Исторические основы современной графики

Письменная сторона языка имеет в нвн. период существенные изменения. Только в это время с XV-XVI в. зарождается идея орфографии, делаются первые попытки нормализовать ее. К началу XIX в. была создана единая, более или менее стройная графика и унифицированная орфография, которые действуют и в настоящее время.

Современный алфавит мало чем отличается от двн. и свн. Новой является ß, относительно новыми w и j, обособление v как согласной буквы от u как гласной. Стабилизировались формы букв с умлаутом ä, ö, ü.

Для различения долгих и кратких гласных фонем не существует специальных гласных букв. Однако правила современной графики позволяют в большинстве случаев различать долгие и краткие гласные на письме: долгота – удвоение, h, ie, ß, полузакрытый слог; краткость – перед удвоенным или группой согласных, ß в конце слова.

Существование противопоставления различных е, оставило в графике ä и е для [E].

Умлаут иногда передается с помощью е – edel, Eltern, schwer, т.е. сохраняется старое написание.

Исторически (разным прошлым произношением) объясняются обозначение дифтонга X – ei, ai и B – au, eu.

Происхождение фонем /S/, /7/, /N/ объясняет их обозначение при помощи соответствующих буквенных сочетаний.

Одинаковое написание ch для /x/ и /c/ объясняется происхождением их из одной фонемы.

Некоторые факты современной немецкой графики объясняются сохранением особенностей графики двн. и свн. Это двоякая передача /f/ – f; ck – бывшее долгое k, tz = zz, рнвн. dt – Stadt.