Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
1. Пять прилагательных образуют степени сравнения от разных основ, т.е. супплетивно:
Positīvus | Перевод | Comparatīvus | Superlatīvus |
bonus, a, um | хороший | melior, melius | optĭmus, a, um |
malus, a, um | плохой | pejor, pejus | pessĭmus, a, um |
magnus, a, um | большой | major, majus | maxĭmus, a, um |
parvus, a, um | малый | minor, minus | minĭmus, a, um |
multi, ae, a | многие | plures, plura | plurĭmi, ae, a |
2. Прилагательное vetus, ĕris старый образует степени сравнения следующим образом:
Comparativus | Superlativus |
vetustior, ius | veterrĭmus, a, um |
3. Сложные прилагательные, оканчивающиеся на - dĭcus, - fĭcus, - vŏlus, образуют сравнительную степень с помощью суффикса - ent - iōr -, превосходную -- с помощью суффикса - ent - issĭm -:
Positīvus | Перевод | Comparatīvus | Superlatīvus |
maledĭcus, a, um | злоречивый | maledic-entior, maledic-entius gen. sg. maledic-entiōr-is | maledic-entissĭm-us, a, um |
magnifĭcus, a, um | великолепный | magnific-entior, magnific-entius gen. sg. magnific-entiōr-is | magnific-entissĭm-us, a, um |
4. Прилагательные 1--2 склонения с основой, оканчивающейся на гласный звук, образуют степени сравнения описательно. Сравнительная степень образуется с помощью наречия «magis» более, превосходная -- с помощью наречия «maxĭme» наиболее:
Positīvus | Перевод | Comparatīvus | Superlatīvus |
idoneus, a, um | удобный | magis idoneus, a, um | max i me idoneus, a, um |
5. Если при сравнительной степени отсутствует объект сравнения и, следовательно, идея сравнения, то сравнительная степень обозначает более высокую степень оценки (comparatīvus absolūtus -- независимая сравнительная степень) и на русский язык переводится прилагательным в положительной степени с добавлением слов “слишком, довольно, несколько” и т.п.
homo sapientior довольно мудрый человек
6. Превосходная степень может обозначать наивысшую степень качества безотносительно к объектам сравнения. В этом случае она называется gradus elat i vus и переводится с помощью слова “очень”.
longissĭmus, a, um очень длинный
7. Превосходная степень может усиливаться с помощью частицы quam (как можно более).
quam longissĭmus, a, um как можно более длинный
Ablatīvus comparatiōnis (творительный сравнения)
Употребляется при сравнительной степени прилагательных и наречий (вместо конструкции с quam с именительным или винительным падежом). Обозначает объект, с которым производится сравнение. Переводится родительным падежом.
Dies brevior est nocte.
День короче ночи.
Примечание. Иногда ablatīvus comparatiōnis заменяет собою целое предложение: при выражениях, состоящих из сравнительной степени прилагательного или наречия с творительным падежом отвлеченных существительных (spe надежда, exspectatione ожидание, opinione мнение) или прилагательных в среднем роде (aequo, justo справедливое, solito обычное, necessario необходимое): opiniōne celerius -- скорее, чем думают (думали); plus aequo -- больше, чем справедливо.
Genetīvus partitīvus (родительный разделительный, выделительный)
Обозначает целое, из которого выделяется часть, обозначаемая определяемым словом.
Употребляется только во множественном числе, в частности, при превосходной степени прилагательного. Переводится с помощию предлога «из»: felicissĭmus homĭnum -- счастливейший из людей.
Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 435 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!