Лексика для устной речи

прямой	direct [dı'rekt]
заменять, замещать	substitute ['s^bstıtju:t] (for)
узнавать правду	discover the truth [dıs'k^və]
наказывать	punish ['p^nı∫]
получать обратно, добиваться возвращения	recover [rı'k^v∂]
прерывать	interrupt ['ıntə'r^pt]
увиливать, уклоняться	shirk [∫ə:k]
жалобщик, истец, заявитель	complainant [kəm'pleınənt]
субъект, человек	subject ['s^bd3ıkt]
угрожать	threaten ['θretn]
пугать, запугивать	intimidate [ın'tımıdeıt]
открывать, разоблачать	reveal [rı'vi:l]
убеждать	persuade [pə'sweıd]
признавать	recognize ['rekəgnaız]

Ex. 3. А. Скажите, что вы этого еще не делаете.

Образец:	Т.: A. serves in Militia forces.
	St.: But I don't. I don't serve in Militia forces yet.

interrogates the suspects.

deals with interrogation of suspects and criminals.

discovers the truth.

Nick proves the guilt or innocence.

punishes the guilty person.

interrupts the subject.

ferrets out serious crimes.

frustrates the efforts of the criminals.

Ex. 4. Опровергните следующие утверждения:

1. A good investigator threatens subjects.

2. A bad investigator performs the militia duty well.

3. A real detective commits crimes.

4. Freshmen ferret out serious crimes.

5. A sophomore solves crimes quickly and accurately.

6. Schoolchildren do their best in the investigation of crimes.

7. Teachers recover the stolen property.

8. A medical expert takes pictures of the crime scene.

9. A field criminalist interviews witnesses.

10. A criminal frustrates potential crimes.

11. The relatives of the criminal take measures to catch him.

Ex. 5. 1. Прочтите текст, сравните с русским вариантом (упр. 8, с. 28).

2. Перескажите текст.

3. Расскажите, о чем вам и вашему другу предстоит помнить в ходе допроса.

As you know John serves at the Criminal Investigation Division as a detective. He deals with crime detection and criminal investigation. He handles such sources of direct information as interrogation of suspects and interviewing witnesses. By the way the interrogation does not substitute for the investigation. The primary object of the interrogation is to discover the truth. It is also to prove the guilt or innocence, to punish the guilty person and to recover the stolen property. J. knows that interrogation requires some investigative aptitudes and specialized technique. He recognizes some general rules of interrogation. As listening in the interrogation is as important as questioning, J. does not interrupt the subject. When the subject does not want to tell the truth, J. does not threaten or intimidate him. In case a witness does not reveal the information J. tries to persuade him not to shirk his duty as a citizen. As for me I don't conduct either interview or interrogation of suspects, witnesses, victims and complainants. I don't perform any other militia duty yet. I don't do that because I am only a student but not a militia officer yet.

Ex. 6. Найдите русские значения к следующим словам:

1. to persuade	a. жалобщик, истец
2. to shirk	b. угрожать
3. to interrupt	c. наказывать
4. complainant	d. признавать
5. to punish	e. перебивать, прерывать
6. to threaten	f. увиливать
7. to recognize	g. убеждать

Ex. 7. Прочтите упражнение, подобрав подходящие по смыслу глаголы:

does (X 5), do (X 4), is (X 3), interrupt, want, recognizes, threaten, requires, intimidate, knows, reveal, deals, tries, punish, persuade, prove, shirk, discover, substitute, conduct, handles, perform, recover, serves, am.

1. My friend Nick _____ in the police. 2. He _____with crime detection and criminal investigation. 3. He _____such direct source of information as interrogation of the suspects and interviewing witnesses. 4. By the way, interrogation _____not _____for the investigation. 5. The primary object of the interrogation _____to _____the truth. 6. The object also _____to _____the guilt or innocence, to _____the guilty person, and to _____the stolen property. 7. Nick _____that interrogation_____some investigative aptitudes and specialized technique. 8. He _____some general rules of interrogation. 9. Listening in the interrogation _____as important as questioning, that is why Nick _____not _____the subject. 10. When the subject _____not _____to _____the truth, Nick _____not _____or _____him. 11. In case a witness _____not _____the information, Nick _____to _____him not to _____his duty as a citizen. 12. As for me, I _____not _____either interview or interrogation of suspects, witnesses, victims, and complainants. 13. I _____not _____any other police duties yet. 14. I _____not _____that because I _____only a student and not a police officer yet.

