English-Ukrainian Dictionary 3 страница

programming ~ — режим програмування

read - only ~ — режим доступу до даних без можливості їхньої зміни

modification ["mPdIfI'keIS(q)n] — модифікація; зміна; варіант; версія

modify — модифікувати; змінювати; перетворювати

monitor ['mPnItq] — монітор; дисплей; спостерігати; контролювати

monitoring — моніторинг; спостереження; контроль

mostly [mqVstlI] — головним чином; здебільшого; переважно

mouse [maVs] — миша

movable ['mHvqb(q)l] — рухомий; рухливий; знімний

move — рухати; переміщати; пересувати; переходити

movement — рух; переміщення

multiple ['mAltIpl] — множинний; багатокомпонентний; складовий

multiplication [mAltIplI'keIS(q)n] — множення; посилення

multiply ['mAltIplaI] — множити; посилювати; збільшувати

mutual ['mjHCVql] — взаємний; загальний; спільний

N

need [nJd] — потреба; необхідність; вимагати(ся); бути необхідним

network — мережа; схема; контур

~ drive — мережевий накопичувач

noncomparable — незрівняний

noncompatible — несумісний

noncomputable — незчислювальний

noncontrollable — некерований

notation — запис; подання; позначення

binary ~ — двійкова система

notepad — блокнот

number — число; кількість; цифра

numeric — числовий; цифровий

numerous ['njHm(q)rqs] — численний

О

objective [qb'GektIv] — мета; цільова функція; вимога

observation ["Pbzq'veIS(q)n] — спостереження; відстеження

observe — спостерігати; стежити; дотримуватись (правил)

obtain — отримувати; досягати

occur [q'kW] — відбуватися; траплятися

on-board — розташований на платі; вбудований; бортовий

ongoing — постійний; безперервний

on-line — неавтономний; підключений до комп'ютера

onset — початок; введення в дію

open — відкривати; починати; розмикати

operand ['Ppqrxnd] — операнд

address ~ — адресний операнд

operate — працювати; діяти; функціонувати

operation — робота, дія

basic ~ — основний режим роботи

cancel ~ — операція скасування

computer ~ — робота комп'ютера

debugging ~ — робота в режимі налагодження

error - free ~ — безвідмовна робота

exchange ~ — операція обміну

input / output ~ s — операції вводу-виводу

opportunity ["Ppq'tjHnItI] — можливість

option — вибір; варіант; засіб; можливість

optionally — необов'язково; на розсуд; при бажанні

order ['Ldq] — команда; порядок; послідовність

~ of execution ["eksI'kjHS(q)n] — послідовність виконання

~ of use — черговість використання

put in ~ — приводити в порядок

outline — контур; обрис; схема; план; короткий виклад

out-of order — несправний

output — висновок; вихід (продукції); пристрій виводу; виводити

hard - copy ~ — роздруківка; дані, виведені на друк

soft - copy ~ —дані, виведені на екран

Р

package ['pxkIG] — пакет; блок; модуль

application ~ ["xplI'keIS(q)n] — прикладний пакет

data ~ — пакет даних

packaged software — готове програмне забезпечення

password ['pRswWd] — пароль

pattern ['pxtn] — шаблон; зразок; форма

~ recognition ["rekqg'nIS(q)n] — розпізнавання зразків

pen — перо

graphic / li g ht ~ — світлове перо

perform [pq'fLm] — виконувати; здійснювати; працювати; діяти

performance — (робоча) характеристика; продуктивність; режим роботи

application ~ — швидкість роботи прикладної програми

computer ~ — швидкість роботи комп'ютера

device ~ — швидкість роботи пристрою

error ~ — швидкість виправлення помилок

execution ~ ["eksI'kjHS(q)n] — швидкість виконання (програми)

