XIII. Translate from Russian into English

1. Все ценности в экономической системе измеряются деньгами. Товары и услуги продаются за деньги, а эти деньги обмениваются на другие товары и услуги. Термин «деньги» в широком смысле этого слова означает все, что используется как средство обмена.

2. Первоначально ценный металл служил средством сбережения. Даже сегодня американский доллар «поддерживается» запасом золота. Многие годы национальные валюты оценивались с точки зрения «золотого стандарта».

3. Бумажные деньги, выпущенные эмиссионными (issuing) банками, являются законным платежным средством. Стоимость денег определяется их стоимостью как средства обмена или их покупательной способностью. Эта покупательная способность зависит от спроса и предложения.

4. Банки связаны с потоком денег, поступающих в экономику и изымаемых из нее. Банки получают деньги от своих вкладчиков в двух формах: на текущие счета и на депозитные счета. По депозитным счетам банк выплачивает проценты, если клиент оставляет деньги в банке на определенный срок.

5. Если банк предоставляет кредит или ссуду, то эта операция приносит ему доход в виде процента. Норма этого процента всегда выше, чем те проценты, которые банк платит своим вкладчикам.

6. Сегодня главной функцией банка является посредничество между вкладчиками и заемщиками. Интересной формой работы банков является система взаимозачетов. В этой области наблюдается жесткая конкуренция между европейскими и американскими банками.

XIV. Translate the following text into English: