Инструкция по доставлению в Москву узденей кабардинского князя Арсланбека Кайтокина, взятых в плен вместе с крымскими татарами при набегах их на русские окраинные города

Копия.

Инструкция

Павловского гварнизонного полку подпрапорщику Никифорову Чиркову.

Понеже сего маия 4-го дня при ордере из Азова от его превосходительства господина бригадира Заезерского с указу ся императорского величества копия из Государственной коллегии иностранных дел прислана ко мне, в котором написано, по объявлению де там брегадира Ивана Краснощокова держутца у него кабардинского владелца Арсланбека Койтокина узденей три человека, да у войскового писаря Григорья Каршина и у казака Бешенова по одному человеку итого пять человек, которые забыв подданническую свою к ся императорскому величеству должность во время последнего хана крымского персицкие границы исхода пристали ко одному крымскому салтану для служения и в 736 году на российские жилища и были внутре украинской линии и по возвращении из одной те крымцы оным Краснощоковым разбиты и притом те уздени взяты в полон и по резолюции, учиненной в кабинете ся императорского величества, велено тех черкес узденей пять человек у бригадира Краснощокова и у войского писаря Каршина и у казака Бешенова взять в крепость Святые Анны и заковав в кандалы прислать за крепким караулом в Москву, а с Москвы за их вышеписанную противность послать к городу Архангельскому, а за оных черкес выдано им ис казны ся императорского величества семьсот рублев.

И по получении оного ся императорского величества указу велеть в Черкаску и вышеупомянутых брегадира Краснощокова и у писаря Каршина и у казака Бешенова тех пять человек черкес узденей немедленно взять и по взятии оных как выше писано заковав их в кандалы прислать в Москву за крепким караулом, чтоб оные в пути бежать не могли и приказать их посланным объявить в Москве в канторе коллегии иностранных дел и в дорогу дать им что на корм тако-ж и подводы по разсмотрению и о том их отправлении в коллегию иностранных дел репортовать.

И по силе оного ся императорского величества указу вышеозначенные уздени пять человек, содержащиеся войска Донского в Черкасском у брегадира Краснощокова кабардинского владелца Арсланбека Контокина три человека Девлеткерий, Отювужек, Салтюка, войского писаря Каршина, Каданета, у казака Бешенова Хавх при пишенном известии в крепость Святые Анны с войсковым ясаулом Осипом Дмитровым сего маия 9-го дня присланы.

Того ради приняв сию инструкцию и в каманду свою Козловского полку редовых салдат десять человек и оных кабардинских узденей в ножных закованных кандалах всего пять человек и как со оным в пути поступать в день и ночми чинить следующее.

I

Означенных кабардинских узденей вести денно в великом бережении и чтоб у оных узденей имелся караул крепкой и как у тебя так бы и у салдат днем и ночью быть з зареженым ружьем и на полки б порох был насыпан и со оными узденями для начлегу в ночное время стаитца в жилых местах, и чтоб из оных узденей не мог з дороги или с квартиры расковався уйтить також смотреть чтоб у оных узденей ножей и протчего не было, чтоб не могли умертвить кого и самому вам от оных узденей никуда не отходить и следуючи в пути днем, чтоб салдаты шли за оными узденями по обеим сторонам, а ружья зареженного на подводы к ним отнюдь не класть.

Следуючи в пути, где прилучитца наслег ночным времянем, тогда квартиру выбирать глее-б окны были малые и посадя оных узденей ставить чесовых у избенных дверей по два, у сенных по два, також и у окон по одному человеку с примкнутыми штыками, а чесовых переменять самому, а протчих салдат от той квартиры отнюдь не отлучать и по другим квартирам не ставить, а быть бы им при одной оной квартиры, тако-ж и самому тебе от той же квартиры не отлучатца. А ежели оных чесовых будет мало, то и с прибавкою по своему разсмотрению Ежели ж оные уздени ночным временем для телесной нужды похотят на двор то оных не вдруг выпущать и со оными салдаты ходить с ружьем и притом быть тебе самому.

