется при температуре от 50 до 175 градусов Цельсия, при более высоких температурах из останков образуется природный газ.

7) Метан образуется из трех источников: при термическом разложении органического материала, из небиологических реакций простых неорганических соединений или через метаболическую активность метаногенных бактерий.

8) Газ метан также может образовываться и при невысоких температурах на небольшой глубине под землей. Например, в болотах при разложении растений и других органических останков образуется болотистый газ - метан.

9) В залежах угля, образованного из останков древних деревьев, погребенных глубоко под землей, тоже образуется метан.

10) Для формирования месторождений нефти и газа в залегающих в глубинах земли отложениях, необходимы следующие условия: наличие соответствующих пород-коллекторов и относительно непроницаемых покрышек и ловушек, которые предотвращают утечку углеводородов к земной поверхности.

11) Для того чтобы стать коллектором, порода должна обладать пористостью и проницаемостью. Те же свойства необходимы для сохранения нефти и газа, а также запасов подземных вод.

12) Для образования залежей необходимо, чтобы пористые и проницаемые породы-коллекторы перекрывались породами, которые препятствуют последовательной миграции нефти и газа вверх.

13) Когда газ обнаруживают вместе с месторождениями нефти, его называют попутным газом, который раньше сжигался в факелах как бесполезный побочный продукт.

14) В отличие от природного газа попутный нефтяной газ содержит в своем составе кроме метана и этана большую долю пропанов, бутанов и паров более тяжелых углеводородов. Во многих попутных газах, в зависимости от месторождения, содержатся также неуглеводородные компоненты: сероводород и меркаптаны, углекислый газ, азот, гелий и аргон.

15) Сегодня нефтяной попутный газ является ценнейшим иcтoчником cыpья для пpoизвoдcтва pяда xимичеcкиx продуктов, источник получения дешевой электрической и тепловой энергии.