Временной (срочный) метод валютной трансляции (1)

Метод пересчета считается модификацией монетарного/немонетарного метода. Разница: при использовании монетарного/немонетарного метода запасы всегда транслируются по историческому курсу. При временном методе запасы иногда могут быть пересчитаны и по текущему обменному курсу. Это делается в том случае, если различные компоненты запасов показаны в балансе по рыночной стоимости.

Теоретические базы этих методов трансляции различны:

- При монетарный/немонетарный методе выбор обменного курса для трансляции базируется на типе активов или обязательств.

- При временного методе он базируется на подходе, лежащем в основе оценивания балансовых издержек (исторический или рыночный). При системе оценке издержек по историческим ценам, которая действует в США, американские теоретики эккаунтинга считают временной метод более приемлемым для валютной трансляции результатов работы фирм в этой стране.

Статьи счета инвалютных прибылей и убытков обычно, как и в двух предыдущих случаях, транслируются по среднему (за отчетный период) обменному курсу.

Издержки (стоимость) проданных товаров и амортизационные (по оборудованию и долгу) начисления транслируются по историческому курсу, если соответствующие балансовые статьи, от которых данные виды доходов и расходов являются производны-ми, учитываются на балансе по историческим ценам, т.е. ценам приобретения активов или вступления в обязательства.