Задания по содержанию текста

I. Переведите письменно первую часть текста.

II. Ответьте на вопросы:

1. Warum geschieht die Temperaturänderung?

2. Welche Maßeinheiten benutzt man für die Wärmemenge?

3. Was versteht man unter der spezifischen Wärme eines Stoffes?

4. Nennen Sie die Einheit der Wärmemenge.

III. Составьте вопросы ко второй части текста.

IV. Переведите предложения на немецкий язык:

1. Изменение температуры зависит от количества теплоты.

2. Климат зависит от географического положения.

3. Термометр служит для измерения температуры.

4. Калориметр служит для измерения теплоты.

Text B

Die Wärme ist eine Form der Energie. Der Energiebegriff, der in der Mechanik entwickelt wurde, kann in andere Gebiete der Physik übertragen werden. Demzufolge wird der Satz von der Erhaltung der mechanischen Energie zu einem umfassenden Gesetz. Der allgemeine Energiesatz, der so entsteht, erhält in der Wärmelehre den Namen erster Hauptsatz.

Physiker und Chemiker behaupteten zunächst, daß die Wärmemenge ein Stoff ist, der beim Wärmeübergang aus dem wärmeren Körper austritt und zum kälteren fließt. Zahlreiche Beobachtungen führten jedoch zu Beginn des 19. Jahrhunderts zu der Meinung, daß Wärme durch mechanische Arbeit erzeugt werden kann. Joule, englischer Physiker, einer der Entdecker des Energieerhaltungsgesetzes, zeigte durch genaue Messungen, daß eine bestimmte mechanische Arbeit stets die gleiche Wärmemenge erzeugen kann. Zahlreiche weitere Methoden hat man ausgedacht, die alle das gleiche Ziel verfolgten, nämlich, festzustellen, welche Wärmemenge mittels eines bestimmten Arbeitsbetrages erzeugt werden kann. Alle Methoden führten zu dem gleichen Zusammenhang, der als mechanisches Wärmeäquivalent bezeichnet wird: Zur Entwicklung der Wärmemenge 1 kcal wird die mechanische Arbeit 4186 Ws gebraucht.