memory ~ — швидкість доступу до пам'яті; швидкість вибірки

network ~ — пропускна здатність

processor ['prqVsesq] — швидкодія процесора

permit [pq'mIt] — дозволяти; допускати

permitted — допустимий; дозволений

pervade [pq'veId] — поширювати; охоплювати

photocell — фотоелемент

pick — вибирати; витягувати

plug — штепсель; вилка; штекер; підключати; приєднувати

point — точка; місце; вузол; суть; вказувати; відзначати

in ~ of — щодо

~ out — вказувати; відзначати

pointer ['pOIntq] — покажчик; стрілка

potent ['pqVt(q)nt] — могутній; потужний; переконливий

power — потужність; енергія; харчування

~ supply — джерело живлення

predefined symbols — заздалегідь задані символи

predict [prI'dIkt] — пророкувати; прогнозувати

predominant [pr'dPmInqnt] — переважаючий

predominate — переважати; домінувати

prepare [prI'pFq] — готувати; складати

pressure ['preSq] — тиск

prevent [prI'vent] — запобігати; охороняти; перешкоджати

prevention — запобігання; попередження

primarily ['praIm(q)rqlI] — головним чином; переважно; в основному

print — друкувати; виводити на екран

~ engine — механізм друку

~ head — голівка друку

printer — принтер; друкувальний пристрій

character ~ — символьний принтер

dot - matrix ~ — точково-матричний принтер

graphical / image ~ — графічний принтер

impact ~ ['Impxkt] — контактний принтер

ink - jet ~ — струменевий принтер

laser ~ — лазерний принтер

letter-quality ~ — принтер з друкарським якості друку

line (at-a-time) ~ — принтер з порядкової печаткою

page (at-a-time) ~ — принтер з посторінковою печаткою

print out — роздруківка; висновок на друк або екран

procedure [prq'sJGq] — процедура; процес; метод; алгоритм

accounting ~ — процедура обліку

computational ~ — алгоритм обчислень

control ~ — метод управління

error-correcting ~ — процедура / алгоритм виправлення помилок

formatting ~ — процедура / процес форматування

installation ~ — процедура / процес установки (системи)

solution ~ — алгоритм рішення

process ['prqVses] — процес, обробка

processing — обробка (даних)

processor — процесор; програма обробки

control ~ — керуючий процесор

data ~ — програма обробки даних

error ~ — блок обробки помилок

general - purpose ~ — універсальний процесор

image ~ — графічний процесор

mail ~ — програма обробки повідомлень електронної пошти

message ~ — програма обробки повідомлень

numeric ~ — числовий процесор

special purpose ~ — спеціалізований процесор

text / word ~ — текстовий процесор

program ['prqVgrxm] — програма; план; програмувати

access ~ ['xkses] — програма доступу

application ~ — прикладна програма

archived ~ ['RkaIvd] — заархівована програма

binary ~ — програма в двійковому коді

common ~ — часто використовувана, поширена програма

compatible ~ [kqm'pxtqbl] — сумісна програма

debugging ~ — програма налагодження

educational ~ — навчальна програма

free ~ — безкоштовна програма

general -pur p ose ~ — універсальна програма

high - performance ~ —програма, яка виконується з великою швидкістию

incompatible ~ —несумісна програма

machine language ~ —програма в машинному коді

off-line ~ — немережева програма

on-line ~ —мережева програма

processing ~ — програма обробки

protected - mode ~ — програма, яка виконується в захищеному режимі

remote ~ — дистанційна програма

running ~ — виконувана програма

self - loading ~ — самозавантажувальних програма

simulation ~ — програма моделювання

support ~ —допоміжна програма

utility ~ — сервісна програма

watch - dog ~ — вартова програма

programmable — програмований

programmer — програміст

programming — програмування

~ environment — середовище програмування

~ language — мова програмування

prompt [prPmt]— підказка; запит

proof-read ['prHf"rJd] — зчитувати з метою перевірки (правильності запису)

proof-reader — коректор

properly ['prPpqlI]— правильно; як слід

property ['prPpqtI]— властивість; якість

propose [prq'pqVz]—- пропонувати; припускати

protect [prq'tekt] — захищати

protection — захист; система/засоби захисту

protector — захисний пристрій; запобіжник

provide [prq'vaId]— доставляти; забезпечувати; постачати

provided — за умови, що; в тому випадку, якщо; тільки якщо

provider — постачальник; провайдер

provision [prq'vIZ(q)n] — забезпечення; постачання

pulse [pAls] — імпульс

punch [pAnC] — пробивати (отвори)

