Faites entrer ces expressions dans des phrases

◙ Visionnage

1. Composez deux phrases pour décrire les épisodes vus.

2. Proposez les titres pour chaque épisode vu.

3. Finissez les phrases:

1. On ne peut pas entrer à Halifax sans…

2. Vous voulez loger…?

3. J’ai une nièce en France à laquelle…

4. Il a même été de question de…

5. La seule chose que je souhaite c’est…

4. Reliez les mots qui vont ensemble:

1. connaître	A. une mémoire
2. faire	B. des dettes
3. boutique	C. la nouvelle
4. rédiger	D. rire tout le monde
5. faire	E. une enquête
6. apprendre	F. le règlement
7. faire	G. les épaules
8. hausser	H. de livres

5. Remplissez les lacunes par des prépositions:

1. …ton départ je pensais chaque jour … toi.

2. Je sais … bientôt tes bras vont se refermer … moi.

3. Léopoldine était adorée … toute la famille.

6. Reliez les expressions russes à leurs équivalents français et finissez-les:

клубничное мороженное	la glace aux …..
Лосось	le potage de t…
филе из морского языка	le poulet au …
соус из трюфелей	le sau….
артишоки с перцем	la viande de …
шотландский тетерев с виски	les artichauts aux …
мясо косули	un tetras écossais au …
черепаховый суп	la sauce aux truffes…
цыпленок под соусом кэрри	le filets de ….

7. Commentez les phrases:

1. Cela m’embarrasse beaucoup…. Le lieutenant Pinson me parfaitement indifférent.

2. Mais il est déjà connu comme le loup blanc.

3. Vous ne savez pas quelle chance vous avez eue d’être enfant unique.

◙ Après le visionnage

1. Traduisez en employant les mots et expressions tirés du film:

вступить в войну

гражданская война

номер в отеле с питанием

государственный нотариус

конфиденциально, украдкой

платить наличными

почтовый перевод

2. Observez l’emploi du mot «papier» dans le film. Traduisez les expressions ci-dessous. Trouvez dans le dictionnaire toutes les expressions avec «papier».

avoir des papiers

le papier à lettres

3. Qui dit ces phrases et dans quelles situations?

1. - Vous avez des papiers?

- On me les a confisqués à New York.

2. Vous voudriez loger chez l’habitant?

3. Ce sera une joie pour moi de vous aider. Qu’est-ce qui vous préoccupe?

4. J’ai aussi un service de prêt de livres par abonnement.

5. Albert, mon amour. Notre séparation m’a brisée…

4. Répondez aux questions:

1. Pourquoi Adèle n’a-t-elle pas voulu passer la vérification en douane.

2. Pourquoi Adèle n’est-elle pas déscendue à l’hôtel?

3. Pourquoi Adèle a-t-elle visité le notaire public?

4. Que le libraire a-t-il raconté du lieutenant Pinson?

5. Qu’est-ce que Adèle a raconté aux Saunders?

6. Qui est-ce Léopoldine? Pourquoi a-t-elle péri?

7. Pourquoi le lieutenant n’a-t-il pas donné une réponse à la lettre d’Adèle?

8. Qu’est-ce que Adèle a écrit à ses parents?

A discuter:

Qu’est-ce que veut dire la phrase de la lettre d’Adèle au lieutenant «Je savais que tu souffrais aussi». Si elle est sûre que Pinson l’aime, pourquoi dit-elle les mensonges d’elle-même et de leurs relations.

Devoirs à domicile:

Trouvez dans les encyclopédies l’information sur les Yankees.

Deuxième partie (épisodes 5-8)

◙ Avant le visionnage

1. Expliquez le sens des mots et des expressions suivants:

régler les dettes de jeu

être persécuté pour ses idées

cacher son identité sous un nom d’emprunt

double consentement à son mariage

créer qn d’embarras

passer par la tête