Ежели ж что несмотрением твоим учинитца из оных узденей убежит или каким другим случаем убудет и за оное несмотрение ответствовать будешь ты пред военным судом.

О даче тебе под оных узденей трех подвод как по Донким, так и по донецким городкам и в протчих городах за указанные прогоны два пашпорта, один за рукою моею а другой за войсковою печатью и на оные подводы принять тебе денежной казны Павловского полку от капитана Пашкова а именно на корм вышеписанным узденем по две копейки на день итого три рубля на ямские и уездные подводы по четыре деньги на десять верст десять Рублев итого тринадцать Рублев, а о выдаче оных денег ко определенному к расходу капитаны Пашковы указ послан.

При сем же с тобою посылаетца доношение в государственную коллегию иностранных дел в кантору об оных узденях доношение и прибыв во оную кантору оное доношение подать и оных узденей объявить и о приеме оных требовать квитанции и как приняты будут тогда с командою своею следовать в крепость Святые Анны немедленно и желез со оных пленников узденей требовать обратно, понеже оные железа взяты из гарнизонных полков.

Данные тебе на корм означенным узденям деньги давать на каждой день по две копейки тако-ж прогонные на три подводы десять Рублев записывать в данную тебе книгу, имянно от которого и до которого места и на коликое число верст как на ямские. Так и на узденые подводы с росписками.

Ежели что в государственных делах подлежать будут тайности оного отнюдь в портикулярных писмах ни к кому не писать ни же к тому от кого отправлен кроме настоящих реляцей.

У подлинной подписано

Полковник Матвей Качинской.

Читал Гварнизонной писарь Иван Коренев.

Маия 14 дня 1738 году.

Урил Иванов.

Такову подлинную инструкцыю подпрапорщик Никифор Чирков взял, а вместо ево по ево прошению росписался девицы княжны Авдотьи Андреевны Щербатовой служитель Яков Сидоров сын….

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела. 1738–1739 г. Д. 1. Л.3–6. Копия.

№

1738 год. Ранее июня 2 [164]

Письмо кабардинских владельцев Махомет-бека Кургокина и Кара-Мурзы Алиева донскому ата­ману Даниле Ефремову о походе их на Кубань и завоевании ими абазинских черкес

ПЕРЕВОД С ТАТАРСКОГО ПИСЬМА К ВОЙСКОВОМУ АТАМАНУ ДАНИЛЕ ЕФРЕМОВУ, ПИСАННОГО ОТ КАБАРДИНСКИХ ВЛАДЕЛЬЦОВ, МАХОМЕТ-БЕК КУРГОКИНА И КАРА-МУРЗЫ, ПОЛУЧЕННОГО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРИ ДОНОШЕНИИ ДАНИЛЫ

ЕФРЕМОВА ИЮНЯ 2 ДНЯ 1738 ГОДУ.

Превосходительный и сиятельный друг наш атаман Данила, по мно­гократном поздравлении и желании вам доброго здравия, чрез с по объя­вляем, что понеже я с Кара-Мурзою вместе и з Дундук-Омбою куппо следовали на Кубань, Мусу-Мурзу и абазинских черкес завоевали, а от Наврузова сына взяв двух аманатов в Кизлярскую крепость отослали. Итако о сем да будет вам известно, ибо служим мы е. и. в. с Дундук-Омбою вместе, со всякою верностию нашею, о которой службе нашей просим вас, е. и. в..донести благоволите. И тако ж слыша о пожаловании вас в атаманы весьма мы порадовались и за бытностию нашею в степи при нынешнем случае ни в чем вам услужить не могли; того ради просим не иметь на нас какова гневу. И тако прекрати сим остаемся.

Вам доброжелательный

Мамбет-бек Кургокин

Кара-Мурза

Переводил Александр Турченинов

АВПРИ. Ф. 115. Кабардинские дела, 1738 г. Д. 2. Л. 1. Перевод с татарского.

№