У короткому словничку імен і прізвищ зібрані найпоширеніші в офіційному вжитку імена та прізвища, подане їх відмінювання

Словничок імен побудовано у такій послідовності граматичних форм: називний відмінок, родовий ввідмінок, давальний відмінок з рекомендованим закінченням – ові, (-єві), а також як можливе (у дужках) – у,(-ю); та кличний відмінок.

Аналогічно побудований і словничок прізвищ: вони подані у називному, родовому, давальному і кличному відмінках, що найчастіше викликає труднощі. Прізвища відтворені з урахуванням сучасних правил Українського правопису (4-те видання).

Для укладання довідника прислужилися термінологічні та інші словники:

Російсько-український словник юридичних термінів. – К., 1993; Словник юридичних термінів. – К., 1994; Воробйова С., Зайцев Н., Соломашенко Н. Російсько-українсько-англійський словник правничої термінології: труднощі терміновживання. – К., 1994; Юридичний словник: Довідник. – К., 1996.

Бурячок А.А. Правописний словник імен і найпоширеніших прізвищ. – К.: Манускрипт, 1996; Скрипник Л.Г., Дзятківська Н.П. Власні імена людей. –К.: Наук. думка, 1986; Український правопис. 4-е вид. –К.: Наук. думка, 1993; Новий російсько-український словник-довідник юридичної, банківської, фінансової, бухгалтерської та економічної сфери. – К., 1998.

Зміст

1. Використання паронімів у діловодстві.

2. Словничок сталих словосполучень.

Короткий словник найуживаніших імен та прізвищ.

Відтворення слов’янських власних назв в українській мові.