Причастие настоящего времени (Participle I)

Причастие I (Participle I) соответствует формам причастия и деепричастия в русском языке.

Неперфектное причастие I действительного залога образуется от основы глагола при помощи суффикса–ing (asking). Неперфектное причастие I страдательного залога образуется из причастия I вспомогательного глагола to be + Participle II (being asked). Перфектное причастие I действительного залога образуется из причастия I вспомогательного глагола to have и причастия II знаменательного глагола (having asked). Перфектное причастие I страдательного залога образуется из перфектного причастия I вспомогательного глагола to be и причастия II знаменательного глагола (having been asked).

Неперфектное причастие I обозначает действие, одновременное с действием глагола-сказуемого:

Translating texts we use a dictionary.

Переводя тексты, мы пользуемся словарем.

Перфектное причастие I обозначает действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым:

Having translated the text I went for a walk.

Переведя текст, я отправился на прогулку.

Обладая свойствами наречия, причастие I служит обстоятельством, определяющим действие, выраженное глаголом-сказуемым. В этом случае причастие I соответствует русскому деепричастию и употребляется как самостоятельно, так и с зависимым словом.

Smiling the girl left the room.

Улыбаясь, девушка вышла из комнаты.

Причастие I употребляется в предложении в функции:

1. Определения (как перед определяемым словом, так и после определяемого слова)