Foreign trade promotion — стимулирование encouragement of investments, promotion of

Внешней торговли investments — стимулирование инвести-

Foreign economic activity promotion — стиму- ций

Лирование внешнеэкономической дея- consumer promotion — стимулирование по-

Тельности купательского спроса

Pump-priming — стимулирование деловой promotion of domestic production — стимули-

активности путем бюджетного ≪влива- рование национального производства

ния≫, государственная дотация, подбра- economic activity promotion — стимулирова-

Сывание средств ние экономической деятельности

D) цель — aim, goal, objective, target, object

Objective of an agreement — цель соглашения aim of financing — цель финансирования

Objects of the company — цели компании economic target — экономическая цель

E) льгота — (привилегия) privilege, benefit; incentive (стимул); allowance, relief (скидка);

Exemption (освобождение от платежа, налога); concession(s) (уступки, поблажки)

Additional (side, fringe) benefits, fringes — до- depletion allowance — налоговая скидка на

Полнительные льготы доходы от разработки истощенного ме-

Investment incentives — меры, стимулирую- сторождения

Щие инвестиции tax exemptions — освобождение от налога

Investment allowance — налоговая льгота на

P erquisites — приработок, случайные доходы

Инвестирование капитала