Статья 14. I. Каждый человек имеет право искать убежище от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем

I. Каждый человек имеет право искать убежище от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.

II. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам ООН.

seek	искать	invoke	обращаться к
asylum	убежище	persecution	судебное преследование
enjoy	пользоваться	genuinely	искренне
persecution	преследование, гонение	arise	проистекать
delusion/ illusion of persecution	мания (иллюзия) преследования

I. Everyone, in, other, countries, the, right, to, seek, asylum, from, has, and, to, enjoy, persecution.

II. This, prosecutions, genuinely, arising, from, non-political, crimes, or, from, acts, contrary, to, the, purposes, and, principles, of, the, United, right, may, not, be, invoked, in, the, case, of, Nations.

Статья 15.

I. Каждый человек имеет право на гражданство.

II. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

nationality	гражданство	deprive	лишить
arbitrarily	произвольно	deny	отказывать

I. Everyone, to, a, has, the, right, nationality.

II. No, nationality, one, shall, be, arbitrarily, nor, denied, the, right, to, change, deprived, of, his, his, nationality.