 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Zickenterror
|
|
Wortschatz zum Text:
Zicke f – 1. схід.-сер.-нім. (молода) коза; 2. косуля; 5. (розм.) витівки; (дурнуваті) шутки; примхи; забаганки; вигадки
was sind das für (neue) Zicken? – що це за (нові) витівки?
Zicken machen [bauen] – розм. пустувати;
ertragen – витримувати, терпіти
Ziege f – 1. коза: sie ist mager [neugierig, wählerisch] wie eine Ziege — розм. вона дуже худорлява [допитлива, разбірлива]; 2. (знев.) шкапа; 3. знев. баба: so eine alte Ziege — стара карга
nachsagen – повторяти (услід за кимось.)
störrisch – störrig (упертий, норовливий; непокірний, непоступливий) ein störriges Pferd — норовливий кінь
eigensinnig – упертий; примхливий
ausstoßen – випускати, виробляти, давати
beschweren (bei D über A) (sich) – скаржитися
beleidigt – скривджений, ображений
launisch – 1. капризний, норовливий; примхливий; 2. невдоволений; буркотливий
kratzen – 1. розчісувати, чесати; дряпатися;
keifen – лаятися, сваритися (Synonym = schimpfen)
losgehen (mit D) – починатися
fälschlicherweise – помилково, через непорозуміння; хибно
übrigens – втім, проте
a) Wie verstehen Sie das Wort „zickig“? Übersetzen Sie dieses Wort ohne Wörterbuch.
b) Bilden Sie Situationen mit neuen Wörter und Redewendungen:
in Streit geraten; Zicken machen; sich an den Haaren ziehen; übrigens; störrisch; keifen;
c) Übersetzen Sie ins Deutsche:
- Уявіть собі козу, яка займається терором.
- Коза – досить вперта та норовлива тварина. Звуки, які вона промовляє, звучать як мекання.
- Я назвав би людину норовливу, образливу, самозакохану людиною з козлиним характером.
- Діти часто пустують та роблять дурні витівки.
- Вона мекає немов скаржиться.
- Якщо дві такі «кози» посваряться, почнуть кричати, битися, оточуючі кажуть в таких випадках: «Зараз почнеться козлиний терор».
- Не тільки жінки, проте й чоловіки можуть мати «козлиний» характер.
- Що це ще за дурні витівки?
- Remmidemmi
Wortschatz zum Audio:
Lärm m -(e)s – 1. (сильний) шум; гам
Durcheinander n –s – безлад, плутанина
die deutsche Band Deichkind
ausgelassen – пустотливий, різкий, неприборканий; розпутний
mitreißend – захопливий; захоплюючий
Anleitung f =, -en – 1. керівництво, вказівка, інструктаж
schmeißen – 1. розм. швиряти, кидати, бросати
Nachahmung f =, -en – 1. наслідування, імітування; копіювання
Hören Sie den Text, prüfen Sie Ihr Verständnis mit dem Text (sehen Sie die Texte für Selbstkontrolle)
- Vatermörder
Lernen Sie den unbekannten Wortschatz:
greifen (nach D, an A, in A, zu D) – 1. хапати, схоплювати
in Ohnmacht fallen [sinken] — знепритомніти, втратити свідомість
Kragen m -s, = (і півд.-нім.) Krägen – 1. комір, коловоріт
Finden Sie die richtigen Äquivalente in Ihrer Muttersprache zu folgenden Redewendungen und Ausdrücken:
feine Gesellschaft; in Ohnmacht fallen, als Schick galten, in die Geschichte kommen, einen Nachteil haben.
Дата публикования: 2015-10-09; Прочитано: 254 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
