Переклад спеціальної літератури та розмовна практика
| №
| Тема
| Кіль-ть практ. Годин, тижнів
| Форми контролю
| СРС
| Форми контролю
| Інд. робота
| Інд. робота.
Матеріали
| Форми контролю
|
| Модуль 1
|
| 11.
| Тема 1 “ Fonctions économiques”.
| 3 тижні
6 годин
5-19.02
| Реферування тексту, пов’язаного з тематикою
|
| Усне опитування
|
| Колечко О.Д. та ін. Recueil des textes économiques pour la lecture à domicile. КНЕУ. Київ. 2000.
| Доповіді.
Дискусії.
|
| 2.
| Тема 2 ” Facteurs de production”.
| 3 тижні
6 годин
26.02-12.03
| Усне опитування та переклад
|
|
|
| Колечко О.Д. та ін. Recueil des textes économiques pour la lecture à domicile. КНЕУ. Київ. 2000.
| Доповіді.
Дискусії
|
| 3.
| Тема 3 “ Entreprise”.
| 3 тижні
6 годин
19.03-2.04
| Усне опитування
|
| Реферування
|
| Колечко О.Д. та ін. Recueil des textes économiques pour la lecture à domicile. КНЕУ. Київ. 2000.
| Доповіді.
Дискусії
|
| Модуль 2
|
| 5.
| Тема 4 ” Gestion”.
| 3 тижні
6 годин
13-27.11
| Résumé
|
| Усне опитування
|
| Колечко О.Д. та ін. Recueil des textes économiques pour la lecture à domicile. КНЕУ. Київ. 2000.
| Реферування
|
| 6.
| Тема 5 “ Stratégie de l’entreprise”.
| 2 тижні
4 годин
4-11.12
| Résumé
|
| Усне опитування
|
| Колечко О.Д. та ін. Recueil des textes économiques pour la lecture à domicile. КНЕУ. Київ. 2000.
| Усні повідомлення.
Обговорення.
|
| 7.
| Позааудиторне читання.
| 1 тиждень
2 годин
9.12
| Усний переказ. Резюме. Словничок.
|
|
|
|
|
|
| 5.
| Тема 7 ” Gestion”.
| 3 тижні
6 годин
13-27.11
| Résumé
|
| Усне опитування
|
| Колечко О.Д. та ін. Recueil des textes économiques pour la lecture à domicile. КНЕУ. Київ. 2000.
| Круглий стіл.
|
| 6.
| Тема 8 “ Stratégie de l’entreprise”.
| 2 тижні
4 годин
4-11.12
| Résumé
|
| Усне опитування
|
| Колечко О.Д. та ін. Recueil des textes économiques pour la lecture à domicile. КНЕУ. Київ. 2000.
| Тестування.
|
| 8.
| Повторення.
| 2 тижні
4 годин
11-28.12
| Залікова контрольна робота на вивчену тематику та її аналіз
|
|
|
|
|
|
Ділове спілкування
| №
| Тема
| Кіль-ть практ. Годин, тижнів
| Форми контролю
| СРС
| Форми контролю
| Інд. робота
| Інд. робота.
Матеріали
| Форми контролю
|
| МОДУЛЬ І
|
| 1.
| Тема 8. Les lettres de commerce: chèque, lettre de change, billet à ordre; lettres commerciales.
Grammaire: les locutions prépositionnelles.
|
| Traduction
Écrite
| 0,5
| Усне опитування
|
| Коротич Т.А., Круковський В.І. Методичні вказівки з курсу “Ділова комунікація “. Частини 1-3. КНЕУ. Київ, 1998 р.
| Складання листів.
|
| 2.
| Тема 9. Le règlement des comptes.
|
| Контрольна
робота
| 0,5
| Усне опитування
|
| Коротич Т.А., Круковський В.І. Методичні вказівки з курсу “Ділова комунікація “. Частини 1-3. КНЕУ. Київ, 1998 р.
| Складання листів
|
| 3.
| Тема 10. Les lettres de commande. Grammaire: les pronoms démonstratifs.
|
| Складання
листів
| 0,5
| Усне опитування
|
| Коротич Т.А., Круковський В.І. Методичні вказівки з курсу “Ділова комунікація “. Частини 1-3. КНЕУ. Київ, 1998 р.
| Складання листів
|
| 3.
| Тема 11. Les lettres de commande. Grammaire: les pronoms démonstratifs.
|
| Складання
листів
| 0,5
| Усне опитування
|
| Коротич Т.А., Круковський В.І. Методичні вказівки з курсу “Ділова комунікація “. Частини 1-3. КНЕУ. Київ, 1998 р.
| Складання листів
|
| МОДУЛЬ ІІ
|
| 5.
| Додаток 3 “ Contrat”.
|
| Контрольна робота
| 0,5
| Усне опитування
|
| Колечко О.Д.Крилова В.Г. Le français des affaires. КНЕУ.
1999 р.
| Письмовий переклад.
|
| 6.
| Додаток 4 “Accord”.
|
| Контрольна робота
| 0,5
| Усне опитування
|
|
| Письмовий переклад
|
| 7.
| Поза аудиторне
читання.
|
| Усний переказ. Резюме. Словничок.
|
|
|
|
|
|
| 8.
| Залікова контрольна
робота.
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | | |
