XI. Translate into English

1. Мы можем рассматривать цены как ключевой элемент для уравновешивания спроса на товары и услуги и имеющегося предложения.

2. Один из наиболее важных вопросов экономики сегодня - это неравенство в распределении дохода как между государствами так и между индивидами в государстве.

3. Внезапное повышение цен в 1973-74 и 1979-80 годах значительно повлияло на мировую экономику, заставив производителей приспосабливаться к новым экономическим условиям.

4. До 1973 года экономическая деятельность во всех странах базировалась на предположении о том, что нефть является дешевым и избыточным продуктом. Резкое изменение ситуации в результате внезапного повышения цен на нефть привело к перевороту в мировой экономике.

5. Чтобы преодолеть проблему недостаточности (нехватки) ресурсов, экономике приходится сосредотачиваться на том виде экономической деятельности, где она функционирует наиболее эффективно.

6. Разные экономические системы мира резко отличаются друг от друга по соотношению ролей правительства и рынка в управлении экономикой. Помимо финансирования государственного сектора производства правительство осуществляет ряд программ социального страхования и социального обеспечения.

7. Рыночная система представляет собой сложную, запутанную систему связей, посредством которой бесчисленные свободно выбранные решения учитываются и взаимно уравновешиваются.

8. Ряд экономистов утверждает, что стремление осуществить большее равенство в распределении доходов может ослабить стимулы к труду, к инвестированию, техническому прогрессу, т.е. затормозить экономический рост страны.

9. На прошлой неделе цены на нефть немного выросли после того, как король Саудовской Аравии Фадх заявил, что его страна готова сократить добычу нефти.

10. Страны ОПЕК заявляют, что они несут ответственность за цены на нефть на мировом рынке и отвечают за его стабильность.

11. Экономическая теория использует логический анализ, в основе которого лежат экономические принципы, чтобы объяснить события, предвосхитить возможные последствия и рекомендовать тот или иной способ действий.