Коммуникативная лингвистика (самостоятельно)

В отличие от структурной, генеративной, когнитивной и т.д. лингвистики не выделяется как единая научная парадигма с присущими ей методами и подходами. Сюда можно включить все направления, занимающиеся исследованием коммуникации: лингвистическую прагматику (теорию речевых актов), анализ дискурса, лингвистические аспекты теории воздействия.

Лингвистические аспекты теории воздействия

Объект теории воздействия – психологические, языковые, социальные, когнитивные и другие механизмы, которые позволяют влиять на сознание, на принятие человеком решений.

Теория воздействия исходит из таких понятий логики как «истинность» и «ложность». При этом за основу принимается корреспондентная теория истинности: «истинность = действительность». Эта теория занимается случаями искажения истинности, когда высказывание называет то, что не существует в действительности: «единороги», «крылатых кони» и «круглые квадраты» и на что обращал внимание Б. Рассел, выделяя «парадокс существования»: употребляя мифологические имена, например, «Пегас», мы делаем утверждение о существовании несуществующего объекта.

При разработке технологий воздействия, а также при выявлении случаев манипулирования сознанием необходимы знания об устройстве языковой системы.

В основе языковых механизмов воздействия на сознание лежит, в основном, непропозициональное искажение истины. Под пропозицией понимается часть содержания высказывания, непосредственно связанная с описываемым положением дел и отвечающая за истинность и ложность высказывания.

Например, в основе выражений стакан наполовину пуст и стакан наполовину полон или Иван открыл дверь и дверь открылась Иваном лежит одна и та же пропозиция.

Основными предпосылками речевого воздействия являются лингвистические, коммуникативные, экстралингвистические и семиотические предпосылки.

Лингвистические предпосылки. Смысл, выраженный при помощи языка, имеет эксплицитный коммуникативный слой – пропозиция, фокус, рема, и имплицитный коммуникативный слой – пресуппозиция, установка, следствие, модальный компонент, импликатура дискурса и т.д.

Пресуппозиция – это та часть высказывания, которая при нормальном употреблении истинна и, по мнению говорящего, известна слушающему (Наша лекция вызывает интерес).

Установка – это одна из характеристик речевого акта, предположение говорящего о том, как надо оформить высказывание, например, в форме просьбы или в форме приказа.

Импликатура дискурса – знания о правилах поведения в дискурсе.

При помещении семантической информации в имплицитный компонент плана содержания высказывания говорящий может в скрытом виде влиять на адресата: в рекламном тексте выражение Наши интересные лекции привлекли внимание студентов других университетов будет содержать в себе элемент имплицитного воздействия, потому что положительная оценка интересные помещена в пресуппозицию и тем самым навязывается адресату.

Коммуникативные предпосылки. Говорящий и адресат обладают знаниями об исходных

условиях коммуникации, о правилах распределения ролей при общении. Сюда входят знания о том, кто говорит первый, знание максим Грайса и т.д. Говорящий может навязать исходные условия собеседнику и тем самым оказать на него воздействие. Например, студент злоупотребляет ролью слабого, когда оправдывает свои слабые знания различными семейными обстоятельствами, болезнью; в ответ на просьбу родителей улучшить условия пребывания детей в школе администрация рассказывает о проблемах строительства школы, требует от родителей немедленных предложений по решению вопроса.

Экстралингвистические предпосылки. В их основе лежит воля человека. Одни и те же выражения могут служить для обозначения как истины, так и лжи. При помощи языка человек может и выражать свои мысли, и скрывать их.

Семиотические предпосылки. Базируются на возможности регулярных преобразований некоторого условно нейтрального, наиболее полного описания положения дел. Регулярные преобразования могут приводить к различным интерпретациям ситуаций.

Регулярные преобразования:

Аннулирующее – исключение из описания некоторой части ситуации, умолчание, полуправда);

Фингирующее – введение в описание ситуации не содержавшихся там ранее персонажей, событий, например, изображение в советской истории И.О. Сталина как ближайшего соратника В.И. Ленина, а Л.И. Брежнева – как выдающегося полководца Великой отечественной войны;

Индефинитизирующие – замена конкретных действий, участников и т.п. на более обобщенные (наведение порядка вместо разгон демонстрации, операции по спасению заложников вместо передача выкупа), Модальные – введение в описание оценки, гипотетичности, ссылки без необходимости на уважаемый источник информации: по просьбам ветеранов, народ справедливо требует.

Типы языковых механизмов воздействия на сознание:

• Фонетико-фонологическое варьирование, например, определенный способ произношения может позитивно или негативно повлиять на политическую карьеру.

• Варьирование при помощи лексических средств – данный тип варьирования наиболее хорошо изучен. Основным материалом послужила лексика ФРГ и ГДР, а также США периода вьетнамской войны. Этот механизм широко применяется конфликтующими сторонами (ср. шпион – разведчик, рассчитались – зверски расправились, разоблачать преступные действия – предать, выступать с критикой – порочить облик, установление мира – проведение военной операции).

• Варьирование на синтаксическом уровне чаще затрагивает глубинный синтаксис. Это позволяет менять синтаксическую, а вместе с ней и коммуникативную роль актантов ситуации или просто их опускать из повествования (Парламентарии приняли закон. – Закон принят; Вчера правительственные силы разогнали демонстрацию. – Разгон демонстрации).

• Текстовый уровень варьирования базируется на теории о существовании макроструктурных моделей организации текста. Существует ограниченное число моделей текстов, способов развития сюжета. У адресата существуют определенные ожидания того, как может развиваться сюжет (добро должно победить зло, преступник должен понести наказание, а герой получить награду и т.д.). Воздействие происходит за счет приписывания актантам ситуации тех или иных сюжетных ролей и выполнения или невыполнения сюжетных ожиданий. Например, наказание преступника соответствует сюжетным ожиданиям и вызывает положительные чувства, в то время как наказание положительного героя вызывает отрицательные эмоции – раздражение, возмущение, злость.