Mein Studium

Übung 1. Познакомьтесь с содержанием следующего диало­га, переведите его на русский язык и прочитайте по ролям.

Alexej Lebedew ist neu in der zweiten Gruppe an der Fakultät für Elektroenergetik. Das ist ein Interview mit Alexej.

Kurier: Na, Alexej. Heute, war dein erster Tag? Wie war es?

A: Ach, gut. Ich bin zufrieden.

K: Woher kommst du eigentlich?

А: Aus Kasachstan. Meine Eltern haben dort nach Absolvierung der Moskauer Universität gearbeitet.

К: Und was sind deine Eltern?

А: Mein Vater ist Energetiker, und meine Mutter ist Chemieingenieur.

К: Arbeiten sie oder?

А: Kein Oder. Sie sind noch nicht alt. Natürlich arbeiten sie.

К: Und wo?

А: Mein Vater arbeitet in einem Rechenzentrum, und meine Mutter ist in einem Forschungsinstitut tätig.

К: Sag' bitte! Hast du keine Geschwister?

А: Doch, ich hab' sie. Ich hab' einen älteren Bruder. Er ist 5 Jahre älter als ich. Und ich hab' eine jüngere Schwester.

К: Studiert dein Bruder oder arbeitet er?

A: Er hat das Studium an der technischen Universität in diesem Jahr abgeschlossen. Jetzt hat er noch keine Arbeit.

К: Ist er verheiratet?

А: Nein, er ist nicht verheiratet, er ist noch ledig.

К: Und deine Schwester? Geht sie zur Schule?

А: Ja, sie ist 12 Jahre alt und besucht die siebente Klasse.

К: Wohnt ihr hier in einer Wohnung oder in einem Haus?

А: Wir haben hier ein Haus gekauft.

К: Na, viel Spaß und einen guten Start in unserer Stadt. Vielen Dank für das Interview.

А: Nichts zu danken und gern geschehen.

Übung 2. Замените выделенные слова синонимами, данными под чертой.

1. Morgen bekommen wir unser Stipendium. 2. In russischen Schulen ist die Vier eine gute Note. 3. Der Lehrer spricht von unterschiedlichen Proble­men der Produktion. 4. Was ist eine Hochschule? 5. Mich interessieren viele Bereiche der Ökonomie, Finanzpolitik finde ich ebenfalls sehr interes­sant. 6. Vor zwei Jahren habe ich die Mittelschule beendet. 7. Wie hast du gestern das Examen bestanden?

erhalten, die Zensur, verschieden, darstellen, die Wirtschaft, ab­schließen, die Prüfung, die Industrie, auch

Übung 3. Найдите в каждой строке слово с наиболее общим значением.

1. die Wissenschaft, Biologie, Mathematik, Sprachwissenschaft, Physik;

2. die Prüfung, das Fach, die Zensur, das Seminar, das Studium;

3. die Zeit, das Jahrhundert, der Zeitraum, der Monat, der Tag;

4. das Seminar, die Studentengruppe, die Hochschule, der Rektor, die Prüfung;

5. der Sport, das Studentenleben, das Studium, das Stipendium, das Praktikum;

6. die Prüfung, die Karte, die Antwort, die Zensur, die Frage;

7. Frankreich, Deutschland, Europa, Dänemark, Österreich;

8. die Sprache, Russisch, Englisch, Französisch, Italienisch;

9. die Grundschule, die Hauptschule, die Gesamtschule, das Gymnasium, der Schultyp.

Übung 4. Переведите текст и ответьте на вопросы.

Mein Studium (Erzählung eines Studenten)

Nun bin ich Student. Ich bin Direktstudent und studiere an der Technischen Universität Wologda. Sie wurde im Jahre 1966 gegründet. Die Universität bildet Diplomingenieure für verschiedene Industriezweige aus. Vorläufig habe ich keine Probleme mit dem Studium. Das Studium für die Direktstudenten dauert 5 Jahre, für die Fernstudenten – 6 Jahre. Jedes Studienjahr hat 2 Semester. Zum Abschluss eines jeden Semesters legen die Studenten Prüfungen ab. Im ersten Semester haben wir neun Fächer. Das sind: Mathematik, Phy­sik, Chemie, Informatik, technisches Zeichnen, Geschichte, Kulturologie, Sport und eine Fremdsprache (Deutsch, Englisch oder Französisch). Ich lerne Deutsch.

Jeden Tag haben wir drei oder vier Doppelstunden Un­terricht. Wir haben Vorlesungen, Laborarbeiten und Übungen (das heißt praktischen Unterricht). Bekannte Profes­soren und Dozenten erteilen den Unterriсht und halten Vor­lesungen. Das Studium fällt mir nicht besonders schwer. Das Studium an der Uni gefällt mir sehr.

Unsere Uni ist eine alte und große Hochschule. Hier studieren über 10,000 Direkt-, Abend- und Fernstudenten. An unserer Universität gibt es folgende Fakultäten für Direktstudium und Fernstudium: Industriemanagement, Elektroenergetik, Bauwesen, Umweltschutz, Wirtschaft und Leitung, Geisteswissenschaften. Jede Fakultät hat verschiedene Fachrichtungen.

An unserer Universität gibt es viele Labors, z.B. für Physik, Chemie, Elektrotechnik und andere. Hier führen die Studenten ihre Laborarbeiten durch. Die Uni hat ein Rechenzentrum mit Zugang zum Internet, eine umfangreiche Bibliothek, ein Zentrum für Informatiönstechnik, eine Zweigstelle, ein Zentrum für Weiterbildung und ein Sanatorium. Die meisten Studenten wohnen in einem Studentenheim.

Ich studiere an der Fakultät für Elektroenergetik. In fünf Jahren werde ich mein Studium abschließen. Ich werde Diplomingenieur für Informatik, das heißt ein Fachmann für Computer, sein.