XIII. Translate into English

Английский банк - один из наиболее значимых банковских учреждений в мире. Он был образован группой лондонских купцов в 1694 году как акционерная компания с уставным капталом 120 000 фунтов стерлингов. Одним из условий функционирования банка было кредитование под проценты правительства Вильяма III и Марии II.

Английский банк был национализирован лишь в 1946 году. С тех пор Банк является банком правительства, которое и назначает его руководство. В Банк поступают все средства от различных налоговых сборов и оплаты коммунальных услуг и отсюда же уходят перечисления на нужды государственного сектора.

У Английского банка есть особая привилегия, которая отличает его от других банков в стране - он единственный может печатать деньги, выдавать векселя, которые оплачиваются по предъявлении. Именно он является кредитором последней инстанции для коммерческих банков, т.е. он гарантирует, что банки могут получить от него наличность в случае острой необходимости.

В 1973-74 годах разразился серьезный банковский кризис, когда потребовалось вмешательство Банка, чтобы спасти финансовую ситуацию в стране. И после этого встал вопрос о необходимости реформирования денежной политики в стране. В результате реформы осуществление кредитно-денежного контроля было передано более широкому кругу финансовых институтов, а коммерческие банки получили свободу конкурировать за право иметь депозитные вклады и предоставлять ссуды. Так называемые специальные депозиты утратили свою эффективность и были заменены на новую схему, получившую название «Корсет». В дальнейшем были отменены резервные требования и назначение минимальной ставки кредита. Однако в дальнейшем, в конце 80-х, правительству вновь пришлось прибегнуть к политике высоких процентных ставок, чтобы бороться с инфляцией.

XIV. Translate the following text into English: