Эвен паросский

«Лучшая мера для Вакха — без лишку, ни много, ни мало…»

Лучшая мера для Вакха — без лишку, ни много, ни мало;

Иначе к буйству он нас или к унынью ведет.

Любит он с нимфами смесь, если три их и сам он

четвертый;

Больше всего и к любви он расположен тогда.

Будучи ж крепким, он духом своим отвращает эротов

И нагоняет на нас сходный со смертию сон.

«Если и ненависть нам и любовь причиняют страданья…»

Если и ненависть нам и любовь причиняют страданья,

Лучше пусть буду страдать от уязвлений любви.

«Смелость, с умом сочетаясь, бывает нам очень полезна…»

Смелость, с умом сочетаясь, бывает нам очень полезна;

Но без ума только вред людям приносит она.

АНТИМАХ

На статую вооруженной Киприды

Чуждая войнам, зачем ты взялась за Ареево дело?

Кто, о Киприда, тебя ложно в доспехи облек?

Сердцу милы твоему лишь эроты да радости ложа,

Любишь кроталов ты треск, воспламеняющий

страсть.

Дай же Тритонской богине копье, обагренное кровью,

И с Гименеем опять, богом кудрявым, дружи.

ИОН ХИОССКИЙ

Вино

Злое дитя, старик молодой, властелин добронравный,

Гордость внушающий нам, шумный заступник

любви!

«Юноша! скромно пируй и шумную Вакхову влагу…»

Юноша! скромно пируй и шумную Вакхову влагу

С трезвой струею воды, с мудрой беседой мешай.

ИОН ЭФЕССКИЙ