Язык. Память. Образ

ЛИНГВИСТИКА ЯЗЫКОВОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ

Новое Литературное Обозрение Москва,1996

НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ Научное приложение. Вып. IX

Редактор выпуска И. Прохорова
Адрес редакции: 129626, Москва, И-626, а/я 55 тел. (095)194-99-70

Художник Нина Пескова

Гаспаров Б. М.

Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. М.: “Новое литературное обозрение”,1996.—

В книге известного литературоведа и лингвиста исследуется язык как среда существования человека, с которой происходит его постоянное взаимодействие. Автор поставил перед собой цель — попытаться нарисовать картину нашей повседневной языковой жизни, следуя за языковым поведением и интуицией говорящих, выработать такой подход к языку, при котором на первый план выступил бы бесконечный и нерасчлененный поток языковых действий и связанных с ними мыслительных усилий, представлений, воспоминаний, переживаний. В центре исследования — коммуникативный и духовно-творческий аспекты языковой деятельности.

ISSN-0869-6363 ISBN 5-86793-020-3

© Б М.Гаспаров,1996 © Новое литературное обозрение, 1996

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение. ПОВСЕДНЕВНОЕ ЯЗЫКОВОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ КАК ПРЕДМЕТ ИЗУЧЕНИЯ

1. Язык как среда.............................................................................................. 9
2. Методологическая дилемма: между “конструкцией” и “деконструкцией”......... 23

Часть I. В СТОРОНУ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ: В КАКОМ СМЫСЛЕ ЯЗЫК ЯВЛЯЕТСЯ СТРУКТУРОЙ?

Глава 1. Повседневное бытие языка и метаязыковая рефлексия.................................. 42
1.1. Интуитивная деятельность и ее рациональное осмысление........................ 42
1.2. Однократное производство или многократное употребление? — две стратегии обращения с языковым материалом.........................51
1.3. О роли “нерегулярности” в сушествовании языка........................................ 64

Глава 2. Еще раз о “детской речи” и “звуковых законах”: фонемная структура и звуковой образ слова.................................................. 69
Глава 3. О глокой куздре, Волговятэлектромашснабсбыте и тому подобном: грамматическая парадигма как абстрактная схема и как конкретный “образец”. 66

Часть II. В СТОРОНУ ИНТЕГРАЦИИ: РАЗВЕРТЫВАНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ТКАНИ

Глава 4. Мнемоническая среда языкового существования........................................... 104
Глава 5. Коммуникативный фрагмент (КФ).................................................................. 116
5.1. Коммуникативный фрагмент — первичная единица владения языком.... 116
5.2. Свойства коммуникативного фрагмента как “монады” языкового опыта................ 124

Глава 6. Ассоциативная пластичность коммуникативных фрагментов как основа их употребления в речи......... 143
Глава 7. Соединение коммуникативных фрагментов в высказывании........................ 165
7.1. Шов.............................................................................................................. 165
7.2. Типичные приемы создания швов в речевой деятельности........................ 178

Глава 8. Коммуникативный контур высказывания (KB).............................................. 188
Глава 9. Категориальное поле.........................................................................................206
9.1. К вопросу о природе грамматической категории........................................ 206
9.2. Функция и значение грамматической формы: употребление кратких и полных форм прилагательного в современном русском языке.............221
9.3. Метафизика языкового существования: понятие категориального модуса высказывания...................................................... 240

Часть III. ВМЕСТО СИНТЕЗА: ЯЗЫК КАК ДУХОВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Глава 10. Языковой образ................................................................................................ 246
10.1. Языковой материал и его образное восприятие.........................................246
10.2. Роль образных откликов в языковой деятельности................................... 273
10.3. Соотношение языковой формы и языкового мышления: к постановке проблемы......288

Глава 11. Динамическое фокусирование смысла сообщения....................................... 293
11.1. Коммуникативное пространство................................................................293
11.2. К вопросу о языковой “правильности........................................................ 311

Глава 12. Неисчерпаемость памяти и текстуальный герметизм: два полюса языкового творчества................. 318
12.1. Презумпция текстуальности и процесс смысловой индукции........................................................................ 318
12.2. Роль “мотива” в создании смысла. Мотивный анализ смысловой плазмы....................................................334

Предметный указатель.............................................................................................348