Un nouveau billet de 100 dollars

Publié le 08/10/2013

Source:http://www.lepoint.fr/economie/un-nouveau-billet-de-100-dollars-08-10-2013-1740286_28.php

Les États-Unis font entrer en circulation mardi un nouveau billet de 100 dollars, spécialement conçu pour rendre sa contrefaçon plus difficile et comprenant, touche notable pour le billet vert, un soupçon de couleur. "Connaissez ses caractéristiques et vous saurez s'il est vrai", affirme la Réserve fédérale en présentant le nouveau billet sur un site du gouvernement.

Retouché pour la première fois depuis 1969, le billet porte toujours au recto l'effigie de Benjamin Franklin, l'un des pères fondateurs des États-Unis. Au verso figure encore l'Independence Hall de Philadelphie, où Benjamin Franklin, entre autres, signa la Déclaration d'indépendance et la Constitution des États-Unis. Mais le chiffre de 100 dollars est couleur jaune d'or dans un des coins du billet, et à côté du visage de Franklin, un encrier, jaune lui aussi, est orné de la Cloche de la liberté de Philadelphie d'une couleur passant du brun au vert selon l'angle de vision. Le principal élément anti-contrefaçon est un ruban de sécurité bleu verticalement apposé au milieu du billet et frappé du chiffre 100 et de la cloche de Philadelphie en miniature et en trois dimensions, qui semblent bouger au gré des mouvements du billet. Le nouveau design a pour but premier de combattre la contrefaçon, a indiqué Sonia Danburg, chargée de la présentation du nouveau billet à la Réserve fédérale à Washington.

"C'est notre billet le plus utilisé sur le plan mondial. Entre la moitié et les deux tiers [des billets de 100 dollars] circulent en dehors des États-Unis et c'est aussi le plus contrefait de tous, en dehors des États-Unis", a-t-elle indiqué à l'AFP. "Nous voulons être en avance sur les faussaires, nous voulons protéger le public", a-t-elle ajouté. Le nouveau billet, qui apparaît avec deux ans et demi de retard, est mis en circulation mardi, mais il faudra attendre plusieurs jours avant de le trouver au comptoir des banques aux États-Unis comme à l'étranger. Les anciens billets de 100 dollars resteront valables et n'ont pas besoin d'être échangés.

VOCABULAIRE

contrefaçon,f – подделка

touche,f notable – видимый (заметный) штрих

au recto – слицевойстороны

la Déclaration d'indépendance – декларациянезависимости

encrier,m – чернильница

selonl'angledevision – в зависимости от угла зрения

ruban,m de sécurité – защитнаялента

cloche,f – колокол

avoir pour but premier – иметьпервоочереднуюцель

faussaire,m – специалист по подделке

I. Répondez aux questions:

1. Pour quel but le gouvernement des Etats-Unis fait-il entrer en circulation un nouveau billet?

2. Qu’est-ce qu’il y a au recto de ce billet?

3. Qu’est-ce que représente le verso du billet?

4. De quelle couleur est le chiffre 100?

5. Quel est le principal élément anti-contrefaçon?

6. Quel est le nombre des billets de 100 dollars qui circule en-dehors des Etats-Unis?

7. Est-ce que les anciens billets de 100 dollars resteront toujours valables?

II. Terminez les phrases suivantes:

1. Les Américains font entrer en circulation....

2. Le nouveau billet de 100 dollarsest conçu pour....

3. Benjamin Franklin est l'un des fondateurs....

4. Le principal élément anti-contrefaçon est...

5. Les anciens billets de 100 dollars n'ont pas besoin....

III. Posez les questions sur le mot mis en italique.

1. Les garçons jouent au foot.

2. Il regarde les photos.

3. Elle achète des parfums au magasin.

4. Ces crayons sont rouges.

5. Pierre revient à six heures.

6. Michel achète des pommes.

IV. Employez l’article convenable.

1. Tuachetes … viande.

2. J’aime … fruits.

3. Il a … talent.

4. Michel fait … sport.

5. C’est … livre.

6. Je veux … pomme.

7. Pierre achete … poires.

V. Mettez les noms au pluriel:

Un fils; un tableau; un journal; un travail; un nez; un livre; une tante.

VI. Traduisez du russe en français.

1. США вводят в обращение новую купюру 100 долларов.

2. На лицевой стороне купюры изображение Бенджамина Франклина.

3. Франклин подписал Декларацию независимости и Конституцию США.

4. Главный элемент купюры – защитная лента.

5. В зависимости от угла зрения цвет может переходить от коричневого к зеленому.

6. Половина 100 долларовых купюр находятся в обращении вне США.