Как незаконное и, заявляя этот протест, the Port of inspection _____ as i I legal so I am

Требую отменить Ваше решение, lodging this protest demanding to disaffirm your

Decision.

Я считаю, что орган, задержавший судно, I have to consider you fully responsible

Будет нести полную ответственность за причи- for the losses caused or which will be caused

Ненные убытки или которые будут нанесены задер- afterwards by the detention of the ship in the

Жанием судна в порту, port.

С совершенным почтением, With all due respects to you,

капитан т/х "_________" Master of the m/v "_______"

ПРИКАЗ О НАЗНАЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА ЗА НЕФТЯНЫЕ ОПЕРАЦИИ НА СУДНЕ

Я, ______ капитан т/х "_____", назначаю I, ________ Master of m/v "______", des-

_______ механика господина _____ ответствен- ignate my ________ Mr _____ as person in charge

Ным за нефтяные операции на судне, of oiI transfer operations on this vessel.

Капитан ________ ____-__. Master

Назначенный ответственный за нефтяные one- The designated person in charge of oil

Рации на судне имеет диплом _______ Номер ди- transfer operation has a __ license issued by

Плома _________ the government of __ The Iicense number is

Капитан т/х "______" __________ Master of the

m/v "____________"

ОБРАЗЦЫ ПЕРЕПИСКИ ПОСЛЕ СТОЛКНОВЕНИЯ ИЛИ НАВАЛА

ПИСЬМО КАПИТАНУ СУДНА, С КОТОРЫМ ПРОИЗОШЛО СТОЛКНОВЕНИЕ

Капитану и владельцам т/х "_________" То the Master and Owners of m/v "____"

Господа! Gentlemen!