Прошедшее незаконченное - Imperfetto

Любое прошедшее действие отличается своей завершенностью или незавершенностью. Завершенные в прошлом действия, мы знаем, выражаются в Passato Prossimo. Действие же длительное (неограниченное) или повторяющееся в прошлом, передается с помощью Imperfetto – прошедшего незаконченного.

Imperfetto является простым временем. И образуется оно намного проще остальных простых времен:

Глагольная основа + тематическая гласная

14. –vo 15. –vi 16. –va

5. – vamo 6. – vate 7. – vano

Пример:

Studiare molto	Ripetere la lezione	Dormire poco
5. studiavo molto 6. studiavi … 7. studiava … 11. studiavamo 12. studiavate 13. studiavano	3. ripetevo la lezione 4. ripetevi 5. ripeteva 5. ripetevamo 6. ripetevate 7. ripetevano	2. dormivo poco 3. dormivi 4. dormiva 1. dormivamo 2. dormivate 3. dormivano

Из неправильных глаголов неправильно образует Imperfetto только essere:

Essere occupato
1. ero occupato(a) 2. eri occupato(a) 3. era occupato(a)	1. eravamo occupati(e) 2. eravate occupati(e) 3. erano occupati(e)

Стянутые глаголы «растягиваются» в Imperfetto:

Tradurre in italiano	Dire la verità	Far tardi
1. traducevo in italiano 2. traducevi 3. traduceva 1. traducevamo 2. traducevate 3. traducevano	1. dicevo la verità 2. dicevi 3. diceva 1. dicevamo 2. dicevate 3. dicevano	1. facevo tardi 2. facevi 3. faceva 1. facevamo 2. facevate 3. facevano

Без Imperfetto не обойтись при:

- обозначении повторяемости в прошлом:

La Domenica veniva a trovare I nonni. - по воскресеньям она навещала бабушку и дедушку.

- передаче состояния и в описаниях:

La ragazza era occupata e aveva fretta. - Девушка была занята и спешила.

Nevicava, faceva freddo. – Шел снег, было холодно.

- обозначении незавершенности в прошлом:

Сравните: Passato Prossimo (завершенное однократное) + Imperfetto (незавершенное длительное ):

È venuto mentre ripetevo la lezione. - Он пришел, когда я повторял урок.

Поупражняемся!

1. Проспрягайте в Imperfetto снчала в утвердительной, затем в отрицательной форме:

camminare molto, fumare venti sigarette al giorno, bere spesso il caffè, vestirsi sempre in 5 minuti, fare molte domande, tradurre solo dall’italiano in russo, rimanere ogni giorno a casa.

2. Поставьте глагол в Imperfetto, переведите на русский:

1. Capisco bene la regola

2. Vogliamo dirti una cosa.

3. Tiene un bambino per mano.

4. Vado in ufficio di buon’ora.

5. Gli piace questo film.

6. Stanno in città.

7. Lo dico soltanto a Lei.

8. Che cosa leggete? – Leggiamo un romanzo italiano.

3. Раскройте скобки, поставьте глаголы в указанное время.

(Piovere – Imperfetto) e (noi – decidere – Passato Prossimo) di tornare a casa.

(Nevicare – Imperfetto) e (essi – rimanere – Passato Prossimo) in casa.

Quando(io – venire – Passato Prossimo),(lei – scrivere – Imperfetto) una lettera.

Mentre (io – fare – Imperfetto) i compiti di casa (io – ascoltare – Imperfetto) sempre la musica.

(Tu – alzarti – Imperfetto) di buon’ora e (tu – andare – Imperfetto) a lavorare per le sette di mattina.

Dove (voi – essere – Imperfetto) in quel momento? – (Noi – essere – Imperfetto) al teatro.