Морфология и биогенез рибосом 10 страница

- Ничего, что я в таком виде, сэр Нумминорих? Понимаете, вообще-то мой нынешний облик не может дать полного представления о моей обычной манере одеваться, просто на сей раз вышло так, что я легла спать на Арварохе, а потом проснулась на какой-то жуткой кочке в самом центре Гугландского болота, и сэр Макс был так любезен, что отдал мне свое старое одеяло: ему показалось, что элегантная простота этого силуэта как нельзя лучше соответствует ситуации...

- Вы замечательно выглядите, леди Меламори. - Галантно соврал Нумминорих. - Впрочем, в амобилере лежат наши доожные сумки. Там полно чистых, сухих лоохи, так что вы можете переодеться, если ваш костюм вам уже приелся.

- Нет уж! - Решительно сказал я. - Такие грязные существа, как мы с этой леди, не имеют права даже прикасаться к хорошим вещам. Сначала мы доберемся до ближайшего населенного пункта и отмокнем в какой-нибудь ванне.

- Вообще-то мне ужасно хочется потерпеть до Ехо и заявиться в таком виде в дом своих родителей! - Мечтательно сказала Меламори. - Несколько секунд созерцать лицо моего папочки - что может быть лучше... Но столько я, пожалуй, не продержусь. Разве что, действительно - до ближайшего населенного пункта!

Потом она свернулась калачиком на заднем сидении амобилера, запустив пальцы в мохнатый загривок пристроившегося рядом Друппи, и уснула прежде, чем мы отправились в путь.

- Садись за рычаг, ладно? - Попросил я Нумминориха. - Возница из меня сейчас тот еще: я не спал трое суток, или еще больше... А кстати, сколько меня не было?

- Ровно трое суток, так что все правильно. Мы с тобой расстались на рассвете, три дня назад... Ох, Макс, эти три дня были не самым лучшим периодом в моей жизни! Я проклинал все на свете, говорил себе, что был обязан отправиться с тобой, несмотря на все твои дурацкие приказы... Ну, ты сам наверное знаешь, как бывает в таких случаях!

- Знаю. - Виновато улыбнулся я. - Моему свинству есть только одно оправдание: это было совершенно мистическое свинство! Я и сам не знаю, как меня угораздило застрять в этом грешном болоте и ни разу не вспомнить, что где-то есть Мир, в котором живут люди, и эти самые люди ужасно беспокоятся по поводу моего отсутствия... Если честно, у меня пока нет никаких разумных объяснений этого прискорбного феномена!

- До задницы мне твои объяснения. - Фыркнул он. - Главное, что ты все-таки нашелся... - Он немного замялся и шепотом спросил:

- А эта леди - она-то откуда взялась?

- Меламори сказала тебе чистую правду. - Я растерянно пожал плечами. - Она действительно легла спать на земле Арвароха, а проснулась на мокрой кочке, рядом со мной... Во всяком случае, эти факты не вызывают сомнения.

Все остальное относится к области смутных догадок, которые я сейчас и сформулировать-то толком не смогу. Может быть, когда-нибудь потом, когда я стану старым и мудрым...

- Ладно, я подожду. - Великодушно согласился Нумминорих.

- Лучше расскажи мне, как вы меня нашли. - Попросил я, откидываясь на мягкую спинку сидения и закрывая глаза. - И что это за замечательный дедушка - шериф Авалати? Что мне сейчас требуется, так это хорошая сказка на ночь!

- Сделаем. - Кивнул Нумминорих. - Что касается этого, как ты выражаешься, "дедушки"... Когда пошли вторые сутки твоего отсутствия, я понял, что рехнусь, если срочно что-нибудь не предприму. Я отправил зов сэру Джуффину, и он сказал, что мне очень повезло, что я нахожусь именно в Авалати, а не где-то еще, и что я должен немедленно отправиться к старому шерифу Бонти и попросить его о помощи. Сэр Джуффин утверждал, что он очень могущественный человек... Можешь себе представить мое разочарование, когда я разыскал дом шерифа - он показался мне не просто пустым, а вовсе необитаемым! Я обыскал дом и наконец добрался до чердака, где и обнаружил этого старика, который мирно дремал в гамаке... Я будил его часа полтора, четное слово!