punched card — перфокарта

purpose ['pWpqs] — мета; призначення

push — натискати; штовхати

push - button — кнопка

Q

quality ['kwQlItI] — якість; властивість; характеристика

image ~ — якість зображення

running ~ — робоча характеристика

quantity ['kwPntItI] — кількість; число; величина; значення

absolute ~ ['xbsqlHt] — абсолютна величина

alternating ~ ['LltqeItiN] — змінна величина

continuous ~ [kqn'tInjVqs] — безперервна величина

digital ~ — числове значення

discrete ~ [dIs'krJt] — дискретна величина

input ~ — вхідна/введена величина

unknown ~ — невідома величина

variable ~ ['ve(q)rIqb(q)l] — змінна величина

quit [kwIt] — вихід (з програми); виходити (з програми)

quitting — вихід (з програми)

R

raise [reIz] — піднімати; підвищувати; збільшувати; підйом; підвищення

random ['rxndqm] — випадковий; довільний

random-access – з довільним доступом

~ memory (RAM) – пам'ять з довільним доступом

range [reInG] — діапазон; область; інтервал

rate [reIt] — ступінь; швидкість; швидкість

~ of change [CeInG] — швидкість зміни

~ of exchange [Iks' CeInG] — швидкість обміну

~ of response [rIs'pPns] — швидкість реакції

reader — пристрій зчитування

bar - code ~ — пристрій зчитування штрих-коду

character ~ — пристрій зчитування/розпізнавання знаків

reading — читання; зчитування

read - only — працює лише в режимі читання

reason ['rJz(q)n] — причина, основа; довід; обгрунтовувати

reasonable — розумний; допустимий

receive [rI'sJv] — приймати; отримувати

receiver — приймальний пристрій

record ['rekLd] — запис; реєстрація; записувати; реєструвати

recorder — пристрій/програма реєстрації; самописець

data ~ — пристрій реєстрації даних

tape ~ — запис на (магніт.) стрічку; магнітофон

reduce [rI'djHs] — зменшувати; скорочувати; знижувати; стискати

reduction [rI'dAkS(q)n] — зменшення; скорочення; пониження

reel [rJl] — котушка; бобіна

reference ['ref(q)rqns] — посилання; виноска; довідник; керівництво

computer ~ — керівництво по роботі з комп'ютером

hardware ~ ['hRdwFq] — документація з апаратного забезпечення

for ~ — для довідки

in ~ to — по відношенню до

make ~ — посилатися; згадувати

user ~ — керівництво для користувача

without ~ to — незалежно від

referenced — вказаний; (той), на який посилаються

regardless [rI'gRdlIs] — незважаючи на; незалежно від

register ['reGIstq] — регістр, пристрій реєстрації; лічильник; датчик

address ~ [q'dres] —адресний регістр

base ~ — базовий регістр

cash ~ [kxS] — касовий апарат

clock ~ — лічильник часу; таймер

command /instruction ~ — регістр команд

counter ~ ['kaVntq] —регістр лічильника

general - purpose ~ — регістр загального призначення

memory / storage ~ — регістр пам'яті

operand ~ ['Ppqrxnd] — регістр операнда

special purpose ~ — регістр спеціального призначення

relate [rI'leIt] — зв'язувати; мати відношення

relation — відношення; співвідношення; залежність; зв'язок

relative ['relqtIv] — відносний

relatively — відносно

reliability [rI"laIq'bIlqtI] — надійність

reliable — надійний

reload ["rI'lqVd] — перезавантажувати; перезавантажити

rely — покладати(ся)

remote [rI'mqVt] — дистанційний

~ сontrol program — програма дистанційного управління

~ management — дистанційне керування

remove [rI'mHv] — видаляти; усувати; прибирати

rename — перейменовувати

replace — замінювати; заміщати

replacement [rI'pleIsmqnt] — заміна; заміщення; зміна; підстановка

represent — представляти

representation — представлення

pictorial/picture ~ [pIk'tLrIql] — графічне представлення

require [rI'kwaIq] — вимагати

requirement — вимога; необхідна умова; потреба

research [rI'sWC] — дослідження; вивчення; досліджувати

reset — скидання; відновлення; повернення в початковий стан;

