Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
Образец: Venku je hezky. — Dopoledne ještě pršelo. — Venku je hezky, ale (ačkoliv) dopoledne ještě pršelo.
Teď je kolem nuly. Ráno byl ještě mráz. — Teď již není na obloze ani mráčku. Před hodinou ještě pršelo. — Letos jedeme na dovolenou až v srpnu. Vloni jsme měli dovolenou již počátkem července. —Celý květen prší. V dubnu bylo krásné počasí. — K poledni se oteplilo. Ráno byla ještě mlha a zima.
8. Расскажите:
Jaké bylo počasí o loňské dovolené.
Jaké počasí byste si přála mít o zimních prázdninách.
9. Переведите на русский язык. Найдите русский эквивалент этой пословицы:
Únor bílý pole sílí.
10. Вместо точек вставьте пропущенные предлоги. Слова в скобках поставьте в нужном падеже:
Vlak přijíždí... půl (devátá). — Tu práci musíme udělat hned... (svátek).—Sejdeme se u metra... (čtvrt... sedm). — Byl zde... (pět minut).—Musím jít, jsou už tři čtvrti... (jedenáct).—Opozdili jsme se... (deset minut). — Budu u vás... (dvě hodiny). — Byla jsem... (divadlo)... (tři týdny). — Nehoda se stala večer... (12 hodin). — Vrátím se... (pátá a šestá). —... (tři měsíce) cestování se vrátil do vlasti.—Půjdeme do obchodu... půl (jedna). — Jde... (osmá).— Vlak odjíždí... (20.37).
11. Переведите на чешский язык:
а) Сегодня очень хорошая погода. Вчера еще шел дождь, а сегодня небо чистое, светит солнце, а по радио передавали, что сегодня будет ясно, к вечеру небольшая облачность, ветер слабый, температура 23—25°. Сейчас начало июня, и у нас уже лето. В субботу и в воскресенье все жители города выезжают за город. Лето самое красивое время года. Цветут цветы, в садах зреют фрукты и овощи. На пляжах рек, прудов и озер много народу. Некоторые любят осень, называют ее золотая осень. У нас осень начинается в конце сентября. Идут дожди, небо покрыто тучами, дует холодный ветер. В декабре, а иногда и в конце ноября начинается зима — пора любителей зимнего спорта. Зимой очень красиво в лесу и в поле. Все деревья покрыты белым снегом, а на земле лежит огромный белый ковер. Зима у нас холодная, температура бывает от 15 до 30° ниже нуля. Солнце светит слабо, рано темнеет, нужно тепло одеваться, чтобы не замерзнуть. Наконец, морозы ослабевают, снег начинает таять. С крыш и деревьев капает.
б) В воскресенье в магазинах не торгуют. — Зимой в домах топят. — Зимой темнеет рано. — Все друзья уехали, мне очень тоскливо. — Душно, нужно открыть окно. — Холодно, дай мне, пожалуйста, шарф. — Будет гроза, уже гремит гром и сверкает молния. — Дождь льет как из ведра. — На собрании об этом много спорили. — Эту песню поют во всем мире. — На нашем заводе работают 5 дней в неделю. — Здесь говорят по-чешски. — В этом здании печатают газеты. — Об этом всюду говорят. — Здесь не курят.
Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 481 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!