- Сразу видно могущественного человека! - Фыркнул я.

- Да, но тогда мне было не до смеха. - Вздохул Нумминорих. - Потом этот тип все-таки проснулся и заявил, что у него есть твердый жизненный принцип: не заниматься делами до завтрака, и еще один принцип, такой же твердый - всегда готовить завтрак самому. Я был готов завыть, но он послал меня во двор за дровами, и я пошел. А что мне оставалось делать? Потом сэр Бонти чуть ли не час разводил огонь. Я настойчиво предлагал ему свои спички, но он сказал, что в его возрасте нельзя есть что попало. Дескать, его завтрак должен быть приготовлен на "живом огне", а "живой огонь" от спички не зажжешь... Наконец, он справился с огнем и начал варить какую-то жуткую черную кашу - старик утверждал, что она очень полезна для его потрепанной временем телесной оболочки, но мне и смотреть-то было страшно на этот деликатес... По-моему, на приготовление каши ушло часа два, а уж мне они показались настоящей вечностью! Ел он тоже ужасно медленно, зато съел полный горшок своего диетического месива. И только после этого священнодейства сэр шериф соизволил меня выслушать. Я сказал ему, что ты поехал куда-то на болота и пропал. Он важно покивал и заметил, что это совершенно нормально: дескать, на этих грешных болотах то и дело кто-нибудь пропадает. Я был готов начать биться головой о стенку, но тут сэр Бонти внезапно улыбнулся, заявил, что нет проблем, и велел мне отвезти его туда, куда он скажет. Мы полдня колесили по лесу, наконец он выбрал эту полянку, вылез из амобилера, тихонько свистнул несколько раз - знаешь, такая странная мелодия: вроде простенькая, а запомнить невозможно! - сел на кучу сухих листьев, закурил трубку и сказал, что теперь надо просто ждать: рано, или поздно что-нибудь случится. К тому моменту я уже совсем потерял голову, но он меня как-то успокоил - просто посмотрел на меня, и я перестал нервничать, представляешь?

- Представляю. - Сонно согласился я. - И что было дальше? Откуда взялся этот сердитый гном?

- Из леса. - Объяснил Нумминорих. - И не он один. Примерно через час на поляне начали появляться более чем странные визитеры. Сначала пришли какие-то подозрительные типы, увешенные рогатками Бабум старинной конструкции - думаю, это были самые настоящие разбойники! Они о чем-то пошептались со стариком, и он их отпустил. Потом стали приходить какие-то звери, сэр Бонти их гладил, кормил какой-то ерундой, которую доставал из карманов, и тоже отпускал... А потом пришли гномы, целая дюжина. Я глазам своим не верил: честно говоря, до сих пор я думал, что гномы жили на земле Соединенного Королевства когда-то в древности, а потом куда-то подевались. А оказалось, что никуда они не подевались. Просто прятаться стали лучше, что ли?... С ними старик шептался довольно долго. Потом гномы ушли, и он сказал мне, что теперь мы можем по-настоящему расслабиться, поскольку гномы за безнадежные дела не берутся, а уж если что-то начинают, то непременно доводят до конца. Потом он устроился поудобнее на куче листьев и заснул, а я залез в амобилер и тоже задремал... Да, потом был еще такой забавный эпизод.

Я проснулся от лая Друппи, и чуть ума не лишился: на поляну пришло несколько деревьев. Я как раз видел, как они передвигались: медленно, опираясь на корни. Это было так жутко! Но тут проснулся старик, он подошел к деревьям, что-то им сказал, погладил их по стволам - в точности, как ты гладишь своих кошек - кажется, деревья тоже были готовы замурлыкать! Потом они ушли, а сэр Бонти опять заснул. Я сидел, как на иголках: все время ждал, кто еще к нам заявится. Но никого больше не было. А на рассвете вернулся этот гном, и с ним пришли вы...

- Какой крутой дядя этот сэр Тумата Бонти! - Уважительно сказал я. - Знаешь, я уже засыпаю... Ты пошлешь зов Джуффину, ладно? Скажешь ему, что все в порядке, а я свяжусь с ним, как только проснусь.

