Саллюстий. Письма к Гаю Юлию Цезарю о государственных делах

(Отрывки цитируются в переводе В.О. Горенштейна по изданию: Г. Саллюстий Крисп. Сочинения / Пер., ст. и коммент. В.О. Горенштейна. М., 1981)

Письмо. II. 5. (1) Гражданская община (как я узнал от предков) делилась на две части: на патрициев и плебеев. В прошлом патриции обладали высшей властью, плебеи – гораздо большей силой. (2) Поэтому не раз происходила сецессия[124], после чего силы знати уменьшались, права народа – возрастали. (3) Но плебс пользовался свободой потому, что никто не ставил свое могущество выше законов, и знатный старался превзойти незнатного не богатством или надменностью, а доброй славой и отважными поступками. Каждый человек, даже самого низкого положения, на своем поле и на военной службе достигая всего, что приносит почет, делал достаточно для себя и для отечества. (4) Но когда плебеев, мало-помалу согнанных с их земель, праздность и бедность лишили постоянного жилья, они начали посягать на чужое имущество, торговать своей свободой, а вместе с ней и интересами государства. (5) Так постепенно народ, бывший властелином и повелевавший всеми племенами, раскололся, и вместо всеобщего достояния – державы – каждый в отдельности обрек себя на рабство. (6) Это множество людей, во-первых усвоившее дурные нравы, во-вторых обратившееся к разным ремеслам и избравшее разный образ жизни, лишенное какого-либо взаимного согласия, мне, во всяком случае, кажется малоспособным управлять государством.