Перенос слов

Перенос слов значительно упрощен. Так, старое правило, запрещавшее переносить st (еще раньше это произошло с сочетанием sp) было отменено:

Например: Mus-ter, meis-tens

Отныне переносить можно, исходя из слоговой структуры слова - в зависимости от его произношения.

В остальном:

а) отменено правило переноса сочетания ck в виде k-k, а перенос осуществляется перед этими согласными, как в случае с ch и sch (ma-chen, ha-schen):

Zu-cker, tro-cken, Ja-cke

b) отменено правило, которое запрещало перенос буквосочетаний с r, l, gn, kn в словах романского происхождения. Реформа допускает перенос в соответствии со слоговой структурой слова, в соответствии с его произношением.
Не считаются ошибкой и старые варианты переноса (в скобках):

Mag-net (Ma-gnet), möb-lieren (mö-blieren), Quad-rat (Qua-drat)

c) в словах латинского и греческого происхождения перенос осуществляется в соответствии с их немецким произношением.
Однако старые варианты переноса не будут считаться ошибочными:

Chi-rurg (Chir-urg), De-ma-go-gie (Dem-ago-gie)

d) это же правило распространяется и на сложные слова, которые больше не считаются таковыми:

hi-nab (hin-ab), he-ran (her-an), da-rum (dar-um)

e) реформа допускает прежде запрещенный перенос в односложных словах, однако это правило нужно применять очень осторожно:

A-der (Ader), O-ber (Ober), U-fer (Ufer)

f) также следует избегать переноса, если он может затруднить чтение или понимание данного слова:

Halsa-der, Flussu-fer

6. Знаки препинания

В области пунктуации реформа также несколько упростила правила.

Запятая ставится:

1. При перечислениях:

Feuer, Wasser, Luft und (союз → запятой нет) Erde.

Sie wirkte ruhig, gelassen, entspannt.

Möchten Sie ein Menü aus drei, aus vier oder (союз → запятой нет) aus fünf Gängen?

Er hat gefrühstückt, geduscht und (союз → запятой нет) die Zähne geputzt.

С помощью запятой разделяют части предложений, группы слов или отдельные слова. Если два прилагательных являются неравноправными, то запятая не нужна:

eine neue blaue Bluse

2. Перед союзами:

aber: Wir waren arm, aber gesund.

sondern: Das war kein PKW, sondern ein Lastwagen.

zwar – aber: Ich habe zwar wenig Zeit, aber ich helfe dir.

allein (=aber): Ich hoffe darauf, allein ich wurde bitter enttäuscht.

jedoch: Er rief sie zwar, jedoch hörte sie ihn nicht.

doch: Sie versprach, mir zu helfen, doch sie kam nicht.

allerdings: Das Essen war gut, allerdings etwas teuer.

vielmehr: Ich kann dir darin nicht zustimmen, vielmehr bin ich der Meinung, dass er Recht hat.

3. Как и в русском языке, придаточные предложения также выделяют запятой или запятыми, если придаточное предложение находится внутри главного.

4. Инфинитивные группы могут также отделены запятой:

- при использовании um, ohne, statt, anstatt, außer:

Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

- если инфинитивная группа зависит от существительного:

Er fasste den Plan, heimlich abzureisen.

- если инфинитивная группа зависит от какого-либо указательного слова:

Anita liebt es, lange auszuschlafen.

Но запятая может и отсутствовать, если это не мешает пониманию всего предложения:

Den Plan(,) abzureisen(,) hatte sie schon lange gefasst.

Запятая не ставится:

1. Перед союзами:

und: Sie hört gern Musik und liebt besonders die Oper.

oder: Gib mir einen Stock, einen Schirm oder etwas Ähnliches.

beziehungsweise (bzw.): Das Geld haben mir meine Verwandten geschenkt bzw. geliehen.

entweder – oder: Du musst dich entweder für uns oder gegen uns entschieden.

weder – noch: Ich weiß weder seinen Vornamen noch seinen Nachnamen.

wie: Sie ist so alt wie ich. Die Tasse war innen wie außen vergoldet.

sowie: Wie sahen Berlin, Hamburg sowie einige Städte im Süden.

sowohl – als (auch): Sie ist sowohl Sängerin als auch Schauspielerin.

sowohl – wie (auch): Ich mag sowohl die Berge wie auch das Meer.