- А я уже успел послать ему зов. - Гордо сообщил Нумминорих. - Как только увидел, что вы идете. Он велел мне сделать это сразу же, чтобы ему не пришлось сидеть как на иголках лишнюю дюжину секунд.

- "Сидеть как на иголках", это надо же! Так мило с его стороны. - Виновато вздохнул я. - Вообще-то, существует наша внутриведомственная легенда, которая гласит, что сэру Джуффину Халли вообще все по фигу, в том числе и наличие моего драгоценного тела в мире живых. Не могу сказать, что я в нее когда-нибудь по-настоящему верил, но все равно, любое наглядное опровержение этой романтической теоремы доставляет мне извращенное удовольствие... Будь другом, сэр Нумминорих, пошли ему зов, и перескажи мою последнюю фразу, слово в слово!

После этого я наконец отрубился - как выяснилось, на фантастически долгий срок. Я спал до самого Богни - а туда мы добирались чуть ли не целые сутки, поскольку Нумминориху пришлось довольно долго ждать парома на переправе. Мои героические спутники каким-то образом умудрились закинуть мое спящее тело на заднее сидение - они утверждали, что сие действо совершалось под сладкую музыку страшных ругательств, вылетавших из моего рта. Пока Меламори и Нумминорих в лицах пересказывали мне подробности этого выдающегося события, я успел сделать вывод, что за время моего отсутствия в мире бодрствующих людей они успели подружиться - впрочем, это я мог предсказать с самого начала, не посещая дюжину квалифицированных гадалок!

В Богни мы задержались на пару часов: всем нам позарез требовалось помыться, переодеться, да и хороший завтрак в крошечном трактирчике со странным названием "Сияющий нос" оказался тем самым событием, ради которого вполне стоило родиться... Меламори наконец-то рассталась с измятым клетчатым пледом и переоделась в одно из моих туланских лоохи. Я тут же окончательно уяснил, что на эту прекрасную леди совершенно невозможно смотреть без сладкой дрожи в коленках - вот уж не думал, что мне еще когда-нибудь доведется испытать классический набор головокружительных ощущений, доступных только очень молодым и по уши влюбленным ребятам...

После завтрака Нумминорих заявил, что теперь заднее сидение по праву принадлежит ему. Возражения на сей счет нашлись только у Друппи, которому всегда казалось, что валяться на мягком сидении гораздо приятнее, чем под ним. Но бедняге поневоле пришлось согласиться с нашим решением, просто потому, что нас было трое, а он один - типичные издержки демократии! В общем, Нумминорих наконец-то приступил к просмотру сновидений, скопившихся за время его продолжительного бодрствования, а мы с Меламори нерешительно переглянулись.

- Хочешь сесть за рычаг, или покататься? - Спросил я.

- Не знаю... Сначала все-таки покататься. Только ты будешь гнать так быстро, как умеешь, ладно? Как в ту ночь, когда мы ехали из Магахонского леса...

- Быстро - это запросто! - Улыбнулся я. - Но "как в ту ночь" у нас все равно не получится. Сегодня утром все может быть только как "сегодня утром"

Да оно и к лучшему...

- Твоя правда. - Задумчиво согласилась она и восхищенно умолкла: я как раз вырулил на загородную дорогу и разогнался так, что гусеницы от земли отрывались. Примерно через полчаса Меламори осторожно прикоснулась к моему плечу.

- Макс, - тихо спросила она, - а ты можешь сделать так, чтобы никто из нас не умер - ни ты, ни я?

- В смысле - вообще никогда? - Удивленно уточнил я. - Боюсь, что нет.

Вот Магистр Нанка к был крупным специалистом в этом впросе, но с моей легкой руки он навсегда покинул наш прекрасный Мир... Впрочем, я могу попробовать его навестить. Может быть, он будет так любезен, что примет меня хотя бы в подготовительную группу при своей школе...

- Да нет, я имею в виду - хотя бы в ближайшее время. - Робко сказала Меламори. - Все так замечательно, и мне совсем не хочется умирать. Мне вообще никогда этого не хотелось, но сейчас особенно...

