Lesson 6

1.Прочитайте и переведите текст.

Ground Water.

Ground water is water contained underground in the interstices of soil and rock. When ram falls on the earth some evaporates, some is absorbed by planets, some runs off in streams and the remainder sinks into the earth to become ground water.

The amount that enters the ground depends on various factors: rain falling on loose soil sinks immediately; rain falling on clay either lies on the surface and evaporates or runs off; on step slopes run off will exceed absorption. Ground water exists everywhere in the earth's crust, generally not much deeper than about a mile.

The upper surface of this water is known as the water table. The height of the water table varies between wet and dry seasons and between humid and arid regions. In deserts the water table may be hundreds of feet below the surface.

The region that is known as the zone of fluctuation. This zone through which the water table fluctuation is the place where decomposition of rock is most active.

The water table rises to higher levels underneath the hills and slopes to lower levels in the valleys, where it may appear on the surface in the form of springs, rivers, bogs and lakes.

This ground water acts directly by taking into solution the soluble minerals (process of solution) and by adding molecules of water to the other minerals (process of hydration) and indirectly by bringing carbon dioxide to be combined with some of the elements in solution, such as calcium, to from carbonates (process of carbonation). Oxygen readily unites with most elements and this combination is made when water is present. As a result we get oxides and hydrated oxides (process of oxidation).

Vocabulary:

interstice – промежуток

to sink (sank - sunk) –впитываться

to run off - стекать, сбегать

loose soil - рыхлая почва

step slope - крутой склон

crust - кора

water table- уровень грунтовых вод

fluctuation - колебания уровня воды

spring - родник, ключ, источник

bog - болото

hydrated oxide – гидроксид

carbonation - карбонизация

steam – поток, течение, струя

to exceed - прерывать

foot (ре feet) = 30,48 см

mile = 1609 м

2. Переведите данные словосочетания на английский язык:

почва и горная порода, дождь падает на землю, поглощается растениями, впитывается в землю, глинистая почва, земная кора, влажное и сухое время года, распад горной породы, растворимые минералы.

3. Дайте определение данным словосочетаниям:

Ground water; water table; process of carbonation; process of solution.

4. Переведите на английский язык

1. Вода, содержащаяся под землей в промежутках почвы горной породы, называется грунтовой.

2. Когда дождь падает на землю, он испаряется, поглощается растениями, стекает в реки, впитывается в землю и становится грунтовой водой.

3. Грунтовая вода находится в земной коре не глубже, чем на милю.

4. Горизонт грунтовых вод - это верхняя поверхность воды.

5. В пустыне горизонт грунтовых вод может быть на сотни футов ниже поверхности

6. Горизонт грунтовых вод поднимается до более низких уровней на равнинах и появляется на поверхности как родник, река, болото или озеро,

7. Грунтовая вода забирает в себя растворимые минералы – это процесс растворения.

8. Процесскарбонизации происходит, когда грунтовая вода приносит CO₂, который соединяется с элементом кальция и образует карбонаты.

9.Кислород объединяется с элементами в присутствии воды, образуя гидроокиси, - процесс окисления.