скидати; відновлювати

~ button — кнопка скидання

~ сomputer — перезавантажувати комп'ютер

resource [rI'sLs] — ресурс; засіб; можливість

data ~ — інформаційний ресурс

printer ~ — засіб виведення на друк

security ~ [sI'kjV(q)rII] — засіб захисту

software ~ — програмний ресурс

storage ~ — ресурс пам'яті

respect [rIs'pekt] — відношення; враховувати; брати до уваги

respond [rIs'pQnd] — відповідати; реагувати

response [rIs'pQns] — відгук; реакція; відповідь

~ time — час реакції

responsibility — відповідальність

responsible — відповідальний

restore — відновлювати; повертати (до попереднього стану)

retain [rI'teIn] — зберігати; утримувати

retrieve [rI'trJv] — відшукувати; витягати, вибирати (дані); відновлювати (файл)

retry — виконувати повторно; повторювати

reusable [rJ'jHzqbl] — що багаторазово використовується

reverse [rI'vWs] — повертати; рухати у зворотному напрямку; зворотний хід

reversibility — оборотність; можливість змінити напрямок на протилежний

reversible — оборотний; реверсивний

reversion — повернення; повернення

ribbon ['rIbqn] — стрічка

roller ['rqVlq] — ролик; валик

rotate [rqV'teIt] — обертати (ся); чергувати (ся)

rotation — обертання; чергування; зміна

routine ["rH'tJn] — (стандартна) програма/операція; (сталий) порядок

ruggedness — міцність

rule — правило; управляти, керувати

ruler — (масштабна) лінійка

run — виконувати, запускати (програму); працювати; запуск; виконання

running — запуск; виконання; робота

run-time version ['vWS(q)n] — виконувана версія

S

safe [seIf] — безпечний; надійний

safety ['seIftI]— безпека; надійність

save [seIv] — зберігати; зберігати

scale [skeIl] — шкала; масштаб

scaling [skeIlIN] — масштабування

scan [skxn] — перегляд; сканування; розгортка; переглядати

scanner — сканер, пристрій оптичного зчитування

bar - code ~ — пристрій зчитування штрих-коду

color ~ — кольоровий сканер

hand / manual ~ — ручний сканер

laser ~ ['leIzq] — лазерний сканер

optical / visual ~ — оптичний сканер

scanning — перегляд; пошук; зчитування; сканування

schedule ['SedjHl]— план; розклад; графік

scheduling — складання розкладу чи графіка; планування

science ['sIqns] — наука, теорія

scientific ["saIqn'tIfIk] — науковий

scientist — учений

computer ~ — фахівець з обчислювальної техніки і інформатики

screen [skrJn] —- екран; відображати на екрані

screening — виведення на екран

search [sWC]— пошук; шукати; переглядати

security [sI'jVrII]— безпека; збереження

seek [sJk] — шукати; пошук

select — вибирати; виділяти (на екрані)