- А с какой стати ты должна умирать, да еще и прямо сейчас? - Удивленно спросил я - и осекся, потому что до меня наконец-то дошло. Ну разумеется: когда-то - не то три, не то четыре бесконечно долгих года назад - мы с Меламори встретились в Квартале Свиданий, а люди, встретившиеся в Квартале Свиданий, должны заранее смириться с мыслью, что в их распоряженни всего одна ночь. Считается, что безумцы, рискнувшие продлить это удовольствие, обречены - по крайней мере, один из них. Собственно говоря, именно по этой причине Меламори сломя голову удрала из моей спальни на рассвете, а потом мы оба прошли через настоящий ад, пока нам не удалось с грехом пополам убедить себя, что у хорошей дружбы действительно есть некоторые преимущества перед страстью... Честно говоря, я даже не вспомнил об этом, когда удивительная птица, прилетевшая выручать меня в самое сердце Гугландских топей, превратилась в настоящую живую женщину.

- Я забыл. - Виновато сказал я. - А ты... Ты же все время об этом помнила, правда?

- Не знаю... - Она удивленно пожала плечами. - Вообще-то, после того, как я проснулась рядом с тобой, я почему-то была совершенно уверена, что больше ничего не имеет значения, все дурацкие события прошлого отменяются...

Мне казалось, что мы оба только что появились под этим восхитительным небом, и никакого прошлого у нас вообще не было. А теперь я выспалась, переоделась, поняла, что все происходит на самом деле, подумала... А когда начинаешь думать, в голову лезут самые мрачные предчувствия! Нет, я все равно ни о чем не жалею - хотя бы потому, что это бессмысленно! - но мне очень не хочется, чтобы кто-то из нас умер... Я подумала: может быть, ты можешь сделать так, чтобы с нами все было в порядке?

Я не знал, что ей ответить, и поэтому просто обратился к самому надежному источнику информации: мудрому, равнодушному существу, которое обитает в темной глубине каждого из нас, и знает абсолютно все, но предпочитает помалкивать - или говорит таким тихим шепотом, что нам приходится заставить себя надолго заткнуться, чтобы разобрать невнятное бормотание этого таинственного советчика... А когда я обернулся к Меламори, я уже знал ответ.

- Все в порядке, милая! Мне даже делать ничего не придется. Считай, что этой грешной встречи в Квартале Свиданий никогда не было, а если что-то и было, то не с нами. - Я сам удивился уверенности собственного тона. - Иногда прошлое тает, как следы на снегу. Этих смешных ребят, которые встретились в Квартале Свиданий, уже давно нет, так что судьба собьется с ног, разыскивая их...

- А кто тогда мы? - С облегчением рассмеялась Меламори.

- Понятия не имею. - Честно признался я. - Какая-то странная птица, прилетевшая с Арвароха и вконец свихнувшийся Вершитель - сладкая парочка, ничего не скажешь...

- Твоя правда. - Восхищенно согласилась она. - Такие ребята просто не могли забрести в Квартал Свиданий - что им там делать?! - Она удивленно покачала головой и задумчиво добавила:

- Слушай, так получается, что нам не обязательно... Я имею в виду - останавливаться на достигнутом?

- Не только не обязательно - это просто непозволительно! - Серьезно подтвердил я. Потом мы оба рассмеялись - и это было так здорово, что голова кругом шла...

Мои воспоминания о финале нашего возвращения в Ехо окутаны таким количеством сладкого тумана, что я даже не решаюсь их ворошить: обыкновенному живому человеку просто не может быть настолько хорошо, но мне, тем не менее, было!

Когда я остановил амобилер напротив Дома у Моста, ночь как раз начинала подумывать об уходе на покой. Мои спутники сладко спали: Нумминорих, как настоящий джентльмен, уступил заднее сидение нашей спутнице, но у него обнаружился настоящий талант клевать носом в сидячем положении. Я хотел было их растормошить, но потом передумал: зачем? Нет ничего лучше, чем несколько лишних минут здорового сна на свежем воздухе... к тому же, я здорово подозревал, что у сэра Джуффина Халли имеется несколько не слишком ласковых слов, предназначенных исключительно для моих ушей, и будет лучше, если я услышу их прямо сейчас. Я и так откладывал этот неприятный разговор, сколько мог: всю дорогу с шефом общался Нумминорих, а я старательно передавал многочисленные приветы и с замирающим сердцем ждал, когда Джуффин окончательно рассердится, и сам пришлет мне зов, но этого так и не случилось...

