Письмо кабардинского князя Арсланбека Кайтукина коменданту крепости Святого Креста М.А. Матюшкину

Счастливейшему и храброму рыцарю генералу Михаилу Афанасиевичу Матюшкину. Поздравляем, а по поздравлении объявляем, что ваше превосходительство, изволите к нам писать будто мы у Мисоусовых детей пожитки отняли, дабы на их возвратно отдать и будто они от нас во осаде, да во оном же письме изволил же писать, что я к Российской империи в подданстве был, а ныне будто я присягу свою нарушил. И оное бы вашему превосходительству не надлежало писать, понеже мы в Крым кочевать из Кабарды ехать не хотим и аманатов не дали и доныне живем в Кабарде и желаем быть в подданстве ее величества государыни императрицы. А Мисоусовы дети и Кургакина дети напредь сего в Крым хотели идти кочевать и аманат дали им и оное наше слово правда и всему свету явно тако ж и вашему превосходительству об иных делах им чаем известно.

А то и правда, что я привел Бахтыгирей салтана к ним и он их побил, понеже напредь сего Мисоусовы дети так же приводили к нам крымской народ и мы от них сидели во осаде четыре года и обиду нам оной народ учинил всякую: скотину отогнали и хлеб весь наш без остатку съели и я к его императорскому величеству ездил и просил на них во оной во обиде, и от его величества дан мне был указ, чтоб им со мною помириться и они того указу не послушали и мира со мною не учинили, и в то время они меня еще побили и хлеб мой весь поели, про которые дела ведают Артемий Петрович Толстой и адмирал.

Извольте подлинно от них ваше превосходительство уведомиться и, буде ваше превосходительство повелит им отдать мои пожитки и скотину, которую они, совокупясь с крымским народом, побрали, то я их скотину и пожитки им отдам.

А что ваше превосходительство изволил ко мне писать, будто я у них многие деревни отнял, и те деревни особливого народу, Кудаиновых детей, и оных, Кудаиновых детей, хотели Мисоусовы дети перевести на Кубань, но они не желают ехать в Кубань. И ныне живут под моим владением и ежели во оном деле изволите розыск учинить и они Кудаитовы дети сами правду скажут.

Доброжелательный ваш слуга Арасланбек.

АВПРИ. Ф. Кабардинские дела. 1559–1748 г. Д. № 1. «Выписки о Кабардах Большой и Малой, о переселении и пребывании оных в покровительстве или в подданстве России». Л. 102–104. Перевод с турецкого.

№