Порядок слов в простом предложении

именная часть

Дополнения

Обстоятельства

Обстоятельство (чаще времени)

Подлежащее

косвенное

прямое

предложное

образа действия

места

времени другие

Last week

my friend

presented

the case

in court.

На прошлой неделе

мой друг

представил

дело

в суде.

Every time

you

must search

the crime scene

very carefully.

Каждый раз

вы

должны осматривать

место преступления

очень внимательно.

He

is the best detective

in our department.

Он

лучший оперативник

в нашем отделе.

В английском языке отношения между членами предложения выражаются при помощи определенного порядка слов. Для английского предложения характерен следующий порядок слов:

- на первом месте (I) стоит подлежащее с его определениями;

- на втором месте (II) - сказуемое;

- на третьем месте (III) - дополнение с определениями;

- на четвертом месте (IV) - обстоятельства с определениями.

My friend	knows	about	detective	work	very much.

Иногда обстоятельства могут стоять и перед подлежащим, т.е. занимать нулевое место (0).

After classes the cadets patrol the streets of our city.

Таблица 13

Перевод оборота «there +to be»

Таблица 13

Форма

Present Indefinite Past Indefinite Future Indefinite утвердительная   There is a fingerprint on the glass. На стакане отпечаток пальцев.     There was a fingerprint on the glass. На стакане был отпечаток пальцев.   There will be a fingerprint on the glass. На стакане будет отпечаток пальцев.   вопросительная Is there a fingerprint on the glass?     Was there a fingerprint on the glass?   Will there be a fingerprint on the glass?   отрицательная   There is no fingerprint on the glass.     There was no fingerprint on the glass.   There will be no fingerprint on the glass.

1. There were no physical evidence found at the scene of crime. 2. There was something left by the criminal. 3. Are there any persons responsible for law enforcement? 4. Will there be many witnesses at the trial? 5. In some jurisdictions there is no separate preliminary hearing for misdemeanor. 6. Is there a man charged with this offence here? 7. If there are witnesses, the investigator needs corroborative evidence.

Таблица 14