Этапы согласования

1. Нужно определить форму, в которую необходимо поставить словосочетание

кто? что? Горький настой – Nom. S.

2. Записать словарную форму слов, входящих в словосочетание, начиная с определяемого слова, то есть с имени существительного, понять словарные формы.

infusum, i, n. – существительное среднего рода, 2 склонения;

amarus, a, um – прилагательное I группы, мужской род – amarus – 2 склонение, женский род – amara- I склонение, средний род – amarum – 2 склонение.

3. По роду существительного подобрать прилагательное такого же рода.

Для существительного среднего рода в данном примере мы выбираем прилагательное тоже среднего рода. На первом месте пишем определяемое слово, на втором – имя прилагательное – согласованное определение.

infusum amarum

Рассмотрим ещё один пример. Переведём фразу «с сухим экстрактом». Выполним все этапы согласования.

1. Фраза стоит в Abl. S.

2. extractum, i, n – существительное среднего рода, 2 склонения.

siccus, a, um – прилагательное I группы, мужской род –siccus II склонение, женский род – sicca 1 склонение, средний род – siccum 2 склонение.

cum – предлог Ablativus.

3. Сначала составим фразу в Nom. S. extractum siccum – сухой экстракт

4. Чтобы поставить эту фразу в нужную форму, т.е. Abl. S., нужно вспомнить тип склонения существительного и прилагательного и выделить основу extractum – 2 склонение, siccum – 2 склонение

5. В таблице падежных окончаний находим окончание Abl. S. 2 склонения. Это –о и добавляем это окончание к основе существительного и прилагательного cum extracto sicco.

Nota bene! Бывают случаи, когда существительное и прилагательное склоняется по разным типам склонения. Например, белая глина

1. глина –bolus, i, f. - существительного женского рода, 2 склонения

белый albus, a, um – прилагательное I группы, мужской род – albus, женский род – alba, средний род – album.

2. Согласуя существительное с прилагательным, подберём для существительного женского рода bolus прилагательное

женского рода alba

3. В Nom. S. cловосочетание белая глина – bolus alba.

4. если мы хотим поставить эту форму в Gen. S., то по словарной форме определим, что существительное bolus – 2 склонение, а прилагательное alba -1 склонение, значит, у них будут разные окончания в Gen. S.

bol –i alb-ae