О словах, произносимых мужчиной после таслима

1505. Нам передал Мусаддад, сказав: «Нам передал Абу Муавия от Аль-Амаша, от Аль-Мусэййиба Ибн Рафиа, от Варрада, подопечного Аль-Мугыры Ибн Шубы, от Аль-Мутыры Ибн Шубы: «Отписал Муавия к Аль-Мугыре Ибн Шубе: «Что произносил Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, после таслима с молит­вы?» И тогда Аль-Мугыра продиктовал это ему и отписал к Муавии: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, произносил: «Нет бога, кроме Единственного Аллаха, у Которого нет со­товарища. Владычество — Его и хвала — Его. И Он сверх всякой вещи Мощный. Боже, не поме­шает ни один получить то, что дал Ты и не сможет никто дать то, что Ты отнял. И не поможет имеющему силу противостоять Тебе его сила». (Ля иляха иллялаху вахдаху ля шарика ляху ля­хульмульку валяхульхамду ва хува аля кули шэй-ин кадир. Аллохумма ля маниа лимэ а’тойта ва ля му тыя лимэ мана'та ва ля янфа’у зэльджэдди минкельджадду).

1506. Нам передал Мухаммад Ибн Иса, сказав: «Нам передал Ибн Алиййа от Аль-Хаджаджа Ибн Абу Усмана, от Абу Аль-Зубайра, сказавшего: «Я слышал, как Абдулла Ибн Аль-Зубайр произносил с минбара: «Обычно Пророк, мир ему и благословение Аллаха, по выходу из молитвы произносил: «Нет бо­га, кроме Единственного Аллаха, у Которого нет сотоварища. Владычество — Его и хвала — Его. И Он сверх всякой вещи Мощный. Нет бога, кроме Аллаха. Весь наш вероустав мы посвящаем Ему Одному, хоть это и неприятно неверным, Подателю всех благ, щедрот и о Нём все добрые отзывы. Нет бога, кроме Аллаха. Весь наш вероустав мы посвящаем Ему Одному, хоть это и неп­риятно неверным. (Ля иляха иллялаху вахдаху ля шарика ляху ляхульмульку валяхульхамду ва хува аля кули шэй-ин кадир. Ля иляха илляллаху мухлисына ляхуддина ва ляу кярихалькяфирун ах- люннимати вальфадли вассана-ильхасани ля иляха илляллаху мухлисына ляхуддина ва ляу кяри­халькяфирун).

1507. Нам передал Мухаммад Ибн Сулейман Аль-Анбарий: «Нам передал Абда от Хишама Ибн Урвы, от Абу Аль-Зубайра, сказавшего: «Абдулла Ибн Аль-Зубайр произносил тахлиль сразу после каждой молитвы...» Далее он упомянул сходную мольбу и добавил к ней: «...И нет силы, и нет мощи без Аллаха. Нет бога, кроме Ал­лаха. Только Ему мы рабослужим. От Него все блага». (Ва ля хауля ва ля куввата илля билляхи ля иляха илляллаху ля на’буду илля иййаху ляхунни’мату...) А далее он привёл остаток хадиса.

1508. Нам передали Мусаддад и Сулейман Ибн Дауд Аль-Аткий. Этот хадис — Мусаддада. Оба сказали: «Нам пе­редал Аль-Мутамир, сказав: «Я слышал, как Дауд Аль-Тафавий сказал: «Мне передал Абу Муслим Аль-Баджалий от Зэйда Ибн Аркама, сказавшего: «Я слышал, как Пророк Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, про­износил...» Сулейман же сказал так: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, постоянно произносил сразу после молитвы своей: «Боже, Хозяин наш и Хозяин каждой вещи, я свидетель тому, что Хозяин только Ты Один. Боже, Хозяин наш и Хозяин каждой вещи, я свидетель тому, что Мухаммад — раб твой и Посол Твой. Боже, Хозяин наш и Хозяин каждой вещи, я свидетель тому, что рабы, все до единого братья. Боже, Хозяин наш и Хозяин каждой вещи, сделай меня

