Упр.15. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на форму глагола. Поставьте предложения в вопросительную и, где возможно по смыслу, в отрицательную формы

1. Данные физикального осмотра были записаны в карту пациента.

2. Врач должен делать ежедневный обход.

3. Диагноз был подтвержден после того, как была проведена биопсия.

4. Анализы крови и мочи будут проводиться в лаборатории.

5. Этот пациент часто жалуется на головокружение и повышенное давление.

6. Пациент жаловался на одышку при физической нагрузке.

7. Было необходимо удалить опухоль, чтобы избежать дальнейших осложнений.

8. Чтобы назначить соответствующее лечение, необходимо оценить состояние больного.

9. Было отмечено, что это лекарство вызвало у девочки аллергию.

10. Врач сказал, что потеря сознания была вызвана сильным кровотечением.

11. Он должен был соблюдать диету, так как страдал язвой желудка.

12. У него болело горло, и он не мог говорить.

13. Осматривая пациента, врач задавал ему вопросы о настоящих жалобах и симптомах.

14. Внутренние органы были только что исследованы с помощью ультразвука.

15. Проведя физикальный осмотр пациента, врач поставил первоначальный диагноз.

Упр.16. Выпишите из словаря инфинитивы от следующих причастий и переведите их:

Formed, located, published, called, connected, found, made, said, seen, chosen, taken, kept, spent, refined, withdrawn, tapped, recorded, discharged.

Упр.16. Выпишите и выучите неправильные глаголы в трех формах (см. таблицу неправильных глаголов):

Leave, be, begin, come, do, give, go, get, have, hear, know, make, meet, read, see, take, teach, tell, think, write, become, lose, feel, lie, hold, mean.

Упр.18. Прочитайте предложения и ответьте на вопросы. При необходимости обратитесь к грамматическим комментариям в конце пособия.

1. I examined I was examined

2. He examined He was examined

3. We examined We were examined

1. В каком времени и в какой форме стоит сказуемое в левой колонке, как переводятся эти предложения?

2. Из чего состоит сказуемое в колонке справа? Переведите предложения.

3. Какая разница между переводом в колонке слева и справа?

4. Дайте формулу страдательного залога.

5. Что изменяется в этой формуле при изменении по временам, лицам и числам?

6. Что остается неизменным в этой формуле?

7. Поставьте глагол to be в нужной форме для образования Present и Future Indefinite Passive.

8. Как образуются отрицательная и вопросительная формы в страдательном залоге?

9. Как переводятся предложения в страдательном залоге?

Упр.19. Переведите на английский язык:

Врач, обследующий больного; больной, обследуемый в рентгеновском кабинете; студент, встречающий своих друзей; студент, встреченный своими друзьями; хрящ, соединяющий плечо и предплечье; хрящ, соединенный с плечевым суставом.