Глава 11. 1.Suppose water is heated in a kettle. As the temperature rises, so does the pressure of water vapour required to stop further evaporation.

Задание 7. Переведите следующие предложения, содержащие глагол do в качестве заместителя сказуемого и вспомогательные и модальные глаголы в качестве заместителей значимой части сказуемого.

1.Suppose water is heated in a kettle. As the temperature rises, so does the pressure of water vapour required to stop further evaporation.

2.The pressure did not changed, nor did the temperature.

3.The velocity of a falling body increases exactly as does the time that it has been falling.

4.Complete description in quantum theory does not imply precise knowledge of all measurable quantities at all instants of time as it does in classical mechanics.

5.About 1834, Maccedonio Melloni showed that infrared rays behave as light does in reflection, refraction, and absorption experiments.

6.If a body is at rest and starts to move its velocity is changed. So is its speed.

7.H₂ undergoes fusion at a much slower rate than would deuterium or tritium under the same conditions.

8.A thin liquid film such as a soap-bubble, tries to pull itself together and reduce its area, much as a stretched elastic sheet would.

Задание 8. Переведите следующие предложения и объясните случаи инверсии.

1. So complicated the equipment is it seems that no one could possibly understand or operate it.

2. Little do teenagers realise how much they have to learn.

3. So perfect was her foreigner's accent that everyone thought she was a native speaker.

4. Not only did Edison have the largest number of patents, but the devices and processes they covered where financially rewarding and technologically impressive.

5. It was not until about 1911 that a first really successful theory of atomic structure was suggested by Rutherford.

6. Such was the force of the storm that trees were uprooted.

7. On no account should the photocopy machines in the office be used for personal materials.

8. Not until next year will the new tax change take place.

9. Not only was she driving too fast, but recklessly as well.

10. No sooner had the administration announced the policy change than the students began their protest.

11. So incredible were explorer's John Colter's descriptions of the Yellowstone area that people didn't believe in its existence.

12. Under no circumstances should the stuff members' telephone numbers be given out.

13. Not until you have had a medical check-up should you start the exercise program.

14. Only when the institute is given funding will they be able to continue their research.

15. The letter was not mailed in time and neither was the package.

16. Should an emergency arise, call 911.

17. So it's you that have disgraced the family.

18. Happy she never seemed, but quick, sharp and full of imagination.

19. Only by understanding how modern biodiversity has developed can we hope to conserve and manage the ecosystems left to us.

20. Nor is Japan alone in displaying its ancient genetic heritage so openly.