| 1. Young people should understand that the time to choose their future profession has already come.
| a. Существует огромный выбор профессий.
|
| 2. Someone goes further in his education and enter an institute, university or college.
| b. Можно стать терапевтом или хирургом, можно так же стать стоматологом, педиатром, реаниматологом.
|
| 3. There are a huge number of professions to choose.
| c. Латинский язык считается основой международной медицинской терминологии, поэтому ее важность для будущих врачей вряд ли можно переоценить.
|
| 4. But only hard work and personal life experience can help us to find out the best from the best.
| d. Молодые люди должны понимать, что уже пришло время выбирать профессию.
|
| 5. We should consider our possibilities, character traits and routine aspects of the future job.
| e. Я хочу помогать людям, у которых есть проблемы со здоровьем.
|
| 6. He can be either a therapeutist or a surgeon; he can also be a dentist, apaediatrician, an emergency doctor, etc.
| f. Чтобы стать специалистами, молодые люди должны проучиться пять лет в университете или институте.
|
| 7. I want to help people, who have health problems.
| g. Кто-то продолжит свое образование и поступит в институт, университет или колледж.
|
| 8. Latin is considered to be the basis of international medical terminology so its importance for future doctors can scarcely be overestimated.
| h. Мы должны учитывать свои возможности, черты характера и повседневные аспекты будущей работы.
|
| 9. Young people should study five years at universities or institutes to become specialists.
| i. Некоторые студенты продолжают учиться и поступают в аспирантуру, чтобы продолжить научную карьеру.
|
| 10. Some students keep studying and enter post-graduate courses to follow an academic career.
| j. Но только упорный труд и жизненный опыт могут помочь нам выбрать самое лучшее.
|
