XII. Translate into English

1. Кривая производственных возможностей не является прямой линией, т.к. не все ресурсы в равной степени эффективны при производстве двух товаров. Роль этого экономического инструмента довольно значительна, так как эта кривая помогает определить, работает ли общество эффективно или же не полностью расходует ресурсы.

2. Чем больше рабочих занято в производстве, тем больше конечный выпуск продукции; однако в соответствии с законом убывающих отдач (убывающей производительности) каждый дополнительный рабочий дает меньше продукции, чем предыдущий, т.к. им приходится делить оборудование.

3. «Убывающие отдачи» для тех, кто изучал элементарную экономическую теорию, являются правилом, которое объясняет, почему вторая шоколадка никогда не будет такой же вкусной, как первая. Однако экономист Артур Брайен из Стендфорда изобрел закон «увеличивающихся отдач», которым он объясняет эффективную деятельность «software» индустрии.

4. Общество, производство которого соответствует точкам на границе производственных возможностей, функционирует эффективно, т.к. достичь увеличения выпуска одного товара можно лишь за счет сокращения выпуска другого.

5. Если в одном из секторов гипотетической экономической системы происходит модернизация производства и там начинают применять новую технологию, позволяющую добиться экономии ресурсов, то в этом случае мы сможем наблюдать изменения в кривой производственных возможностей.

6. Если новая техника, новые технологические процессы будут внедряться одновременно и примерно в равной мере во всех отраслях гипотетической экономической системы, то граница производственных возможностей изменит свое положение и возможности выпуска товаров увеличатся примерно в равной степени при тех же ресурсах.

7. Если накопленные средства производства предназначены для производства новых средств производства, то они не могут быть использованы для производства потребительских товаров. Именно по этой причине структурная перестройка экономики в этом случае сопровождается спадом производства, закрытием некоторых предприятий и безработицей.