О количестве повторов приветствий миром при спрашивании позволения войти

5180. Нам передал Ахмад Ибн Абда: «Нам сообщил Суфьян от Язида Ибн Хасыфы, от Буера Ибн Саида, от Абу Саида Аль-Худрия, сказавшего: «Я сидел на одной из ансорских посиделок, как вдруг явился Абу Му­са, весь напуганный. Мы спросили его: «Что напугало тебя?» Он ответил: «Мне Умар приказал прийти к нему и я, придя к нему, попросился войти три раза. Но мне не было позволено, поэто­му я ушёл. А потом он спрашивает меня: «Что помешало тебе прийти ко мне?» Я ответил, что уже приходил, три раза попросился войти, но мне никто не позволил. Ведь Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если кто-то из вас попросился войти три раза подряд и позволено ему не было, пусть уходит». А он говорит мне: «Теперь представь мне доказательство подлиннос­ти этого «хадиса»!» Он сказал: «И Абу Саид сказал: «С тобой должен пойти самый младший из присутствующих». Он сказал: «Вызвался Абу Саид и дал свидетельское показание вместе с ним».

5181. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Абдулла Ибн Дауд от Тальхи Ибн Яхьи, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что он пришёл к Умару и произнёс: «Просится войти Абу Муса Аль-Аша- рий! Это просится войти Абдулла Ибн Кайс!» (Разные имена одного и того же человека. Прим. пер.) Но позволено войти ему не было и поэтому он ушёл. Умар же послал за ним: «Что застави­ло тебя уйти?» Он ответил: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Вы должны проситься войти три раза. Если будет дано разрешение войти, входите! А нет - так уходите!» Он сказал: «Представь мне доказательство этому!» Он ушёл и затем вернулся и сказал: «Это - мой отец». Мой отец сказал ему: «Умар! Не будь наказанием для спутников Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха!» И Умар покорно согласился: «Я не буду наказанием для спутников Пос­ла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха».

5182. Нам передал Яхья Ибн Хабиб: «Нам передал Рух: «Нам передал Ибн Джурайдж, сказав: «Мне сообщил Ата от Убайда Ибн Умайра, что Абу Муса попросился войти к Умару...» Далее следовал такой же рассказ, в котором он сказал: «И он отправился с Абу Саидом и тот дал свидетельское показание в его пользу и тот (сму­щённо) произнёс: «Неужто я упустил одно из повелений Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха... Я в те времена слишком сильно увлекался выкрикиванием рекламных призывов на рынках... Теперь, пожелав мира, сколько хочешь раз, входи без разрешения».

5183. Нам передал Зэйд Ибн Ахзам: «Нам передал Абдулькахир Ибн Шуайб: «Нам передал Хишам от Хумайда Ибн Хиляля, от Абу Бурды Ибн Абу Мусы, от отца его такой же рассказ. Он сказал: «И Умар сказал Абу Мусе: «Я не обвиняю тебя (в фабрикации хадиса). Просто хадис от Посла Аллаха, мир ему и благосло­вение Аллаха, это очень серьёзно».

5184. Нам передал Абдулла Ибн Муслима от Малика, от Рабии Ибн Абу Абдуррахмана и от некоторых других учёных из их земель, в этом хадисе: «И Умар сказал Абу Мусе: «Я тебя ни в чём не обвиняю. Я просто испугался, что люди начнут приписывать Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, всякие высказывания!»

5185. Нам передали Хишам Абу Марван и Мухаммад Ибн Аль-Мусанна единый смысл. Мухаммад Ибн Аль-Му- санна сказал: «Нам передал Аль-Валид Ибн Муслим: «Нам передал Аль-Аузаый, сказав: «Я слышал, как Яхья Ибн Абу Кясир говорил: «Мне передал Мухаммад Ибн Абдуррахман Ибн Асад Ибн Зарара от Кайса Ибн Сада, сказавшего:

835

«Однажды Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, пришёл проведать нас к нам домой и произнёс (у двери): «Мир вам, милость Аллаха и благодатей Его!» А Са’д ответил на это привет­ствие шёпотом». Кайс сказал: «И я сказал: «Да ты пригласи Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, войти!» А он ответил: «Подожди, пусть он большее количество раз пожелает нам мира». И Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Мир вам, милость Аллаха и благода­тей Его!» А Са’д ответил шёпотом. Затем Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Мир вам, милость Аллаха и благодатей Его!» После этого Посол Аллаха, мир ему и благослове­ние Аллаха, ушёл и Сад побежал вернуть его, сказав: «Посол Аллаха! Я слышал твоё приветствие и каждый раз возвращал его тебе шёпотом, чтобы ты большее количество раз пожелал нам мира». (Т.е. каждому из его спутников хотелось обрести как можно больше благодати от Пророка, мир ему и благословение Аллаха. — прим. пер.) И Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, вер­нулся обратно вместе с ним. Тогда Сад приказал принести ему воды для полного омовения и он помылся. Затем он передал ему полотенце, окрашенное шафраном или жёлтым деревом и он укутался в него. Затем Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, воздел руки свои, произ­нося: «Боже, помести благословил Твои и милость Твою в род Сада Ибн Убады!» Он сказал: «Затем Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, отведал еды. Уже собираясь уйти, Сад подвёл к нему осла и постелил на него пурпурное покрывало. И Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сел на него, а Сад сказал: «Проводи Посла Аллаха, мир ему и благословение Аллаха». Кайс сказал: «И Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал мне: «Садись!» Но я отказался. Затем он сказал: «Или ты сядешь, или ступай назад». Он сказал: «И я ушёл к себе». Хишам сказал «Абу Марван от Мухаммада Ибн Абдуррахмана Ибн Асада Ибн Зарары». Абу Дауд сказал: «Его также пересказал Умар Ибн Абдульвахид и Ибн Саммаа от Аль-Аузаыя как хадис-мурсаль и оба не упомянули Кайса Ибн Сада».

5186. Нам передал Муаммаль Ибн Аль-Фадль Аль-Харраний наряду с другими. Все они сказали: «Нам передал Бакыййа Ибн Аль-Валид: «Нам передал Мухаммад Ибн Абдуррахман от Абдуллы Ибн Буера, сказавшего: «Обыч­но Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, подходя к двери народа, становился не перед дверью, а с правой или левой стороны её и произносил: «Мир вам!» Поступал он так, потому что в те дни в домах ещё не было занавесок за дверями». (Сквозь прорехи между досками можно было увидеть нечто личное, чужое. — прим. пер.)

О спрашивании разрешения войти посредством стука (в дверь)

5187. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Башар от Шубы, от Мухаммада Ибн Аль-Мункядира, от Джабира, ЧТО он пошёл к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, в религии своего отца: «Когда я постучал в его дверь, он спросил: «Кто это?» Я ответил: «Я!» Он сказал: «Я, я...» Кажется, это ему не понравилось».

5188. Нам передал Яхья Ибн Аюб, то есть Аль-Мукабирий: «Нам передал Исмаил, — то есть Ибн Джафар: «Нам передал Мухаммад Ибн Амр от Абу Салямы, от Нафиа Ибн Абдульхарса, сказавшего: «Я вышел С Пророком, мир ему и благословение Аллаха, и вот мы с ним зашли в огород. Он сказал мне тогда: «Придер­жи дверь». И ударил в дверь. Тогда я спросил: «Кто это?» Затем он привёл остаток хадиса. Абу Дауд сказал: «Он подразумевал хадис Абу Мусы Аль-Ашария, в котором сказал «и постучался в дверь».