І. Екологічний моніторинг

(f) (Vor) Prüfungen ablegen - сдавать (зачёты) экзамены

Lexikalische Übungen.

1. Hören sie den Text zweimal zu und erzählen Sie bitte ihn nach.

2. Erzählen Sie den Text entsprechend Ihrer Fachrichtung nach.

3. Übersetzen sie folgende Sätze ins Deutsche:

a) После окончания занятий в университете я пойду в библиотеку.

b) Старшекурсники помогают нам понять некоторые дисциплины.

c) Использование приборов при выполнении лабораторных работ необходимо. d) Сдав экзамены и зачёты вовремя, мы можем получать стипендию. e) Дисциплины, которые мы будем изучать на втором курсе, относятся к нашей специальности.

4. Übersetzen sie die folgenden Sätze ins Russische.

a) Jeden Tag lesen die Studenten deutsche Bücher. b) Die Vorprüfungen und die Prüfungen abzulegen ist interessanter als die Vorlesungen und die Praktiken zu besuchen. c) Unlängst handelten wir auf den Seminaren. d) Wir haben mehr als drei Doppelstunden fünf Tage in der Woche. e) Nachdem (als) er die Mittelschule absolviert hatte, begann er an der Universität zu studieren. f) Sobald der Lehrer in die Gruppe eintritt, beginnt die Doppelstunde. g) Wenn es nicht so spät ist, dann müssen wir uns beeilen. h) Der Lehrer spricht zu schnell, als dass man ihn nicht verstehen kann. i) Die Lehrerin hat die Tür zugemacht, damit er nicht gestört wird.

5. Beantworten Sie folgende Fragen:

· Welche Fachrichtungen gibt es an der Universität?

· Welche Fächer haben die Studenten?

· Mit welcher Literatur versorgt die Bibliotek Studenten?

· Wo treiben die Studenten Sport?

6. Nennen Sie Antonyme für folgende Wörter:

der Abschluss die Mehrheit

das Ende der Student

umlängst ` gegründet

7. Nennen Sie Synonyme zu folgenden Wörter

Der Abschluß befinden sich

anfangen zu Mittag essen

beenden die Ökonomik

LEKTION 3

Sewastopol

Die Stadt Sewastopol liegt am Schwarzen Meer auf der Krimhalbinsel.

In der Übersetzung aus Griechischen, bedeutet Sewastopol " die prächtige Stadt ", " die Stadt des Ruhmes". Die Geschichte Sewastopols ist voll von vielen Ereignissen, jedes von denen einen eigenen Abdruck hinterlassen hat. Die Stadt rechtfertigt den eigenen stolzen Namen von seiner Geschichte, die von zwei heldenhaften Abwehren berichtet. Zweimal in der Geschichte wurde Sewastopol völlig zerstört, aber heute ist es schön und gross.

Sewastopol ist durch die historischen Stellen, die Museen und die Denkmäler bekannt. Am bekanntesten ist das Panoramа der Verteidigung Sewastopols 1854-1855, man muss auch Diorama auf dem Sapunberg, das Museum der Schwarzmeerflotte und das Cherssones - das staatliche historische archäologische Museum nennen. Die berühmten Denkmäler von Totleben, Lenin, Nаchimоv, Кasarsky und dem Matrosen Koschka werden viel besucht. Das Denkmal der versenkten Schiffe wurde zu einem Symbol Sewastopols.

Sewastopol wurde 1783 von Suworow als Festung gegründet, und noch ist es die Basis der Schwarzmeerflotte, aber jetzt ist sie zwischen der russischen und ukrainischen Flotte aufgeteilt. Auf dem Territorium des heutigen Sewastopol gab es im 5.—1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung die uralte Stadt Cherssones

Die gegenwärtige Stadt Sewastopol mit der Bevölkerung von etwa 380 tausend Einwohnern hat ein riesiges Potential in der Landwirtschaft, der Nahrungsmittel-industrie, im Gerätebau, dem Tourismus und der Fischerei. [1]

Aktiver Wortschatz.

prächtig - великолепный

(n) Denkmal - памятник

(m)Ruhm - слава

die versenkten Schiffen - затопленные корабли

(n)Ereigniss - событиe

(f) Festung - крепость

(m)Abdruck - отпечаток

gegenwärtig - в настоящее время

heldenhaft - героический

(f) Fischerei - рыболовство

(f)Abwehr - оборона, защита

(f)Verteidigung - оборона

(f) Nahrungsmittelindustrie - пищевая промышленность

Lexikalische Übungen.

1. Lesen und übersetzen Sie den Text.

2. Erzählen Sie den Text nach.

3. Beantworten Sie folgende Fragen:

· Wo liegt denn die Stadt Sewastopol?

· Was bedeutet Sewastopol?

· Welche Tatsachen über die Geschichte Sewastopols können Sie erzählen?

· Wann wurde Sewastopol gegründet?

· Welche Industriezweige haben hier ein riesiges Potential?

4. Stellen Sie die Fragen zum Text.

5. Nennen Sie Antonyme für folgende Wörter:

voll gross

viel bekannt

zerstört alt

6. Nennen Sie die Synonyme für folgende Wörter:

liegen die Stelle das Symbol

berichten bekannt jetzt

Abkürzungsliste

z.B (zum Beispiel) - на пример;

usw (und so weiter) - и т.д.

u. a. m.(und anderes mehr)- и другие

BIBLIOGRAPHIE LISTE

1. Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch heraufgeber prof. I. I. Baron. Verlag "Sowjetskaja Enziklopedia" - 1968. – 165 c.

2. E.L. Rimaschewskaja – Deutsch-Russisches Russisch-Deutsches Worterbuch (verbesserte, erweiterte Auflage) Firma NIK Moskau – 1995.

– 230 c.

І. Екологічний моніторинг

Дієвим стимулом щодо турботи про стан навколишнього природного середовища стала започаткована в 1972 р. міжнародна програма UNEP (Unite Nation Environment Protection – Охорона навколишнього середовища ООН), яка передбачає глобальний моніторинг навколишнього середовища. У 1975 р. було створено глобальну систему моніторингу.

1.1. Визначити поняття „екологічний моніторинг”.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.2. Яка основна мета моніторингу?

______________________________________________________________________________________________________________________________________

1.3. Охарактеризуйте найважливіші питання екологічного моніторингу.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________