Я толкнул тяжелую дверь служебного входа и с удивлением понял, что ее тихий скрип в точности воспроизвел какую-то танцевальную мелодию, смутно знакомую мне с детства. Я еще немного подергал дверь, но мелодия не повторилась, и вообще дверь наотрез отказывалась скрипеть.

- Ты же сам знаешь, что ничего нельзя вернуть! - Печально усмехнулся Джуффин. Он стоял в дверном проеме и наблюдал за моими нелепыми манипуляциями с дверью. - Это относится не только к событиям, которые кажутся тебе важными, но и к таким пустякам, как дверной скрип...

- Вернуть, может быть, и нельзя. Но иногда оно возвращается само. - Растерянно возразил я.

- Ну, разве что, само. - Рассеянно согласился мой шеф. - Ну что, мы так и будем стоять на пороге?

- Как скажете. - Улыбнулся я. - Вы - "Господин Почтеннейший Начальник", вам виднее...

- Ну, если я начальник, тогда пойдем в кабинет. - Предложил Джуффин. - Надеюсь, твои спутники не замерзнут.

- Они - ребята закаленные! - Фыркнул я. - К тому же, я пока не хочу, чтобы они просыпались, а значит, так оно и будет.

- Вот как? - Джуффин удивленно приподнял брови. - Ну, ладно. Значит, мне придется привыкать к мысли, что ты уже кое-что понял...

- Я ничего не понял. - Честно признался я, закрывая за собой дверь, ведущую в наш кабинет. - Просто мету, что попало, и иногда попадаю в точку...

- А иногда - задницей в трясину. - Насмешливо сказал Джуффин. - Везучий ты, однако! Наворотить столько глупостей за какие-то несчастные сутки, и остаться в живых... Вот это, я понимаю, выдающееся достижение!

- А все, что я наворотил - это были глупости? - Удрученно спросил я.

- Все, или почти все... Что касается Ордена Долгого Пути - мне нравится, что их больше нет в нашем прекрасном Мире: все-таки они стали слишком чужими! Не думаю, что мы смогли бы ужиться... Но с чего ты взял, что имеешь право использовать свою бывшую родину, как кладовую, в которую можно сваливать все опасные игрушки, которым не находится места в твоей нынешней жизни?

- Ну, надо же им было куда-то переселиться! - Виновато объяснил я. - А окраина Берлина - такое хорошее место...

- Как бы там ни было, а твоя выходка здорово пошатнула равновесие Мира, в котором ты родился, сэр Макс. - Вздохнул мой шеф. - И теперь тебе придется жить с мыслью, что рано или поздно тебя призовут к ответу...

- И что со мной будет? - Испуганно спросил я.

- Не знаю. - Равнодушно ответил Джуффин. - Когда "оно" с тобой "будет", сам увидишь! Надеюсь, что когда-нибудь мне доведется услышать конец этой истории в твоем собственном исполнении... Так, пошли дальше. Ты можешь мне внятно объяснить, с какой стати тебе приспичило убивать беднягу Андагуму?

- Внятно - не могу. Разве что, невнятно. - Буркнул я. По всему выходило, что я должен испытывать вину за этот душещипательный эпизод с казнью коменданта, но я упорно продолжал полагать, что поступил абсолютно правильно - не знаю уж, почему!

- Это нормально, мальчик. - С неожиданнным сочувствием в голосе сказал Джуффин. - Ты поступил в полном соответствии со своей природой. Так уже не раз было. Ты - Вершитель, а у вашего брата нет никакого священного трепета перед чудом человеческой жизни... И потом, тебе было легче убить этого беднягу, коменданта, чем заставить себя смириться с мыслью, что в полюбившемся тебе восхитительном, чужом Мире, умело сотканном из прочной паутины твоих собственных грез, время от времени встречаются такие сволочи!