selection — вибір; виділення

color ~ — вибір кольору

directory ~ [daI'rekt(q)rI] — вибір каталогу

drive ~ — вибір дисковода/привода

function ~ —вибір функції

keyboard ~ — вибір клавіатури

security ~ [sI(kjV(q)rItI] — вибір способу захисту

selectivity [sI"lFk'tivItI] — вибірковість

semiconductor ["semIkqn'dAktq] — напівпровідник

sensibility ["senI'bIItI]— чутливість

sensitive ['sensItIv] — чутливий

sensor ['sensq] —датчик

separate ['sep(q)rqt] — відокремлювати (ся); окремий; ізольований

separation — поділ; відділення

sequence ['sJkwqns] — послідовність

alphabetic ~ ["xlSq'betIk] — алфавітний порядок

arithmetic ~ [q'rITmqtIk] — послідовність арифметичних операцій

binary ~ ['baInqrI] — подвійна послідовність

character / string ~ — порядок проходження символів

code ~ — послідовність кодів

command / instruction ~ — порядок виконання команд

data ~ —порядок розміщення даних

digital ~ — цифрова послідовність

historical ~ — хронологічна послідовність

increasing ~ [In'krJsIN]—зростаюча послідовність

in ~ — послідовно; по порядку

out of ~ — не по порядку

serve [sWv] — обслуговувати; служити

server ['sWvq]— сервер; обслуговує / сервісна програма

service ['sWvIs]— обслуговування, послуга, сервіс

data ~ — нформаційна послуга

debugging ~ [dJ'bAgIN] — засіб налагодження

installation ~ ["Instq'leIS(q)n] — (сервісна) програма початкової установки

memory ~ — програма забезпечення доступу у пам'яті

running ~ — сервісна програма що виконується

security ~ [sI'kjV(q)rItI] — служба безпеки; засіб захисту

set — набір; сукупність; серія

~ of actions — сукупність дій

~ of guidelines — набір рекомендацій

~ of keys — група клавіш

~ of rules — набір правил

~ of utilities — набір сервісних програм

~ off — відключати

~ on — вмикати

shape — форма; надавати форму

share — спільно використовувати; ділитися (інформацією); частина; частка

sharing — спільне використання; колективний доступ

shift — зрушувати; переміщати; зрушення; зсув; зміна регістру

shortcoming ['SLtkAmIN]— недолік; вада; дефект

sign — знак, символ

significance [sIg'nIfIkqns] — значимість; важливість; значущість;

silicon ['sIlIkqn] — кремній

similar ['sImq)lq]— подібний; аналогічний

similarity — подібність; подобу

similarly — подібним чином; так само

simple-to-use — простий у використанні

simplicity — простота

simplify — спрощувати (ся)

simulate ['sImjVleIt] — моделювати; імітувати

simulation — моделювання; імітація

simulator — імітатор; тренажер; програма моделювання імітації

skip — пропускати; переходити

slide — ковзати; зсовувати; зміщувати

~ rule — логарифмічна лінійка

slot — гніздо; роз'єм; щілина; ніша

bus ~ — гніздо для підключення до шини

expansion ~ [Iks'pxn(q)n]— роз'єм для модуля розширення

small - dimensioned — малогабаритний

soft — програмний; програмований; електронний

software ['sPftwFq] — програмне забезпечення; програмні засоби

~ compatibility — програмна сумісність

~ engineering — технологія проектування програмного забезпечення

~ package ['pxkIG] — програмний пакет

~ program — прикладна програма

application ~ — прикладне програмне забезпечення

database ~ — програмне забезпечення для роботи з базою даних

educational ~ — програмні засоби забезпечення

management ~ — керуючі програми

simulation ~ ["sImjV'leIS(q)n] — програмні засоби моделювання

solid body —тверде тіло; кристал; напівпровідник

solution [sq'lHS(q)n] — рішення

solve ['sPlv] — вирішувати (проблему)

sound — звук; звуковий сигнал

~ board — звукова плата

~ сard — звукова плата

source [sLs] — джерело; вихідне пристрій; вихідна програма

~ code — вихідний код

light ~ — джерело освітлення

space — простір; область

~ exploration ["eksplq'reIS(q)n] — дослідження космосу

specific [spI'sIfIk]— особливий; певний; конкретний

specifications — (технічні) характеристики, вимоги

specifics — характерні особливості

specify ['spesIfaI] — визначати; вказувати; специфікувати

speed — швидкість; поспішати; прискорювати

~ of operation — швидкість дії

~ of response — швидкість реакції

spray — розпорошувати; розбризкувати

spread [spred]— розкид (значень); протяжність

~ out — розширювати (ся); поширювати (ся)

network ~ — протяжність мережі

stand for — означати

stand - alone — автономний

start — запуск; початок; запускати

state — стан; режим; повідомляти; стверджувати; констатувати

active ~ — робочий стан

control ~ — режим управління

default ~ — стандартний режим

emergency ~ [I'mWG(q)nsI] — аварійний стан

read - only ~ — режим читання без (можливості) записи

step — крок; етап; стадія; щабель

one ~ at a time — поетапно, поступово

~ down — знижувати, зменшувати

~ out — виходити (з вікна, циклу)

~ up —- підвищувати; збільшувати

conversion ~ [kqn'vWSn]— етап перетворення даних

program ~ — крок програми