Формы обращения в английском языке

Обращение-наименование этикетной ситуации общения, когда с помощью адресации устанавливается коммуникативный контакт. Весь этикет английского языка распределяется по трем уровням вежливости и формы обращения не исключение.

Например чтобы привлечь чье-либо внимание используется выражение “Excuse me,….”. Данный обращение более уместно на нейтральном уровне общения. Для общения на официальном уровне общения используются следующие выражения:

· “I’m sorry to trouble you,but…”

· “Excuse me, could you tell me….”

· “Ecuse me, can I ask you smth….”

· “Excuse me, may I have a question”

Еще более интелигентно звучит обращение:

· “Excuse me, I wonder if you are could tell me….”

К фамильярному уровню вежливости относятся такие выражение как:

· “Look(here)!”

· “Here!”

· “Hey!”

· “I say,…”

На основе рассмотрения нескольких речевых ситуаций можно выделить, что существуют три основных уровня вежливости в английском языке. Необходимо правильно подбирать этикетные выражения в соответствии с каждым уровнем общения, будь то официальный, фамильярный или нейтральный уровень. При игнорировании использования этикетных формул соответствующих определенному стилю общения или речевой ситуации вы можете быть неправильно понятыми, вас могут счесть за грубого и невоспитанного человека и прекратить с вами общения, что естественно может сказаться на положении ваших дел или эмоциональном состоянии.[Формановская.2008-с.17]

Список литературы

1. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.: Индрик, 2005. 1308c.

2. Гольдин В.Е. Речь и этикет. М. 1978. C.183

3. Леонович Е.О. Об использовании некоторых традиционных норм обращения в английском языке. Иностранные языки в школе.2006.C.87-92

4. Формановская Н.И.Вы сказали: "Здравствуйте!" Речевой этикет в нашем общении.М.Знание.1982.C.158 с

5. Формановская Н.И.Русский речевой этикет; лингвистический и методический аспекты.М.1987.C.233

6. Формановская Н.И.Культура общения и речевой этикет.ИКАР. 2005. №2.С.250

7. Формановская Н.И., Габдуллина С.Р.Русский и английский речевой этикет: сходства и различия. Справочник.М.Высш. шк. 2008.С.111с