248

служащим исключительно Тебе, как и семью мою, в каждом часу в мире нижнем и в финальном. О, Обладатель сиятельности и почёта! Услышь и ответь! Аллах — Величайший, Самый Большой! Боже, Свет небес и земли...» Сулейман Ибн Дауд сказал так: «...Хозяин небес и земли. Аллах — Величайший, Самый Большой! Я всецело доверился Аллаху и Он столь Прекрасный Доверен­ный! Аллах — величайший, Самый Великий!» (Аллохумма роббана ва робба кулли шэй-ин ана шахидун эннаке энтэрроббу ля шарика ляке. Аллохумма роббана ва робба кулли шэй-ин ана ша- хидун анна мухаммадан ’абдуке ва расулюке. Аллохумма роббана ва робба кулли шэй-ин ана ша­хидун анналь-’ыбада куллюхум ихватун. Аллохумма роббана ва робба кулли шэй-ин идж’альни мухлясан ляке ва ахлия фи кулли са’атин фиддунья валь-ахырати. Йэ зэльджаляли валь-икрам. Исма’ вастаджиб. Аллаху акбар аль-акбар. Аллохумма нура-(или же «робба» вместо «нура»)-сса- мавати валь-арды. Аллаху акбаруль-акбар. Хасбияллаху ва ни’мальвакиль. Аллаху акбаруль-акбар).

1509. Нам передал Убайдулла Ибн Муаз, сказав: «Нам передал мой отец: «Нам передал Абдуль-Азиз Ибн Абу Са­ляма от его дяди по отцу Аль-Маджишуна Ибн Абу Салямы, от Абдуррахмана Аль-Араджа, от Убайдуллы Ибн Абу Рафиа, от Али Ибн Абу Талиба, сказавшего: «Обычно Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сразу после молитвы произносил: «Боже, прости мне (всё плохое), что я совершил прежде и то, что я совершу в будущем, то, что я совершил в тайне и открыто и всё то, что было чрезмерно грехов­ным и всё то, о чем Ты знаешь лучше меня. Ты — назначаешь свершение события как на более раннее, так и на более позднее время. Нет бога, кроме Тебя!» (Аллохумма гфирь ли мэ каддамту ва мэ аххарту ва мэ асрарту ва мэ а’лянту ва мэ асрафту ва мэ анта а’ляму бихи минни. Энтэль- мукаддиму ва энтэль-му-аххыру. Ля иляха илля энт).

1510. Нам передал Мухаммад Ибн Кясир: «Нам сообщил Суфьян от Амра Ибн Мурры, от Абдуллы Ибн Аль- Харса, от Талика Ибн Кайса, от Ибн Аббаса, сказавшего: «Иногда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, молился так: «Хозяин! Помоги мне, но не помогай против меня! И поддержи меня, но не поддер­живай против меня! И подстрой мне на пользу, но не подстраивай мне во вред! И поведи меня, облегчи мне обрести проведение моё. И помоги мне против того, кто устремился на меня. Боже! Сделай меня Тебя благодарящим, Тебя поминающим, Тебя боящимся, Тебе добровольно подчи­няющимся, перед Тобой благоговеющим или же кающимся. Хозяин! Прими покаяние моё и смой скверну мою, откликнись на зов мой, укрепи довод мой, поведи сердце моё, удержи язык мой и изыми хворь из сердца моего!» (Робби а’ынни ва ля ту’ын алеййа вансурни ва ля тансур алеййа вамкур ли ва ля тамкур алеййа вахдини ва яссир худэя илеййа вансурни аля ман бэго алейй. Аллохуммаджальни ляке шакиран ляке закиран ляке рохибан ляке мутови’ан илейке мух- битан ау мунибан. Робби такаббаль таубати вагсиль хаубати ва аджиб да’вати ва саббит худджа- ти вахди кальби ва саддид лисани васлюсль сахымата кальби).

1511. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Яхья от Суфьяна, сказавшего: «Я слышал, как Амр Ибн Мурра...» Далее передаётся сообщение с таким же иснадом и смыслом. Он сказал: «...облегчи движение ПО верному пу­ти для меня», а не «облегчи мне обрести проведение моё».

1512. Нам передал Муслим Ибн Ибрахим: «Нам передал Шуба от Асыма Аль-Ахваля и Халида Аль-Хаззы, от Аб­дуллы Ибн Аль-Харса, от Аиши, которой остался доволен Аллах, ЧТО ПрОрОК, мир ему И благословение Ал­лаха, после таслима произносил: «Боже Ты — Мир и от Тебя мир (умиротворение)! Всеблаг Ты, о, Обладатель сиятельства и почёта!» (Аллохумма антассаляму ва минкессаляму табаракта йэ зэльджаляли валь-икрам). Абу Дауд сказал: «Суфьян заслушал от Амра Ибн Мурры, как они ска­зали, восемнадцать хадисов».

1513. Нам передал Ибрахим Ибн Муса: «Нам сообщил Иса от Аль-Аузаыя, от Абу Аммара, от Абу Асмы, от Са- убана, подопечного при Посланнике Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, что когда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, желал выйти из молитвы, просил прощение три раза, а потом произно­

249

сил: «Боже...» А затем упомянул сообщение, сходное по смыслу с хадисом Аиши, которой был доволен Аллах.