Из предисловия автора

Развитие технического уровня всех отраслей про­мышленности приводит к тому, что при решении прак­тических задач исчезает граница между отдельными специализированными отраслями и в поисках новых наиболее плодотворных путей дальнейшего развития эти отрасли взаимно переплетаются.

Химия постоянно все более проникает в различные области человеческой деятельности, во всю нашу жизнь, а поэтому сегодня многие работники промышленности используют в своей работе различные химические сред­ства, без которых они часто и не могли бы выполнить свою задачу. В электротехнической промышленности химические средства также становятся не только вспо­могательной составной, но и существенной частью про­изводства, так как совместно с физическими средства­ми оказывают решающее влияние на качество про­дукции.

Поэтому этот рецептурный справочник, посвящен­ный химическим средствам, предназначен прежде все­го для работников электротехнической промышленности. Это не значит, что использование рецептурного спра­вочника ограничено лишь этой отраслью. Работники других отраслей могут также использовать справочник при своей работе в цехах и лабораториях. В справочни­ке найдут много полезного также и школы политехни­ческого обучения, профессиональные училища, а также технические клубы.

Справочник полезен также новаторам и рационали­заторам, так как они найдут в нем много интересного, что может быть использовано для устранения различ­ных производственных трудностей и дефектов. Спра­вочник может содействовать во многих случаях поис­кам новых производственных возможностей, более вы­годных способов обработки и замены материалов.

ОТ РЕ.Д АКЦИИ

Оригинал книги «Рецептурный справочник для элек­тротехника» содержит, кроме 13 разделов, вошедших в настоящий перевод, еще 6, которые не включены в перевод. Это разделы: Современные материалы для склеивания, шпаклевки и заливки, Вакуумные смазки, воски и шпаклевки, Лакокрасочные материалы, Пропи­точные средства для защиты от воды, химикалиев и атмосферных факторов, Компаундные и покровные изо­ляционные материалы, а также Печатные схемы. Ука­занные разделы содержат почти исключительно описа­ние материалов промышленного производства, выпускае­мых в ЧССР под их фирменными торговыми назва-, ниями.