| Mr Brown's office, may I help you?
| Офіс пана Брауна до ваших послуг.
|
| Secretary speaking.
| Секретар слухає.
|
| Could/Can I speak to...?
| Чи можу я поговорити з...?
|
| Can you put me through to...?
| Чи не могли б ви з’єднати мене з...?
|
| Can I have extension (number)...?
| Будьте ласкаві, додатковий номер...?
|
| I'd like to speak to...
| Я хотів(ла) б поговорити з...
|
| Who is calling, please?
| Хто біля телефону?
|
| May I ask who is calling?
| Можу я дізнатися, хто біля телефону?
|
| The line's ringing for you, caller.
| Номер на зв’язку.
|
| I'm calling about the meeting.
| Я телефоную з приводу зустрічі.
|
| I'm calling for some information.
| Мені потрібна деяка інформація.
|
| I'm calling to let you know I'll be late.
| Я телефоную, щоб повідомити, що запізнюся.
|
| Could you hold on?
| Ви не могли б почекати?
|
| Please hold the line.
| Будь ласка, не вішайте слухавку.
|
| Will you hold or will you call back later?
| Ви зачекаєте чи зателефонуєте пізніше?
|
| Sorry to keep you waiting.
| Вибачте, що змусив вас чекати.
|
| I'm afraid the line's engaged.
| На жаль, номер зайнятий.
|
| I'm sorry but there's no reply.
| На жаль, абонент не відповідає.
|
| Can/May I take a message?
| Що передати?
|
| Would you like to leave a message?
| Хочете залишити повідомлення?
|
| Could I leave a message?
| Передайте, будь ласка...
|
| Could you get her to call me?
| Попросіть її зателефонувати мені.
|
| Could you tell her I rang?
| Повідомте їй, будь ласка, що я телефонував (ла).
|
| I'll get her to call you back.
| Я передам їй, що ви просили передзвонити.
|
| I'll give him your message.
| Я передам йому ваше повідомлення.
|
| I'll give the message on.
| Я передам повідомлення.
|
| I'll call you on Monday.
| Я зателефоную вам у понеділок.
|
| I'll check that for you now.
| Я зараз перевірю це для вас.
|
| I'll put you through to someone else.
| Я з’єднаю вас з кимось іншим.
|
| I didn't quite catch that.
| Я не зовсім зрозумів.
|
| Could you repeat what you said?
| Ви не могли б повторити?
|
| Sorry, I didn't get the name/ number.
| Вибачте, я не розчув ім’я / номер.
|
| Would you repeat that number, please?
| Ви не могли б повторити цей номер?
|
| Would you spell that for me, please?
| Ви не могли б вимовити це по буквах?
|
| Did you say...?
| Ви сказали...?
|
| That's... (repeats number or spelling)
| Це ...(повторює номер або слово по буквам)
|
| I'm afraid it's a bad line. Could you speak up?
| Нажаль, поганий зв'язок. Ви не могли б говорити голосніше?
|
| Thanks for calling.
| Дякую за дзвінок.
|
| I'm glad I was able to help.
| Завжди до ваших послуг.
|
| Nice talking to you.
| Приємно було поспілкуватись.
|
| You're welcome.
| Будь ласка, (у відповідь на подяку)
|
