Упражнения. 1. Определите значение терминоэлементов в составе термина и значение термина в целом:

1. Определите значение терминоэлементов в составе термина и значение термина в целом:

hysteropexia; neurorrhaphia; gastrostomia; lithotripsia; rhinoplastĭca; microchirurgia; pneumolўsis; salpingoscopia; splenectomia; cholecystostŏma; tonsillotomia; allotransplantatio; nephroptōsis; colpotomia; panhysterectomia; embryotomia; cryocoagulatio; homogĕnus; splanchnologia; pneumonectomia; adenotomia; tenorrhaphia; laparoscopia; isotransplantatio; blepharoptōsis; cardiorrhēxis; tenodĕsis; ophthalmorrhexis; xenotransplantatio; herniotomia; prothĕsis

2. Добавьте недостающие ТЭ:

3. Составьте однословные термины со следующим значе-нием:

наука, изучающая закономерности образования и развития зародыша; вскрытие вены; пересадка органов или тканей от животного к человеку; удаление части органа или анатомического образования; частичное удаление миндалин; пластическая операция уха; оперативное создание анастомоза между желудком и тонкой кишкой; соединение швом концов разорванного нерва; искусственный наружный свищ желчного пузыря; операция полного удаления лёгкого; полное удаление матки с придатками; удаление (части) роговицы; вскрытие брюшной полости; раздел хирургии, разрабатывающий операции на малых анатомических структурах с использованием оптических средств; операция удаления маточной трубы; выпадение влагалища; паралич век; грыжесечение; пластическая операция с использованием биологического материала тела другого человека; опущение желудка; оперативная фиксация патологически подвижной почки; оперативное рассечение тела мёртвого плода во время родов; пластическая операция сухожилия; затекание содержимого из одного полого органа в другой в направлении, противоположном естественному; разрыв беременной матки

4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:

аденотомия; гастростома; гиперкератоз; гомеостаз; декапсуляция; десмургия; изотрансплантация; имплантация; кардиолиз; кольпоцито- грамма; криотерапия; менинголизис; микрохирургия; нейрохирург; неф- роптоз; офтальморексис; пневмонэктомия; проктостостомия; пролапс; протез; птоз; рефлюкс; сальпингэктомия; тенорафия; тонзиллотомия; то- ракотомия; трансплантат; транссудат; экстракция;эктопия; эмбриогенез

5. Дайте словарную форму и переведите на русский язык термины:

commotio cerĕbri; herniotomia inguinālis; resectio pulmōnis dextri; anastomōsis splenorenālis; combustio oesophăgi chemĭca; trepanatio processus mastoidei; ruptūra ligamentōrum hepătis; amputatio unguis incarnāti; fractūra combināta calvariae et basis cranii; abruptio spinae anteriōris ossis; subluxatio in articulationĭbus intervertebralĭbus; extractio corpŏris aliēni; decapsulatio renis sinistri; vulneratiōnes thorācis penetrantes; fissūra et ruptūra cum laesiōne capsŭlae; exostōses osteocartilagineae multiplĭces; sectio cadavĕris seu autopsia; implantatio valvae cordis; incarceratio nervi ischiadĭci; invaginatio intestinōrum; ablatio retĭnae

6. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык многословные термины:

сдавление головного мозга; кесарево сечение; открытая (закры- тая) черепно-мозговая травма; смещение костных обломков; растяжение связок стопы; сочетанная травма с внутричерепными повреждениями; деформация мягких тканей лица; разрыв межжелудочковой перегородки; выпадение влагалища; аллотрансплантация хрящевой пластинки; транс- плантат роговицы; скальпированное ранение черепа; врожденный вывих бедра; разрыв стенки желудка; сердечно-сосудистая хирургия; резекция костей предплечья; экстирпация матки с придатками; ущемление пупоч- ной грыжи; реплантация левой кисти; эвисцерация глаза; желудочно-кишечный свищ; отслойка стекловидного тела; оскольчатый перелом хирургической шейки левого плеча (= плечевой кости); огнестрельные и резаные раны; послеоперацонные рубцы; протез тазобедренного сустава; постоянные и съемные протезы; обезвоживание тела