Грузовая декларация Cargo Declaration

Декларация о судовых запасах Ship's Stores Declaration

Декларация о личных вещах экипажа Crew's Effect Declaration

Сертификат свободной практики Certificate of Free Pratique

Морская санитарная декларация Maritime Declaration of Health

Грузовой манифест Cargo Manifest

Манифест на опасные грузы Dangerous Cargo Manifest

Погрузочный ордер Shipping Order

Штурманская расписка Mate's Receipt

Люковая записка Hatch List

Тальманский лист Tallysheet

Коносамент Вill of Lad ing

Коносамент сквозной Through Bill of Lading

Коносамент линейный Liner Bill of Lading

Чартер, таймчартер Charterparty, Time charter

Грузовой план Cargoplan

Генакт (аутторн рипорт) Outturn report

Акт стояночного времени (таймшит) Timesheet, Statement of Fact

Извещение капитана (нотис) Notice

Свидетельство о происхождении груза Certificate of Origin

Расчет остойчивости судна Sh i р's Stab i Ii ty CaIcuI at i on

Расчет зерновой остойчивости Grain Stabi Iity Calculation

Судовая роль Crew List

Список пассажиров Passenger List

Разрешение на отход (таможенная очистка) Clearance

ПРИБЫТИЕ, ЗАХОД, ОТХОД СУДНА

Входящее (выходящее) судно Inward (outward) vessel

Входить в порт... То enter port...

Выходить из порта... То leave port (to get out of port)...