Ex. 8. Переведите текст на английский язык. Проверьте правильность перевода по упр. 5 на с. 27.

Как Вы знаете, Джон служит в отделе уголовного розыска в качестве детектива. Он имеет дело с уголовным розыском и уголовным расследованием. Он имеет дело с такими прямыми источниками информации, как допрос подозреваемых и опрос свидетелей. Между прочим, допрос не заменяет расследования. Первая цель допроса – узнать истину. Целью является также доказывание вины или невиновности, наказание виновного лица и возвращение похищенного имущества. Д. знает, что допрос требует определенных следственных наклонностей и специальной техники. Он признает некоторые общие правила допроса. Так как уметь слушать при допросе так же важно, как и спрашивать, Д. не прерывает допрашиваемого. Когда субъект не хочет говорить правду, Д. не угрожает субъекту и не запугивает его. В случае, если свидетель не сообщает информацию, Д. пытается убедить его не уклоняться от обязанностей гражданина. Что касается меня, я еще не провожу ни опроса, ни допроса подозреваемых, свидетелей, потерпевших или заявителей. Я еще не выполняю никаких других милицейских обязанностей. Я не делаю этого потому, что я еще только слушатель, а не сотрудник милиции.

Лексика для чтения текста

Interrogation /

Допрос

1. Прочтите международные слова, догадайтесь об их значении. Проверьте по словарю:

information, general, administration, criminal, justice, line, interview, formal, consultation, person, official, interest, officer, legal, aspect, relevant, special, police, procedure, object, specialized, technique, patient, sympathetic, tactful, result, method, temperament, talent, list, practice, subject, cooperative, attitude, initial, sex, race, detail, process, identification, location, hypnosis, technology, detector, dramatic, polygraph, validity.

2.

distinction [dıs'tıŋk∫ən] n	различие, отличие
concern [kən'sə:n] v	касаться, иметь отношение
encounter [ın'kauntə] n	(неожиданная) встреча, столкновение
reluctant [rı'l^ktənt] a	делающий (что-либо) с неохотой, сопротивляющийся
discover [dıs'k^və] v	обнаруживать, разоблачать, раскрывать
possession [pə'ze∫ən] n	владение, обладание
relevant ['relıvənt] а	уместный, относящийся к делу
respect [rıs'pekt] n	отношение, касательство
refer [rı'fə:] v	иметь отношение, относиться
resolve [rı'zכlv] v	решать(ся), разрешать (сомнения и т.п.)
issue ['ısju:] n	спорный вопрос, разногласие
can do nothing but...	не может не...
patient ['peı∫ənt] a	терпеливый
composed [kəm'pouzd] a	спокойный, сдержанный
persistent [pə'sıstənt] a	упорный, настойчивый
sympathetic ['sımpə'θetık] a	сочувственный, полный сочувствия
firm [fə:m] a	твердый, решительный, настойчивый
result [rı'z^lt] n	результат
result in v	иметь результатом
acquire [ə'kwaı ə] v	приобретать
suit [sju:t] v	соответствовать, подходить
although [כ:1'ðou] cj	хотя
happen ['hæpən] v	случаться, происходить
recognize ['rekəgnaız] v	узнавать, признавать
lie [laı] n	ложь
lie v	лгать
validity [væ'lıdıtı] n	действительность, обоснованность
admissible [əd'mısıbl] a	допустимый
cooperative [kou'כpərətıv] a	согласованно действующий
willing ['wılıŋ] a	готовый (сделать что-либо), охотно делающий
falsely ['fכ:lslı] adv	фальшиво, ложно
deny [dı'naı] v	отрицать, отказывать
description [dıs'krıp∫ən] n	описание
inquiry [ın'kwaıərı] n	расспрашивание, наведение справок, расследование
height [haıt] n	высота, рост
glasses ['gla:sız] n	очки
facial ['feı∫əl] a	лицевой
appear [ə'pıə] v	1. появляться. 2. зд.: выступать, казаться
appearance [ə'pıərəns] n	зд.: внешний вид, наружность
force [fכ:s] v	заставлять
ear [ıə] n	ухо
missing ['mısıŋ] а	отсутствующий, недостающий
artificial ['a:tı'fı∫əl] a	искусственный
tooth n (pl. teeth) [tu:θ, ti:θ]	зуб (мн. ч. - зубы)
scar [ska:] n	шрам
eye [aı] n	глаз
mouth [mauθ] n	рот
vital ['vaıtl] a	жизненный, роковой

ГРАММАТИКА И УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ЧТЕНИЯ