- Точно! - Удивленно согласился я. - Я сам лучше не объяснил бы.

- Куда тебе! - Гордо согласился Джуффин. - Ладно уж... Я, собственно, с самого начала хотел спросить еще вот что: с чего это ты всю дорогу не решался со мной побеседовать? Ты что, откладывал этот разговор, поскольку предполагал, что он будет неприятным? Честно говоря, мне казалось, что у нас с тобой несколько иные отношения: ты время от времени делаешь глупости, я выражаю тебе свое глубочайшее восхищение по этому поводу, и все довольны...

Ты что, перепутал меня с генералом Бубутой, и решил, что на твою голову обрушатся все проклятия Вселенной - так, что ли?

- Мне уже стыдно. - Вздохнул я. - Вы не поверите, Джуффин, но именно что-то в таком роде мне и мерещилось...

- Ну-ну... - Мой шеф комично поднял брови, потом махнул рукой и рассмеялся. - Ну и что мне теперь с тобой делать? В Холоми тебя посадить за вопиющее нарушение Кодекса Хрембера - так, что ли? По закону, вроде бы, положено...

- Ой, а можно, не сейчас? - Смущенно попросил я. - Вообще-то...

- Догадываюсь. - Улыбнулся Джуффин. - У тебя совсем другие планы на остаток этой ночи...

- У меня совсем другие планы на остаток этой жизни. - Объяснил я.

- И об этом я тоже догадываюсь. - Серьезно кивнул он. - Ладно уж, твое счастье, что ты успел подружиться с Магистром Нуфлином: насколько я знаю, он не собирается призывать тебя к своим ногам, чтобы грозно осведомиться, куда ты подевал государственного преступника Капука Андагуму...

- Мне почему-то кажется, что сэр Нуфлин должен быть доволен моим поведением. - Задумчиво сказал я. - В конце концов, я похоронил в Гугландсих трясинах не самую светлую страницу новейшей истории Соединенного Королевства!

- Есть такое дело. - Рассеянно подтвердил Джуффин. Кажется он думал о чем-то другом. Он немного помолчал и неожиданно добавил:

- Ох, Макс, трудно мне с тобой!

- Почему? - Виновато спросил я.

- Да вот, жрешь ты много! - Совершенно серьезно заявил мой шеф. - А так все в порядке...

Я с облегчением рассмеялся, Джуффин улыбнулся краешком рта и полез в письменный стол. Некоторое время он там сосредоточенно рылся и наконец извлек из верхнего ящика толстую тетрадь в ветхом матерчатом переплете.

- Держи, Макс. - Он положил терадь на стол передо мной. Я осторожно прикоснулся к обложке и тут же отдернул руку: она показалась мне не правдоподобно горячей, словно несколько часов пролежала на солнцепеке.

- Что это? - Нерешительно спросил я.

- Это дневник Короля Менина. - В голосе Джуффина явственно ощущалась некоторая неуверенность. - Вообще-то, доподлинно известно, что Король Менин никогда не вел дневник - только собирался, да руки не доходили...

- Совсем, как у меня! - Улыбнулся я.

- Ну вот... - Усмехнулся он. - Тем не менее, несколько дней назад этот грешный дневник обнаружился под моей собственной подушкой. Жутковатая вещица, я полагаю!

- Почему?

- Потому, что все наследство Менина состоит исключительно из жутковатых вещиц. - Вздохнул Джуффин. - Я открыл его на первой странице, и обнаружил, что он предназначается тебе - можешь себе представить, там даже соответствующая дарственная надпись имеется!

Я открыл тетрадь и с изумлением посмотрел на своего шефа.

- Здесь нет никакой дарственной надписи!

- А что, ты думал, что содержимое этой тетради является чем-то постоянным? - Насмешливо спросил Джуффин. Я пожал плечами.

- Попробуй прочитать вслух то, что там написано. - Попросил мой шеф. - Не уверен, что мне следует совать свой длинный нос в дела двух сумасшедших Вершителей, но...

