Які терміни називаються загальнонауковими та вузькоспеціальними?

У складній функціональній системі термінів виокремлюються загальнонаукові терміни та вузькогалузеві. Загальнонаукові терміни позначають абстрактні наукові поняття. В основному це логіко-філософські категорії, що маютьуніверсальність у значенні, наприклад: конкретне, мож-ливість, причина, наслідок, аналіз, синтез тощо. Також вони виражають категорії та поняття, що виникли в результаті математизації й кібернетизації, інформатизації наук, у результаті інтеграційних процесів та нових методів дослідження. Наприклад, система, елемент, структура, функція, модель, парадигма, інформація, програма, метод, фактор та ін. Загальнонаукові терміни є засобом універсалізації наукових засобів і універсалізації спеціальної мови в цілому. Вони передбачають конкретизацію у використанні їх в окремих галузях знання. Так реалізується здатність термінів до породження похідних. Порівняйте: система зв’язку, мережева система, акустична система, багатопроцесорна система, комутаційна система, інформаційно-пошукова система; банківська система; фонетична система; система ґрунтів тощо.Найбільший шар спеціальної лексики становить вузькогалузева (вузькоспеціальна) термінологія. ЇЇ виник- нення базується на тому, що кожна наука має свій пред-мет, об’єкт вивчення, свою специфіку. За такими терміна-ми легко розпізнати ту чи іншу галузь наукового знання. Наприклад: стилістика, фонетика, префікс, сполучник – галузь мовознавства; мережевий комутатор, супутникова антена, радіохвилі, мобільний зв'язок – галузь телекомунікацій; електронний чип, материнська плата, дисковід, монітор – галузь комп’ютерних наук. Вузькогалузева термінологія будь-якої галузі представлена певними семантичними групами. У галузі телекомунікацій, електроніки та комп’ютерної техніки виокремлюють такі семантичні групи термінів:

· назви наукових дисциплін, галузей техніки, найменування досліджуваних проблем (безпека комп’ютерних мереж, технології та засоби телекомунікації, метрологія та вимірювальна техніка, мікроелектроніка та ін.);

· назви спеціальностей, осіб за родом діяльності (інженер-програміст, інженер електроніки, оператор телекомунікацій, зв’язківець, системний адміністратор тощо);

· назви обладнання, технічних пристроїв та їх деталей (діелектричний резонатор, звукова плата, інтегральна мікросхема, мережевий адаптер, мережевий комутатор, процесор, мікроелектронний чип, інтелектуальний сенсор та ін.);

· одиниці виміру (байт, біт, мегабайт, мегаметр, герц, кілобайт, гігабайт та ін.);

· фізичні явища (електромагнітні коливання, радіохвилі, інфрачервоне випромінювання, високочастотне коливання, гамма-випромінювання, детермінований сигнал, високочастотний модульований сигнал та ін.);

· назви процесів, дій (сканування, інсталювання, оброблення фрагментації, автентифікування Windows, розроблення програмних систем та ін.).

Питання для самоконтролю: 1. Які етапи формування має українська термінологія?2. Які проблеми існують на сучасному етапі розвитку термінологічної науки?3. Які стилістичні особливості має термінологічна лексика, професіоналізми та професійні жаргонізми? Наведіть приклади термінів і професіоналізмів з мови Вашого фаху?4. У чому різниця між поняттями термінологія та терміносистема?5. Які вимоги висуваються до функціонування термінів?6. Як змінюється функціонування термінологічних одиниць у межах і поза межами термінологічного поля?7. У чому специфіка явищ термінологізації і детермінологізації? Які терміни називаються вузькоспеціальні та загальнонаукові? За яких умов загальнонаукові терміни можуть переходити до статусу вузькоспеціальних

ТЕМА 3