Упражнения. I. Вычлените ТЭ, объясните их значение:

I. Вычлените ТЭ, объясните их значение:

gastoenterologia, pyelitis, gastroesophagitis, osteoma, osteomalacia, rhinologia, gastrectomia, encephalitis, nephrectomia, gastromalacia, nephrotomographia, cholangitis, omalgia, laparotomia, enteroptosis, enterocolitis, proctologus, neuropathia, renoprivus, stenocardia, colostoma, metroplastica, nephrostomia, splenorrhaphia, splanchnoptosis, thoracogastroschisis, pancreatotomia, salpingolysis

II. Вычлените ТЭ, напишите термины по-латыни, объясните значение терминов:

ринит, остеомиелит, офтальмопатия, нефрит, гастродуоденит, лейкоз, фиброма, фиброматоз, энцефалопатия, невропатолог, гемигастрэктомия, бронхоэктазия, кольпоэйриз, ураносхиз

III. Образуйте термины с заданным значением:

пониженный мышечный тонус; заболевание желудка общего характера; воспаление (слизистой) носа; грыжа желудка; опухоль, (состоящая из) нервных (волокон); боль в мышцах; удаление мышцы; опухоль из мышечной (ткани); дегенеративный процесс в позвоночнике; воспаление желчного пузыря; функциональное расстройство нервной системы; пластическая операция губы; заболевание глаз общего характера; воспаление головного мозга.

IV. Переведите на русский язык, запишите словарные формы выделенных слов:

1. insufficientia diaphragmatis; 2. syndromum nervi optici; 3. hepatitis serosa; cancer pulmonis; 4. osteoarthrosis senilis

Повторите следующие ТЭ:

Конечные терминоэлементы:

-algia (-альгия) (только конечный)

-odynia (-одиния) – боль (начальный и конечный)

-agra (-агра) (только конечный)

-lógia – наука, учение, раздел науки

-logus – специалист в какой-либо области знаний

-tomia – рассечение, разрез, оперативное вскрытие

-ectomia – удаление (операция полного удаления органа или ткани)

-tonia – тонус, напряжение, давление

-malacia – размягчение

-opsia – зрение

-pathia – общее название болезней, сопровождающихся общими патологическими изменениями; заболевание общего характера; чувство

-phobia – боязнь, навязчивый страх

-plasia – образование, формирование, развитие органа или ткани

-plastica – пластическое хирургическое оперативное восстановление формы или функции органа

-plegia – аралич,

-rrhoea – истечение, выделение (секрета, слизи или жидкости)

-(ur)- ia –1. наличие в моче чего-либо; моча. 2. мочеотделение

Прочтите и запомните изречения:

Officium medĭci est, ut tuto, ut celeriter, ut jucundo sanet. Долг врача – лечить безопасно, быстро, приятно (Завет Цельса)

Medĭcus philosŏphus est; non enim multa est inter sapientiam et medicīnam differentia. Врач – это философ; ведь нет большой разницы между мудростью и медициной (Гиппократ).

Quae medicamenta non sanant – ferrum sanat; quae ferrum sanat – ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabĭlis reputāre opportet. Чего не излечивает лекарство, излечивает нож; чего не излечивает нож, излечивает огонь; чего не излечивает огонь, то надо считать неизлечимым (Гиппократ).