- Конечно, вам интересно! - Понимающе кивнул я. - Я бы на вашем месте уже умер от любопытства! - Я опустил глаза и прочитал несколько неровных строчек, торопливо выведенных выцветшими чернилами: "Если человеческая жизнь представляет собой результат заговора могущественных приматов против Духа, остается только надеяться, что существует и заговор против приматов - может быть, это заговор Вершителей?"

- Какой "заговор"? - Изумленно спросил я. - И откуда вашему Менину было известно слово "приматы"? Сколько живу в этом Мире - ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь так выражался! Что, в юности он таскал из Щели между Мирами труды Чарльза Дарвина - так, что ли?

- Тебе виднее, какой заговор, и какие приматы. - Устало сказал Джуффин.

- Думаю, что сомнительное содержание этой тетради всякий раз излагается теми словами, которые понятны очередному читателю: с магическими книгами так часто бывает... Ладно, дальше читай без моего участия. Еще немного, и я грохнусь в обморок, чего со мной еще никогда в жизни не случалось.

- Если бы здесь был сэр Шурф, он бы непременно прочел вам короткую, но емкую лекцию о том, что не следует пренебрегать возможностью получить новый опыт. - Улыбнулся я, поднимаясь со стула. - Джуффин, это ничего, если я начну медленно растворяться в предрассветном тумане? Мне нужно доставить домой Нумминориха, и еще... - Я замялся, расплываясь в смущенной улыбке.

- Можешь не подбирать выражения. - Усмехнулся мой шеф. - Я знаю, что тебя ждет прекрасная леди. Имей в виду: я очень рад, что наша Меламори вернулась - да еще и таким чудесным образом... Только умоляю тебя: не вздумай вообразить себя нормальным человеком с удавшейся личной жизнью, сэр Макс! Ваша встреча в сердце Гугландских болот, и все, что за этим последовало - такие же следы на снегу, как и события, оставшиеся в прошлом.

Можешь считать, что с тех пор вы просто успели переобуться, и теперь ваши следы расчерчены немного другими узорами...

- Вообще-то мне сейчас ужасно хочется вообразить себя этим самым "нормальным человеком"! - Признался я. - Но у меня все равно ничего не выйдет, я полагаю...

- Надеюсь, что так... И возьми с собой эту тетрадь. - Мягко сказал Джуффин. - Я понимаю, что тебе не очень хочется принимать этот подарок. Но дневник Менина уже появился в твоей жизни, так что его нельзя просто убрать обратно в мой стол.

- Мне действительно немного не по себе. - Признался я, осторожно пряча никогда не существовавший дневник Короля Менина в бездонный карман своей Мантии Смерти. - Она такая горячая, эта тетрадка...

- А мне показалось, что она не правдоподобно холодная, словно ее хранили на льду. - Усмехнулся Джуффин. - Ладно уж, иди, развози по домам своих подопечных... Хорошего тебе утра, Макс!

Мое утро действительно было хорошим - наверное, оно стало самым лучшим утром в моей жизни, потому что леди Меламори любезно согласилась досмотреть свои удивительные сны, положив голову на мою подушку... Разумеется, сам я уснуть так и не смог: ворочался с боку на бок, то и дело поправлял одеяло на загорелых плечах своей чудесной гостьи, восхищенно пялился на мягкие очертания ее профиля - одним словом, вел себя именно так, как полагалось по законам жанра.

Часа через три мне немного надоело затаив дыхание прислушиваться к суматошному перестуку собственных сердец. Я легкомысленно решил, что дневник Короля Менина - не самый худший способ отвлечься от этих неземных переживаний, кое-как дотянулся до своей разбросанной по полу одежды, и извлек тетрадку из кармана. На этот раз на первой странице не обнаружилось никаких глубокомысленных рассуждений о "заговоре приматов". Да и текст, к моему полному изумлению, был не рукописным, а печатным. Я немного поморгал, наваждение, тем не менее, не рассеялось. "Никогда не знаешь, где тебе повезет" - гласила первая фраза. "А это могло бы стать неплохим началом для моей собственной истории! - Весело подумал я, переворачивая страницу...

Морфология и биогенез рибосом

План лекции:

1. История описания рибосом

2. Биохимические характеристики рибосом

3. Молекулярные модели рибосом, морфология

4. Биогенез рибосом