Пять китайских братьев

Жили-были пять братьев китайцев, и каждый из них был наделён какой-то силой или способностью. Первый способен проглотить целый океан. Он помогает одному мальчику рыбачить, осушив море, но мальчику не удаётся привлечь внимание брата, чтобы выбраться со дна моря, и он тонет, когда море возвращается. Брата приговаривают к смертной казни за его преступление, но он посылает на казнь второго брата. У него железная шея, и его нельзя обезглавить. Оставшиеся братья также приходят на казнь, но каждый из них проявляет свой талант, чтобы избежать казни, пока дело не закрывают.

Я начал смотреть фильмы о кунг-фу в 78 или 79. На Сорок второй улице за $1,50 можно было посмотреть три фильма. В то время во всех кинотеатрах Сорок второй шли фильмы о кунг-фу. У них было три фильма на одной стороне улицы и три фильма на другой – их-то они и показывали после обычных фильмов. В любой вечер можно было посмотреть «Ночь страха», «Адский мотель», «Похитителей тел» и парочку фильмов про кунг-фу.

И первым фильмом, который я посмотрел, был The Chinese Mack – герой был похож на сутенёра. The Mack – так называлось популярное у нас кино, поэтому китайцы продали США свой фильм именно под таким названием. Второй фильм – The first of Double-K.

Но только после знакомства с фильмом «Пять злодеев» от братьев Шо в 1979 году я реально подсел. После этого я ходил в кино каждую неделю. Я втянулся. Из-за кино я пропускал школу, оно превращалось в одержимость. Я не думал, что какой-либо фильм может быть лучше, чем «Пять злодеев», но затем появилось кино, перенесшее меня на новый уровень.

Мне было примерно четырнадцать лет, и по телевизору показывали фильм с Брюсом Ли, а потом анонс фильма о кунг-фу. В тот раз показывали «Правдивую историю Брюса Ли», а в конце сказали: «На следующей неделе, 6 июня, смотрите – «Тридцать шесть ступеней Шаолиня»». Это был волшебный момент. Я помню ту рекламу и сейчас. Было 6 июня и 36. Шесть-шесть-тридцать-шесть.

Этот фильм сняли, наверное, в 1979 году, но это старинная легенда, основанная на реальных событиях. Она рассказывает о парне по имени Сан-Те, который стал монахом Шаолиня. Сначала он ничего не знал, но потом медленно, мучительно, в течение семи лет он осваивает все тридцать пять комнат. После прохождения всех ступеней он захотел начать следующую, тридцать шестую комнату; задача состояла в том, чтобы донести знания Шаолиня до всего мира. Но монахи не верили, что принадлежат этому миру, поэтому они изгнали Сан-Те. Однако настоятель, изгнавший его, знал, что после Сан-Те придут и другие, освоившие тридцать шестую комнату.

Меня восхитил этот фильм – действие, сюжет, период и идея – всё это было просто грандиозно. На первый взгляд, фильм о революции против династии Манчу. Правительство страны подавляло народ, но молодёжь даже не знала о том, что их подавляют. И этот школьный учитель рассказывал детям о жертвенности и праведности, а ученики спросили его, бывал ли он на виселице за городом. Они смеются, а учитель отвечает: «Я бы тоже смеялся, если бы там висели маньчжуры». И ученики внезапно осознают истину. Они не знали, что их подавляют, они поняли, что так было всегда. Я могу говорить об этом со многих точек зрения.

Во второй части фильма описываются его тренировки, при помощи которых он стал мастером, добился наилучшей формы. Эта часть впечатлила меня больше всего. Я начал отжиматься и пытался пробивать стены, ходил в Чайна-таун и покупал там книги, ну и всё такое.

Фильм «Тридцать шестая ступень» освободил мой разум. В нём заключена идея самодисциплины, переосмысления самого себя. Мне было около четырнадцати лет. И он изменил меня, на самом деле.

«Тридцать шестая ступень, или Мастер убийства» (1978)

Гордон Лью играет китайца, сбежавшего от маньчжурских захватчиков, который прячется в храме Шаолинь, тренирует искусство кунг-фу и рассказывает о нём подавляемому народу Китая; в итоге он становится легендарным монахом Сан-Те. Режиссёром фильма был реальный послушник Шаолиня Лау Кар-Льюнг, при помощи которого фильм наполнился демонстрацией настоящих боевых искусств. По крайней мере половина ленты посвящена тренировкам; зритель наблюдает рост героя – из скромного беженца, выполняющего всю тяжёлую подённую работу, он превращается в ученика, осваивающего тридцать пять ступеней шаолиньского мастерства. Во второй части фильма рассказывается, как Сан-Те основал собственную тридцать шестую ступень, на которой он поделится своими знаниями с миром и поведёт армию против династии Манчу.